첨밀밀/등려군(중국음악)(/)

[운영자]

등려군 / 첨밀밀

甛蜜蜜 ni笑得甛蜜蜜
티엔 미 미 / 니 샤오 더 티엔 미 미
달콤해.. 너의 미소가 달콤해.
好像花兒開在春風裡 開在春風裡
하오 샹 화얼 카이 짜이 춘 펑 리 / 카이 짜이 춘 펑 리
마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼... 봄바람 속에 피어있는 것처럼...
在那裡 在那裡見過ni
짜이 나~ 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니
어디서, 어디서 널 보았었지?
ni的笑容這樣熟悉
니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
我一時想不起 阿...在夢裡 夢裡夢裡見過ni
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리 / 몽~ 리 몽 리 지엔 꿔 니
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서... 꿈속에서 널 본적이 있어.
甛蜜笑得多甛蜜
티엔~ 미 샤오 더 뚜오 티엔 미
부드러운 미소가 너무나도 달콤했지.
是ni是ni夢見的就是ni
스 니 / 스 니 / 몽 지엔 디 죠우 스 니
너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야.
在那裡在那裡見過ni ni的笑容這樣熟悉
짜이 나 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니 / 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
어디서, 어디에서 널 보았었지? 너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,

我一時想不起 阿...在夢裡
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서...
在那裡 在那裡見過ni
짜이 나~ 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니
어디서, 어디서 널 보았었지?
ni的笑容這樣熟悉
니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
我一時想不起 阿...在夢裡 夢裡夢裡見過ni
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리 / 몽~ 리 몽 리 지엔 꿔 니
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서... 꿈속에서 널 본적이 있어.
甛蜜笑得多甛蜜
티엔~ 미 샤오 더 뚜오 티엔 미
부드러운 미소가 너무나도 달콤했지.
是ni是ni夢見的就是ni
스 니 / 스 니 / 몽 지엔 디 죠우 스 니
너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야.
在那裡在那裡見過ni ni的笑容這樣熟悉
짜이 나 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니 / 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
어디서, 어디에서 널 보았었지? 너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
我一時想不起 阿...在夢裡
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서...
(꿈속에서 널 본적이 있어)

 

 

 

등려군 (邓丽君, 덩린린 Lìjūn, 덩리쥔)
 


♬등려군 노래 연속듣기♪ 
 




 
月亮代表我的心 등려군의 '월량대표아적심'-달빛이 내 마음을 대신하네- 
月亮代表我的心 등려군의 '월량대표아적심'-달빛이 내 마음을 대신하네- 
영화 '첨밀밀'에서 나온 노래........... 가사가 넘 예뻐요............

?問我愛 ?有 多深, 我愛 ?有 幾分. 
ni wen wo ai ni you duo shen, wo ai ni you ji fen.
니 웬 워 아이 니 요우?오 쉔, 워 아이 니 요우 찌 휀.
당신을 얼마나 깊이 또 얼마나 많이 사랑하냐고 당신은 내게 물었었죠? 


我的情也眞, 我的愛 也眞. 
wo de qing ye zhen, wo de ai ye zhen.
워 디 칭 예 ?, 워 디 아이 예 ?.
저의 순정도 저의 사랑도 모두가 진실입니다. 


月亮代表 我的心,
yueliang daibiao wo de xin,
웨량 따이뱌오워 디 씬,
바로 저 밝은 달이 저의 마음을 보여줍니다


?問我愛 ?有 多深,我愛 ?有 幾分.
ni wen wo ai ni you duoshen wo ai ni you ji fen
니 웬 워 아이니 요우 ?오쉔, 워 아이 니 요우 찌 휀.
당신을 얼마나 깊이 또 얼마나 많이 사랑하냐고 당신은 내게 물었었죠? 


我的情不移,我的愛 不變, 
wo de qing bu yi, wo de ai bu bian, 
워 디 칭 뿌 이, 워 디 아이부삐옌, 
저의 순정도 저의 사랑도 변하지 않을 겁니다.


月亮代 表 我的心,
yueliang daibiao wo de xin,
웨량 따이뱌오 워 디 씬,
저의 마음은 바로 저 달처럼 환하니까요.


輕輕的一個吻, 已經打動我的心. .
qing qing de yi ge wen, yijing da dong wo de xin.
칭~~ 칭~~더 이 꺼 웬, 이징 다 똥 워 디 씬. 
한번의 가벼운 입맞춤, 어느새 저의 마음을 움직였답니다


深深的一段情, 叫 我思念 到 如今
shen shen de yi duan qing, jiao wo sainian dao ru jin.
쉔~ 쉔~ 디 이 ?안 칭, 쨔오 워 쓰니옌 따오 루 찐.
한동안의 절절한 사랑, 나는 아직도 그리워하고 있답니다. 


?問我愛 니有 多深, 我愛 ?有 幾分.
ni wen wo ai ni you duo shen, wo ai ni you ji fen.
니 웬 워 아이니 요우 ?오 쉔, 워 아이 니 요우 찌 휀. 
당신을 얼마나 깊이 또 얼마나 많이 사랑하냐고 당신은 내게 물었었죠? 


?去想一想, 니去看一看, 月亮代 表 我的心,
ni qu xiang yi xiang, ni qu kan yi kan, yueliang daibiao wo de xin.
니 취 씨앙 이 씨앙, 니 취 칸 이 칸, 웨량 따이뱌오 워 디 씬.
가서 좀 생각해보세요. 또 가서 좀 보세요. 저 밝은 달만이 저의 마음을 보여줍니다. 


등려군'은 중국의  이미자, 
주현미'라고 할 수 있고, 보아'라고도 할 수 있습니다. 
중국어권을 대표하는 여자 가수이면서 
미국까지 진출한 중국 가수입니다.
 우리나라는 1997년 영화 첨밀밀(甛蜜蜜)을 통해서 
그녀의 목소리를 듣고 널리 알려졌지만, 이미 故人이 된 후 였고
 
1980년대 중국이 개방되기전 한동안 
"낮에는 등소평(鄧小平)이 지배하고 밤에는 등려군(鄧麗君)세상이다" 
밤에는 몰래 등려군의 노래를 즐겨 듣는다는 말이 돌 만큼 유명한 가수
  
사망 원인에 대해서는 
공식적으로 기관지 천식으로 알려져 있으나, 
마약 복용설, 민주화 운동 및 반정부 운동에 관련한 
중국 정부에 의한 암살설 등 여러가지 의혹이있다...