<p class="cafe-editor-text">첨 이 바닥 들어왔을 때 스윙댄서가 맞다고 들었는데<br />왜 자꾸 스윙어라 그라지..<br />생선 먹고 싶으신가;;;<br />swinger라 함은 말 그대로 <br />휘두르다(swing)에 의미를 둘 때(<a href="야구.골프">야구.골프</a> 등) 쓰는 걸로 알고 있습니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236724375721369C07' class="txc-image" /></p>
<!-- -->
말은 그 자체를 잘 나타내는게 좋은 말이라고 생각하는 입장에서 스윙어는 한국사람이 들으면 사전찾아보고 오해할테고 또한 미국사람이나 영어를 잘 아는 사람이 들으면 오해하는 말이고 그럼 우리끼리 쓰는말이니 은어로 볼수 있는데 스윙을 대중적으로 알릴필요가 있다고 보는 입장에서 구지 틀린말을 편하게 썼다고 고집해야 하는 하등의 이유가 없어보인다는게 개인적인 의견임
첫댓글 난 그럼 swinger가 되고 싶다ㅋㅋ
쫌 땡기긴 허다ㅋㅋㅋ
누가 윤선이좀 태그 시켜
윤선이가 누고? 니가 해라~태그~
@28기짐승권주윤 복주 와이프(진)
@휘향 아~이름을 몰랐네..
오~~~~!!
호~~~~!!
스윙어... 꼭... 안 써야 하는 게 아닐지도 모른다는 생각이 드는 건 왜일까... ( ")a
왜일까~
왜긴 문법적으론 틀리지 않아서야 다만 swing만 독립적으로 사용 될때 swing을 모르는 영어권 사람 오해 할수도 있는거라는~ 한국 스윙 커뮤니티 에서는 사용해도 무방함.
@필★ 그 말이 아닌데..ㅎ
말은 그 자체를 잘 나타내는게 좋은 말이라고 생각하는 입장에서 스윙어는 한국사람이 들으면 사전찾아보고 오해할테고 또한 미국사람이나 영어를 잘 아는 사람이 들으면 오해하는 말이고 그럼 우리끼리 쓰는말이니 은어로 볼수 있는데 스윙을 대중적으로 알릴필요가 있다고 보는 입장에서 구지 틀린말을 편하게 썼다고 고집해야 하는 하등의 이유가 없어보인다는게 개인적인 의견임
정답~
@28기짐승권주윤 사족이지만 어감도 물고기 이름 같은 스윙어보단 스윙댄서가 있어보임 ㅋㅋㅋ
@콤파스 물고기 같다는건 진짜 우리나라 사람만 느낄 수 있는거!ㅋㅋㅋ
미국 속어중에 안좋은 뜻으로 쓰이는 말이라 스윙댄서라고 꼭집어 말하자 라고 암묵적인 합의(?) 같은게 있다고 하죠...
역시..안 좋은 말은 굳이..안 하는 게 맞는거죠?^^
와~~느왈옵이 나타났네 ㅋ
잠깐 대구 나타났다 사라짐~