ELLE USA 물병자리 막번역 - by 라임라임

[라임라임]

 

.

원문 출처는

http://www.elle.com/horoscopes/daily/aquarius-daily-horoscope

저작권은 ELLE USA.

막번역 저작권은 저에게 :)

편의상 쉽게 읽힐 수 있게 후루룩 막번역 하였으며

반드시 수정이 필요한 부분은 비밀덧글이나 쪽지로 부탁드릴께요

부끄러우니까요 :)

Elle 홈페이지에는 물병자리 캐릭터가 이렇게 그려져 있는데요.

상당히 매력적이고 세련된 톡톡튀는 느낌이랄까요?

아주 마음에 들어요

물병 자리 여러분, 스스로를 사랑할 수 있는 6월이 되셨으면 좋겠어요.

올해에는 제게 그 주제가 참 어렵기도 했거든요

특히 여러가지 좌절을 하면서요 :)

서로 응원하고 다독이면서, 더 좋은 날들 만들어가요

June 2014

2014년 6월 물병자리 ELLE USA

MONTHLY OVERVIEW:
Found: your joie de vivre! Until June 21, the Sun sashays through Gemini, your fifth house of passion and pleasure, firing up your creativity and natural lust for life. Schedule two dates in one night. Pull out your paint set. Deck yourself out in a bold, new look (iridescent shorts, anyone?). This sexy, glamorous time makes you revel in you Aquarian boldness, whether you’re courting new suitors, exploring new modes of self-expression‎ or rekindling the passion in your life.

당신 삶의 환희! 6월 21일까지 열정과 기쁨의 영역인 다섯번째 하우스로인해, 창의력과 삶에의 자연스러운 욕망이 불타오릅니다. 하룻밤에 두개의 데이트를 잡게되네요. 당신의 그림도구들을 꺼내고, 지루한 일상에서 당신 스스로를 꺼내어 새로운 룩을 시도하세요. (형형색색의 반바지 시도할분?) 이 섹시하고 글레머러스한 시간은 당신안에 물병자리의 강렬함이 두드러지도록 만들어 주는데요. 이런 시도를 하던지 아니면 모험스럽게 자신을 표현하거나, 삶에 대한 열정을 다시 찾아보는 형태로 나타나게 되겠습니다.

Of course, with spirits running oh-so high, you could have some dramatic moments worthy of a Beyonce video (or the security camera footage from sister Solange’s now epic Jay-Z smackdown…). While you should absolutely indulge your theatrical side, don’t get too carried away with needless hijinks. Your best bet is to channel your furies into a creative project, putting your talents on clear display. Since the fifth house rules fertility, pregnancy could also figure into the equation. Childlike energy abounds, whether that means tapping into your own youthful influence or spending time with actual young people.

물론, 이렇게 높이 높이 뛰어오르는 당신의 영혼과 함께, 비욘세 비디오의 드라마틱하고 값진 순간을 갖게 될수도 있겠는데요. 이렇게 당신의 극적인 면을 드러내며 마음껏 하고 싶은대로 하는 반면, 그래도 너무나 지나치게 쓸모없는 방정맞은 행동들은 조금 자제해 주는것도 좋겠습니다. 최고로 좋은 것은 창조적인 프로젝트에 이 열정을 쏟는 것. 당신의 재능을 완벽하게 보여주는 것. 다섯번째 하우스는 비옥함과 임신을 나타내기도 합니다. 어린이 같은 에너지가 충만하겠는데요. 그것은 당신 안의 동심을 두드리거나 정말 어린 사람들과 시간을 보내게 될 수 있음을 의미합니다.

A word to the wise: as you’re getting amped up to express yourself, you could run into some communication snafus, as messenger Mercury turns retrograde (backward) from June 7-July 1. As with all Mercury backspins, you’re better off quadruple checking anything you put into writing, from casual emails to pressing work documents to incendiary text messages. If you can avoid signing papers during this period, it’s advisable. Mercury is in a reflective phase, and you’ll do well to follow suit—reeval‎uating, revising—instead of leaping into new ventures. Until June 17, the communication planet is roving through Cancer, your detail-oriented sixth house, so even the best-laid plans can go awry. On the 17th, Mercury will back into Gemini, your fifth house of romance and passion. An ex could resurface, or there could be a few misunderstandings in paradise. (For more on Mercury retrograde, see our post here: http://astrostyle.com/mercury-retrograde.)

수성이 역행하는 6월 7일에서 7월 1일사이에, 당신은 당신자신을 흥분하며 표현하게 되는데요. 어떤 혼란스러운 커뮤니케이션 안으로 들어가게 될 가능성이 있습니다. 그동안에는 당신이 적거나 (캐주얼한 이메일부터 업무관련 서류까지. 텍스트 메세지 포함) 4배는 더 많이 체크 하는게 좋습니다. 이기간에는 서류에 사인하지 않는게 좋아요. 이 충고는 들어둘 만 합니다. 수성은 영향력있는 멈춤을 통해, 나중에 더 잘 맞는 것을 가져다 줍니다. - 재평가하거나, 수정하게 되거든요 - 새로운 모험에는 도전하지 마세요. 6월 17일까지, 의사소통에 관련한 부분에 있어서 최고로 잘 짜여진 계획까지도 빗나가게 될 수 있습니다. 17일에 수성이 당신의 사랑과 열정의 하우스인 게자리로 돌아오면서, 헤어진 연인이 다시 나타날 가능성이 있거나, 연인들의 파라다이스에는 약간의 오해가 생길 수 있겠습니다. 더 많은 수성 역행의 영향은 이 포스트를 참고. (위에 파란글씨 클릭 고고)

Adding to the introspective mood, illusory Neptune makes a retrograde (backward) turn in Pisces, your second house of work, routines and money, from June 9-November 16. While money matters could suddenly seem foggy, you’re also pressed to get a handle on your spending habits. Are you treating your hard-earned moolah with the respect it deserves? Since Neptune is a slower-moving “outer” planet (meaning it’s farther from the Sun), it usually takes this backward spin for the same general timeframe every year. Neptune retrograde is a good time to get back in touch with your spiritual truths and creative powers and even to give yourself a reality check. If you’ve been in denial about some of your habits (like those frequent retail indulgences) or how you manage finances (with an all-too easy-breezy attitude), Neptune’s backspin can actually clear some of the haze and help you identify changes to make, as you get down to the brass tacks, especially around lining up your income with your values.

자기성찰 모드에 하나 더해서, 6월 9일부터 11월 16일까지, 환상적인 해왕성이 물고기자리로 돌아오며 역행하는 바람에, (당신의 일, 일상적인 것들과 돈관련된 두번째 하우스) 돈관련 문제가 불명확해 질 수 있겠습니다. 당신의 소비습관을 조정하라고 푸쉬당하게 될 수 있겟습니다. 당신은, 당신이 그렇게 힘들게 번 돈을 충분히 존중하면서 그것을 소비할 만한 가치있는 것에 쓰고 있나요? 해왕성이 굉장히 느리게 움직이는 행성이라서, 매년 이 역행이 같은 타임프레임 안에서 일어나게 되는데요. 해왕성의 역행은 당신의 정신적인 신념과 창의적 파워를 돌아보고 다시 되돌아 갈 수있는 좋은 시간을 갖도록 해 줍니다. 그리고 당신 자신의 현실을 돌아보게도 해 주지요. 당신이 몇몇의 당신습관을 부정해 왔다면 (편히 숨쉬듯이 그냥 해오던 것들) 해왕성의 역행은 당신이 잘 못봤던 것을 클리어하게 해주고, 당신자신의 아이텐티티를 바꿀 수 있도록 해줍니다. 요점을 말하면, 특히 당신 자신의 밸류와 관련된 당신의 수입에 관련해서 말입니다.

On June 12, the full moon in Sagittarius, your eleventh house of networking and authenticity, brings out your more electric side, offering you a plum chance to get in touch with your true Water Bearer essence: progressive, humanitarian and forever seeking your tribe. The truth is, more than half the time, you’re not trying to be “different” or “original”—you just ARE. So on this full moon, enjoy the collaborative vibes—at a party or other group-driven gathering—and celebrate with the team. Maybe your crew has achieved a success, like a victory at work, and it’s time to raise a glass. Since the eleventh house rules technology, you could launch a website, blog or online project, perhaps something that’s been in the works over the last six months. Full moons usually signify culminations, so you could make a powerful connection at an event around this date, or finally clear the air with a friend or collaborator—putting Team Aquarius on more solid ground.

6월 12일, 사수자리 만월. 당신의 11번째 하우스인 네트워크와 정확함 (진짜임)에 관련된 부분에있어서. 이 만월이 당신 물병자리의 진정한 본질인 '진전, 인도주의, 영원히 당신의 본질을 찾는 성향'에 닿을 근사한 기회를 제공하면서,  좀 더 짜릿한 순간을 가져다 줍니다. 진실은, 지금까지 당신의 삶 중 반 이상동안 당신은 스스로 '다르게 되려고' 혹은 '내 자신스스로가 되려고' 노력하지 않았습니다. 당신은 그냥 당신 이었습니다. 이만월 아래서, 파티에서나 혹은 다른 그룹과 함께 하면서 모이고 축하하며 콜라보레이티브의 바이브를 즐기게 됩니다. 아마 당신의 팀은 성공할 것입니다. 일에서 승리하거나 하는식으로 그러니, 이제는 축배를 들 시간입니다. 11번째 하우스는 테크놀러지를 담당하므로, 당신은 웹사이트나 블로그를 런칭할 수 있겠고, 혹은 지난 6개월동안 공들인 어떤 온라인 프로젝트 관련한 일이 있을 것입니다. 만월은 대부분 정점을 나타냅니다. 그러니, 이벤트와 데이트에 있어서 강력한 커넥션을 만들어 낼 수 있겠습니다. 혹은 결국 친구나 협력자와의 사이가 명확해 지거나, 물병자리가 속한 팀을 좀더 단단한 땅위로 옮겨주게 될 것입니다.

 21, the Sun shifts into Cancer, your sixth house of wellness and organization, prompting you to put down the margarita and pick up a bottle of alkalized water. Getting yourself in a healthy frame of mind is the top priority, as you streamline your habits and seek out a more grounded way of living. In addition to hitting the gym, you’re also looking to clean up your systems at work and at home, too. Perhaps a long overdue garage or storage space cleanout is in order? Or maybe you’ll enlist the help of an assistant to revamp your office’s filing systems. Whatever the case, you’re done talking about change, and ready to act. Clipboard with a hefty to-do list? Check!

The month closes out with an inspired new moon in Cancer on June 27, which places a spotlight again on your sixth house of efficiency, while forming a supportive Grand Trine with spiritual Neptune in Pisces, your second house of values, and taskmaster Saturn in Scorpio, your tenth house of career advancement. Not only does this new moon give you a new beginning in matters of health and restoring order to your life, but the fortuitous trine also ushers in some incredibly stabilizing energy, particularly from Saturn, the ruler of structure, softened by the creative touch of Neptune. Your nomadic sign could find a way to ground yourself in wellness-inducing habits or a new lifestyle without feeling confined or suppressed by it. Now THAT sounds like true freedom!

안녕과 정리의 영역, 21일에 그 여섯번째 하우스가 영향을 받아, 당신으로 하여금 마가리타에 당신으 담그고, 알칼리 워터를 마시도록 할 것인데요. 당신의 습관을 최소화하고, 좀 더 나은 삶의 방식을 찾음으로서,  스스로 건강에 대한 생각을 놓지 않는것이 최우선입니다. 추가로 헬스장에 가도록 하고, 당신은 일하는 방식이나 집에서 생활하는 방식을 정리하고 싶어 할 것입니다. 기한이 오래 지난 창고를 정리해야 하나요? 혹은 사무실의 조직개편에 어시스트를 하도록 요청을 받게 될 수도 있겠습니다. 어떤 케이스이든, 당신은 변화를 위해 얘기되어지고 있고, 이제 행동을 할 때가 되었습니다. 클립보드가 수많은 할일들로 가득찼나요? 체크하세요! 이달은 6월 27일의 신월과 함께 마무리됩니다. 효율성을 나타내는 당신의 6번째 하우스를 다시 비추면서 말이지요. ( 물고기 자리의 정신적인 해왕성과 위대한 트라인을 서포트하는 형태로, 당신의 두번째 하우스인 밸류, 전갈자리의 업무담당인 토성 : 커리어와 모헙을 담당하는 열번째 우스.)

이 신월은 단순히 당신에게 건강관련해서 새로운 시작만을 주는 것이 아니라, 당신의 삶을 새로 짓도록 합니다. 하지만, 행운의 트라인이 믿을수 없을 만큼의 안정적인 에너지를 만들어 냄으로서, 부분적으로는 토성으로부터,당신의 건설적인 룰러, 해왕성의 창조적인 터치를 부드럽게 만들어 줍니다. 당신의 방랑의 사인은 당신을 건강함에  머무를 수 있도록 하는 방법을 찾아낼 것입니다. 습관을 고치도록 설득하거나, 새로운 라이프 스타일로서 - 답답하거나 짓눌리게 강요당하는 느낌없이 말입니다. 이것은 그야말로 진정한 자유!를 의미 하네요!

LOVE & ROMANCE:

사랑 & 로맨스

아시죠? 가장 중요한 항목. 볼드체 큰폰트로 나간다는 것

희망을 담아 붉은 장미의 색으로 제목 강조해 보았어요 큐큐 :P

 With the Sun in Gemini illuminating your fifth house of passion and play until June 21, you’re in a sexy, flirtatious mode. Enjoy the boost of confidence that comes from the Sun shining its beams on this sensual, flamboyant sector of your chart. Just as you’re lining up dates and charming would-be suitors, though, there’s a part of you that wouldn’t mind remaining on your couch—all thanks to love planet Venus nestled in Taurus, your domestic fourth house, until June 23. Since when does being “home bound” translate to “sizzling passion”? Well, now. Perhaps the key is to spruce up your boudoir and enjoy a festive dinner for two on the veranda, complete with stargazing by the hammock? For hints on adding sexy sizzle to your digs, check out this book on boudoirs, penned by a fellow Water Bearer: http://www.amazon.com/Boudoir-Creating-Bedroom-Your-Dreams/dp/1842220675. One thing is for sure: you don’t lack in the bold department now, so don’t be afraid to express your more sensitive side and boldest desires. The romantic world of your dreams might be one honest utterance (or text message) away.

6월 21일까지 열정과 유희의 5번째 하우스에 태양이 머물면서, 당신은 섹시하고, 유혹적인 모드가 됩니다.

선샤이닝에서 오는 자신감의 상승을 즐기세요. 그 빛은 감각적이고, 당신 차트의 화려한 섹터를 비춥니다.

그저, 당신은 데이트를 줄줄이 잡고 매력적인 모습 입니다. - 구혼자들이나, 그외에 당신의 코치에 남겨두기에 그렇게 나쁘지 않은 사람들 중 일부 -

6월 23일까지. 황소자리 (당신의 도메스틱 하우스 담당)에 머무는 사랑의 행성 비너스에게 감사하세요. 언제 홈바운드 모드가 이글이글 불타는 흥미진진한 열정으로 바뀔까요? 자 바로 지금입니다.

아마도 그 열쇠는 당신의 공간을 멋지게 꾸미고, 베란다에서 둘만을 위한 축제같은 저녁을 하고, 해먹에서 별을 바라보며 마무리하는 것일지도? 당신안의 섹시 시즐에 관련된 힌트는 이 책에서. (사이트 참고)

한가지 확실한 것은, 당신은 지금 충분히 대담 하다는 것, 그러니 센시티브하고 볼드한 면을 더 설명하게되는 것을 두려워 하지 마세요. 당신이 꿈꾸는 로맨틱한 세상은 아마도 솔직한 표현이나 문자를 통해 이루어 지게 될 것 같습니다.

The last two weeks of the month, you could become consumed with thoughts of a former flame, as communicator Mercury backs into Gemini, your fifth house of amorous contact, from June 17-July 1. Perhaps this person actually comes a-knocking, or you’re just overwhelmed with memories that interfere with your ability to be present in your love life. Or, you could be “tempted by the fruit of another” and have second thoughts about your current love. Since mental Mercury doing backstrokes can muddle communications, you and your boo could end up having awkward interactions or a minor gaffe that leads to a lover’s quarrel. Helpful hint: whatever happens, don’t take any of it too seriously, and remind yourself that the whole point of this romantic reflection is to put you on a more solid foundation going forward. Aim for the bigger picture (as opposed to getting mired in “he said, she said” meltdowns) and you just might learn something.

이 달의 마지막 두 주는, 이전의 생각의 틀로 살아가게 되겠는데요. 의사소통의 수성이 6월 17일에서 7월 1일, 당신의 다섯번째 하우스인 육체적 사랑의 컨택 부분에 들어오면서, 아마도 이 사람은 실제로 다가와 당신에게 노트하거나, 혹은 과거의 기억에 압도되어서 현재의 당신의 러브라이프를 인식하는 능력에 방해를 받게 될지도 모르겠습니다. 혹은, 다른사람의 과일에 유혹될 수 있어 (임자있는 사람?) 당신의 현재 사랑에 대해 다시 생각하게 될 수 있겠습니다. 멘탈에 관련한 수성의 역향은 커뮤니케이션을 엉망으로 만드는데요. 당신과 당신의 연인은 어색한 관계를 인식하거나, 사소한 공식적인 실수가 연인간의 언쟁을 불러 일으킬 수 있겠습니다.

도움되는 힌트 : 어떤일이 일어나든지, 너무 심각하게 받아들이지 마세요. 당신 스스로를 이 로맨틱한 사건들 속에서 좀 더 단단한 기초로 옮기기 위해 앞으로 전진하세요. 좀 더 큰 그림을 목표로 하세요. (반대의미로는, 그가 이렇게 말했어. 그녀는 이렇게 말했지 이런식으로 하다가는 정말 다 망가져 버립니다)

당신은 지금 그저 배우는 중이랍니다.

사설 : 뭐야... 이거 좋다는거야 아니라는 거야....ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 엘르 유에쎄이 지금 우리 물병들이랑 장난해...?

         우리 물병들 다들 힘들었단 말이야 엉엉 ㅠ_ㅜ 좋은 얘기만 들려주란 말이야...흑흑

MONEY & CAREER:
Financial fog alert. From June 9-November 16, murky Neptune turns retrograde (backward) in Pisces, your second house of work and money. This cosmic cycle is prime time to sift through any delusions about your bank account and get real. Consider that your checkbook is telling your true “money story”: i.e., maybe you don’t really like your work or think that you’re inherently worthy of making a living so you self-sabotage and spend money like water, despite your best efforts to the contrary. Well, perhaps the key is getting proactive around how you deal. How do you make your income? Would a more soul-stirring profession make you feel more secure in the long run, even if it requires a temporary pay cut? Since Neptune is associated with creativity, you may also feel a need to dip into your more artistic nature while on the job. The lines don’t have to be so stark, Aquarius. Maybe you incorporate an open artist’s hour into your week, using exercises from Twyla Tharp’s genius book, The Creative Habit: http://astore.amazon.com/astrostyle-20/detail/0743235274. Anything to get your out-of-the-box thinking going!

돈과 경력

재정적인 부분에 안개 경고. 6월 9일부터 11월 16일. 해왕성 역행으로, 당신의 일과 돈 영역.

현재 우주의 사이클은, 당신의 은행 어카운트에 대한 어떤 망상을 깨고, 현실로 돌아가기에 정말 황금같은 시기 입니다.

당신의 체크북 (한국으로 치면 돈 쓴 내역)이 당신에게 정말 돈의 이야기를 하고 있습니다.

예를 들면, 아마도 당신은 정말로 당신의 일을 좋아하지 않거나, 혹은 당신의 본질적인 가치가 삶으로 나타난다고 생각해, 스스로 자기에게 해를 입히고 돈을 마치 물처럼 써버리고 있을 지도 모릅니다. 정작 당신의 최고로 정반대의 노력을 하고 있음에도 불구하고 말입니다! (낭비벽 체크 해보기를 심각하게 권하네요. 체크해 봅시다)

음 어쩌면, 어떻게 해결할 것인지를 사전에 생각해 보는것이 그 키일수도 있겠습니다.

어떻게 수입을 올리시나요? 좀 더 심금을 울리는 프로페션이 (가슴으로 일하는 직업) 롱런으로는 더 안전하게 느껴지나요? 비록 그것이 일시적으로 수입을 만들어주지 못한다고 해도? 해왕성이 창조와 관련되어 있기 때문에, 아마 당신은 좀더 당신의 예술적인 본성안으로 파고들게 될 것입니다. 직업적인 방면에서 역시. 너무 선을 확 그을 필요는 없습니다 물병자리여.

당신은 아마도 당신을 위한 오픈된 예술가의 시간에 초청되었을 뿐입니다. 어떤것이든 당신안의 박스에 있는 생각들을 꺼내어 놓으세요! 고고고!

This is also a great time to work on your manifesting mojo if it’s gotten rusty. Start small and general, by saying, “I get new opportunities at work” and then see what happens. The rule of thumb is that the less you stress/think about whether or not it will happen, the sooner the universe will deliver your desires. Bottom line: have some fun! And no, the definition of “fun” never includes being the office martyr or making too many sacrifices simply because it’s expected. If you’re the resident therapist in your company, it might be time to hang a metaphorical “gone fishing” sign. Your value far exceeds (and actually has NOTHING to do with) your ability to provide nurturing or support for your colleagues.

이것은 또한 당신의 매력을 나타내기위한 작업을 하기에도 (만약 그것이 너저분해진 시기이라면) 아주 훌륭한 시간입니다.

'나는 업무에서 새로운 기회들을 얻었어'라고 말함으로 시작하면서, 어떤일이 시작되는지 보세요. 작고 일반적인 것부터 시작하세요. 엄지의 법칙은  (최고의 방법) 어떤일이 일어나든 아니든, 당신 스스로를 덜 스트레스 받게하고, 덜 생각하도록 하는 것 입니다. 곧, 우주가 당신의 바램을 배달해 올 것입니다.  그냥 즐기세요! 그리고, 아니요. 즐긴다'의 의미는 그것을 누군가 기대한다고 해도, 절대로 절대로 사무실의 순교자나, 너무 많은 희생들을 포함하지 않는다는 사실을 기억하세요! 만약 당신이 당신회사의 거주 치료사라면 (단골 상담역할을 맡게된다던지 여러 골치아픈 일들을 해결하는 사람이라면) '낚시중이라 자리비웠음' 이런식의 문구를 걸어두고 노세요! 당신의 가치는 (사실 뭐에 비할게 없을 정도로), 당신의 동료들을 기르고 (육아) 서포트하는 당신의 능력을 훨씬 능가하는 것입니다.

- 그런것에 신경써서 머리아프지 말것. 당신은 훨씬 더 큰일을 할 사람?

The fly in the communicative ointment comes along on June 7, when clever Mercury begins a retrograde (backward) cycle through Cancer, your sixth house of administration and systems, until June 17, when the fleet-footed messenger planet reverts into Gemini, your artistic fifth house, until July 1. The tricky part, at least on the work front, will come earlier in the month, when Mercury is blazing backward through your sixth house. Your sources of support—assistants, babysitters, house cleaners, other service providers—could go AWOL, leaving you scratching your head: how ARE you going to do it all, Aquarius? Your perfectionist side could rear its ugly head—a part of yourself that just doesn’t gel with your free-spirited persona. If your supporters turn mutinous or just vanish, there’s a lesson in there somewhere. You can’t do it all, but you CAN (and should) read over the fine print, as you’re especially prone to missing key information during Mercury retrograde. You would hate to sign off a contract before reading the clause that says all your ideas forevermore belong to your new employer. Since your computer data can also go the way of the Bermuda Triangle, be sure to back up your files to a cloud, and not one of those removable devices that can randomly conk out on you, especially during Mercury retrograde. Forewarned, Aquarius, is forearmed.

의사소통에 치료 연고는 6월 7일에 옵니다. 현명한 수성이 게자리에서 역행을 시작할때. 당신의 관리 행정 및 조직시스템에 관련된 여섯번째 하우스에, 6월 17일까지. 발빠른 메신저 행성이 쌍둥이자리로 바꾸면서 7월 1일까지 당신의 예술적인 분야로 들어옵니다. 애매한것이, 일분야에 있어서는 월 초에 오겠고  (수성이 당신의 여섯번째 하우스를 쓸면서) 당신의 서포트의 소스들 (어시스턴트, 베이비시터, 하우스 클리너, 다른 서비스 제공자들)이 그만둔다는 말도없이 갑자기 그만둬 버릴수가 있겠습니다. 이건 당신 머리에 스크래치를 낼 텐데요. 이 모든 것들에 어떻게 대처하실 생각인가요 물병자리여? 당신의 완벽을 추구하는 부분이 드물게 그것의 못난 면을 드러내겠는데요. 당신자신의 일부가 자유로운 영혼을 가진것처럼 보이는 당신의 페르소나를 힘들게 합니다. 당약 당신의 서포터가 반향적으로 바뀌거나, 그냥 사라져 버렸다면, 거기에 배워야할 교훈이 있습니다. 당신 혼자 이 모든것을 스스로 할 수 없습니다. 하지만 당신은 이것을 잘 읽어둘 수 있습니다. 그리고 그렇게 하는게 좋겠는데요. 당신은 수성역행동안에 중요한 키 인포메이션을 잃어버릴 수도 있을 것입니다. 당신은 당신의 모든 아이디어가 당신의 새 고용주의 것이라는 구절을 읽기 전까지 계약서에 싸인하기를 싫어하고 있을지도 모릅니다. 당신의 컴퓨터 데이터 역시 버뮤다 삼각지대로 가버릴 수 있기 때문에, 당신 파일들을 클라우드에 잘 백업해 두고, 지워질수 있는 것들 중 그 어느것도. 빼먹지 않도록 하세요. 특히 수성 역행동안에는요. 미리 경고합니다. 물병자리여. 미리 대비 하세요.

On June 12, the full moon in Sagittarius shines on your eleventh house of group activity and online ventures. This is an excellent time for networking, as you Aquarian self is in rare form, able to meet-and-greet with the best of ‘em. Expanding your circle is highly recommended, so get yourself to places where you can hand out business cards indiscriminately. In addition to networking, you may also decide to launch a website or another virtual project that causes a ripple in the blogosphere. Better yet, throw a fab, glittering party to commemorate the launch, as you’re in rare, social butterfly form. Mine social networks for new connections and references. If you have a stack of videos sitting in iMovie, maybe it’s time to launch.

6월 12일에, 사수자리 만월은 당신의 그룹행동과 온라인 모험 부분인 11번째 하우스를 비춥니다. 이것은 네트워킹을 위한 아주 훌륭한 시간인데요. 그것이 물병자리들에게 있어 굉장히 드문 형태임으로, 누군가를 만나고 그리고 즐겁게 최선을 누릴수 있을 것입니다 '예를들면, 당신의 사이클을 넓히라는 거지요. 이미 강력하게 코멘트 했듯이요. 어딜가든지 명함을 가지고 가세요. 네트워킹에 있어서, 웹사이트를 런칭하거나 블로거들 사이에서 파장을 일으킬 수 있는 다른 버추얼 프로젝트를 시작하기로 했을 지도 모릅니다. 런칭을 기념하기 위한 빛나는 파티에서, 당신은 드문 케이스에 있음으로, 사교적인 나비 처럼 멋지게 등장한다면 더 좋겠죠! 새로운 커넥션과 지인들을 위한 소셜 네트워크를 내것으로 만드세요. 만약 당신이 아이무비에 비디오를 가지고 있다면, 이제 그것을 런칭해야할 시기입니다.

Cleanup time arrives later this month. On June 21, the Sun marches into Cancer, your sixth house of organization and efficiency, turning your focus to practical matters. After a whirlwind month of parties, networking and creative inspiration, it’s time to plant those Manolos on terra firma. Now that you’ve had your artistic side piqued, you’re ready to prepare a solid container from which you can execute your big plans. Step numero uno? Get rid of the clutter. This could mean decimating the pile of papers in your inbox, or it could mean taking certain projects off your plate, especially the ones that simply don’t speak to your larger life purpose.

이달의 후반은 정리해야하는 시기입니다 6월 21일에, 정리와 효율성의 자리에 태양이 들어오면서 현실적인 문제들로 당신의 관심들이 옮겨 갑니다. 네트워크와 창조적인 영감들로 가득찬, 파티로 회오리바람이 한차례 지나가고 난 뒤에, 이제  마놀로블라닉을 땅에 심을 때 입니다. 이제 당신은 예술적인 부분이 불쾌해져 버렸습니다. 당신은 당신의 빅플렌을 실현하기 위한 견고한 컨테이너를 준비 했습니다. 일인자가 되고 싶은가요? 잡동사니들은 모두 치워버리세요! 당신 메일함이나 박스안의 파일과 종이들을 모두 제거해버리는 것을 의미합니다 혹은, 특정 프로젝트를 당신의 접시위에 올려두는 것을 의미하기도 하지요. 특히, 쉽게 말하지않는 당신 삶의 거대한 목적에 관련된 것들이지요.

 For the next four weeks, you’re streamlining away…and that includes in the areas of human capital, too. If a team member or support staff is, well, dead weight, they need to shape up or ship out. This isn’t a touchy feely issue, Aquarius—it’s simply pragmatic.

그후 4주동안, 당신은 간소화 시킬 것입니다 그리고, 그것은 인적자본의 영역 역시 포함 합니다.

만약 팀 멤버나, 서포트하는 스텝일 경우, 네...짐스러울 경우에, 그들은 다듬어지거나, 다른곳으로 보내지게 됩니다.

이것은 예민하지 않은 이슈가 아닙니다. 물병자리여, 실리적으로 생각하세요.

(버릴것은 버려야 하고, 정리할 것은 정리해야한다. 정에 이끌리면 안된다는 뜻인듯 )

Ring in the new on June 27, as the Cancer new moon revitalizes your work routine. This new moon also forms a Grand Trine (lucky triangle) with karmic Neptune in your second house of income, and structured Saturn in your tenth house of ambition. This is definitely the makings of a career coup, though one that your frazzled nerves can handle (without veering over that fine line from excitement to panic). With the new moon’s fresh influence, disciplined Saturn and artistic Neptune are serving up a bouquet of loveliness, via an opportunity to build a steady long-term future through your work, but still with a twist of your trademark individuality. Does “Chief Executive Unicorn” sound like the fancy title of your dreams? Or what about “Nomad-in-Residence”? Do you want to work remotely six months of the year? Dream big, Aquarius…like that’s your job. With a little creative envisioning, all things could become possible, like, in real life, now.

6월 27일, 게자리에 신월이 당신의 일상적인 직업분야에 새로운 활력을 불어 넣습니다. 이 신월은 당신의 수입 부분을 관장하는 해왕성, 야망을 관장하는 토성과, 행운의 대단한 트라인을 만들어, 반드시 커리어의 대단한 성취를 만들어 내고,  

당신의 곤두선 신경을 잠재울 수 있습니다. (흥분에서 패닉으로의 방향 전환 없이)

신월의 신선한 영향력은, 토성을 가르치고 예술적인 해왕성은 사랑의 부케를 전해줍니다.
이 기회를 통해서 지속적이고 앞으로 오랫동안 지속될 수 있는 상황이 만들어 집니다.

하지만 여전히 당신의 트레이드 마크인 개인적 성향이 트위스트 되어있는 상태입니다.

최고위자의 유니콘'이라는 말이 당신의 꿈속에 값비싼 타이틀 처럼 들리나요?

아니면, 내내 상주하는 유목민'이란 말은 어떤가요?

원격조정으로 6개월에서 1년정도 일하고 싶은가요?

꿈을 크게 갖으세요, 물병자리여. 그게 당신이 해야할 일입니다.

약간의 창의성을 가지고 비전을 마음속에 그리세요. 모든 것이 가능해 질 것 입니다. 현실속에서. 바로 현재에 말이지요!

The cosmic message is about feeling grounded, rooted and secure in your path. Sure, you might be wearing sparkle shoes to staid office gatherings, but is there a way you can look at your unconventional side as an asset? Settling into your own offbeat skin WILL help you gain stability in the long run. Perhaps the Grand Trine will help you focus your energies, so that you can have long-term security, while also appreciating how all your hard lessons and dues-paying have finally paid off. You’ve been through the mud, Aquarius, but like the Buddhists say, “No mud, no flower.” As June ends, congratulate yourself and celebrate your remarkable tenacity. It’s possible there could be a big payoff now, or the planting of sow-able seeds. And if you’re offered an opportunity, you could surprise yourself and opt for the secure route. Who knew personal satisfaction could come in the form of a Roth IRA and a benefits package?

우주의 메세지는 이러합니다. 현실적으로 느끼고, 근원을 알고 당신의 길을 찾아가는 것 입니다.

물론, 당신은 지루한 회사모임에 반짝거리는 슈즈를 신고 있을 것입니다.

당신의 독특한 측면을 자산으로 볼 수 있는 방법이 있나요?

당신의 색다른 겉모습 (남들과 다른 모습)을 정착시키세요. 그것은 롱런 할 수 있도록 안정성을 더해줄 것입니다.

아마도 그랜드 트라인이 당신이 당신의 에너지에 집중할 수 있도록 당신을 도울 것인데요. 그로인해 당신은 롱텀의 안전을 확보할 수 있을 것이고, 그동안의 그 모든 힘들었던 수업들과, 그 수업료들 (수업의 댓가)들이 결국에는 그 값을 하게됨에 감사하게 될 것입니다.

당신은 진흙탕을 헤쳐왔습니다 물병자리여.. 하지만 불자들처럼 말하자면, 진흙이 없이는, 연꽃도 없습니다.

6월의 끝은, 당신자신을 축하하고, 당신의 끈기와 인내를 축복하며 마무리하게 될 것 입니다.

거기에는 큰 반전이 (월급인상)있을지도 모릅니다. 혹은 종잣돈이나 가능성있는 씨앗처럼요.

만약 기회를 제공 받았다면, 당신자신에게 놀라고 확실한 길을 선택해야 합니다.

개인적인 만족이 비과세 개인연금적금의 형태로, 베네핏 패키지와 함께 올 줄 누가 알았겠어요?

HEALTH: MIND, BODY & SOUL:
Homeward bound! Soothing Venus is in Taurus, your domestic fourth house, until June 23, and you’re in need of some downtime. Even if you are a bright, shiny force to be reckoned with on the social scene, you’re also aware of your need to refill your tanks. You may not be able to have it both ways, so just make sure that when deciding what to do on Friday night, that you get the thumbs-up from your soul. Perhaps you’re craving more cozy evenings at your home, or an all-girls evening, where you can indulge in your more maternal side. How you nurture others—and especially yourself—is up for review now. The more time you have to chill and just “be,” the easier it will be for you to reconnect with your true essence. 

건강 : 정신, 육체 & 영혼

어딘가에서 되돌아오고 있는 중. 귀향중! (본래의 모습으로 회향하는 듯한?)

진정중인 비너스가 타우러스에 있어, 당신의 도메스틱 번째 하우스에서 23일까지 머문다. 그리고 당신은 좀 휴식이 필요하다. 만약 당신이 쌩쌩하고 밝고 소셜방면으로 빛나고 있다고 느껴진다면, 당신은 또한 당신의 탱크를 리필해야할 필요성을 곧 깨닳게 될 것이다. 당신은 아마 그 둘을 동시에 할 수 없을 것으로, 당신의 영혼으로부터 엄지를 치켜들수 있는 그 무엇인가를! 금요일 저녁에 할지를 결정해라. 아마 당신은 좀 더 안락한 저녁들을 집에서 보내고 싶거나, 당신의 좀더 모성적인 모습으로 걸스 나잇을 보낼수 있겠다. 당신이 다른 사람들을 어떻게 양육(보살피고 돌보는)하는지는 - 특히 당신자신 - 이제 곧 볼 수 있게될 것이다. 대부분 당신은 냉정해야하고, 그냥 받아들여야 하는것이 더 쉬울 것이다. 당신의 진실한 필요나 본질에 다시 연결되어지게 될 것이다.

On June 8, Venus in Taurus forms a feel-good trine with depth-loving Pluto in Capricorn, your twelfth house of the subconscious, creating optimum conditions for a home makeover. This period is not about superficial changes. You’re addressing the flow of energy in the space that grounds you in this wild, crazy world—no small matter! Perhaps you’ll hire a feng shui consultant or make other changes to your home. Transformative energy is the order of the day, and this extends to seemingly intractable family dynamics. If you need a perspective shift to see an old scenario through fresh eyes, we recommend Colin Tipping’s Radical Forgiveness, an excellent way to realign your spirit: http://astore.amazon.com/astrostyle-20/detail/1591797640.

Of course, your discipline could be seriously challenged from June 7-17, as Mercury turns retrograde (backward) in Cancer, your sixth house of wellness. Instead of getting up to your alarm clock, you could be more likely to hit snooze and forget about fitness. The good news: Mercury’s interruptions are only temporary. Besides, your soul might be craving a little break from the ordinary. One way to muddle with this reflective energy might be to return to an old workout that once brought you great pleasure, such as pickup basket ball or a really fun dance class.

8일에 비너스가 기분좋은 트라인에 깊은 사랑을 목성에 보내며, 당신의 잠재의식과, 집을 단장하기 위한 최고의 컨디션을 만들어내는 12번째 하우스를 비추인다.  이 기간에는 인위적인 변화들이 아니다. 이 거칠고 미치광이 같은 세상에서 에너지의 흐름을 정비해줄 공간을 의미한다. 이것은 사소한 일이 아니다! 아마도 풍수 학자를 고용하거나, 다른 변화를 당신집에 만들 것이다. 변화가능한 에너지는 그 날의 기운으로, 겉보기에는 다루기 힘들만큼 커지면서 가족에게 다이나믹함을 불어넣을 것이다. 만약 당신이 관점을 옮겨야 한다면, 올드시나리오를 신선한 관점으로 보기 위해서... 그럼 이  사이트를 참고해라.

물론, 당신의 원칙은 6월 7일에서 7월 17일까지 진지한 도전처럼 느껴질 수 있겠다. 수성 역행으로 말이지. 당신의 건강의 하우스를 담당하는 바로 그 영역. 당신의 알람시계로 인해 일어나기 보다는, 제때 일어나지만, 피트니스를 잊은것과 같은 결과를 만들어 낼수도 있겠다. 좋은 소식은 이 수성역행의 영향은 일시적이라는 것. 게다가 당신의 소울은 일상으로부터의 작은 휴식을 필요로 할 수 있다는 것. 일단 진흙을 통과해, 이 영향력있는 에너지를 사용한다면, 당신에게 큰 기쁨을 가져다 줄 것이다. 농구공을 집어들던지. 정말 재밌는 댄스 클래스를 신청해라.

Healthy habits take center stage on June 27, when the Cancer New Moon fires up your sixth house of wellness and creates a flowing Grand Water Trine with mystical Neptune in Pisces, your twelfth house of the subconscious and serious Saturn in Scorpio, your tenth house of hard work. The habits you incorporate into your life really stand to stick now. So get creative and proactive about adding new soul-soothing activities to your daily regimen. Meditation and yoga will help to emphasize the mind-body-soul connection, something your cerebral sign can jive with on all levels now. Saturn loves discipline, so keep it “real” with those positive mantras and healthy affirmations. Karmic Neptune advises a holistic approach for these new habits. Maybe you’ll begin your day with probiotics and apple cider vinegar, or the Ayurvedic practice of oil pulling that’s become trendy lately. (For more on this health-inducing habit, check out this link: http://wellnessmama.com/7866/oil-pulling-for-oral-health/.) Perhaps you just swap out some refined flour and sugar, for instance, for gluten-free choices or coconut palm sugar. Find ways to create sustainable new practices that you’ll actually stick with.

건강한 습관은 6월27일에 메인이슈가 되는데. 건강 담당부분, 잠재의식.그리고 하드웤을 담당하는 부분이 트라인을 형성.

그러한 습관들은 당신의 삶에 확연하게 나타나게 되는데. 창의적이되고, 새로운 영혼진정 행동이나 놀읻들을 당신의 데일리 식이요법을 미리 생각해두자. 명상과 요가는 마인드-바디-솔의 커넥션을 강화시켜줄 것이다. 무언가 당신의 지적인 영역안에서 그모든 레벨들이 모두 함께 춤을 출 것이다. 성은 원칙과 규율을 사랑하니, 현실에서 지키도록 할 것이며. 긍정적인 만트라와 함께, 건강한 확신을 유지하라. 이러한 새 습솬들에 전인적인 어프로치를 해왕성이 권유한다. 아마도 당신은 프로바이오틱이나 애플사이다 비니거로 당신의 날들을 시작하게 될지도 모른다. 혹은 최근에 유행하는 아유르베다식 오일풀링을 실행한다던지.

아마도 당신은 정제된 곡물이나 설탕 같은것을 바꿀지도 모르겠다. 예를 들면 글루텐 프리 제품을 선택한다던지. 코코넛 팜 슈가를 사용한다던지..이런식으로.

지속가능한 당신만의 방법들을 만들어내라. 당신은 정말로 그것과 함께 할 수 있다!

Love Days: 25, 29
Money Days: 11, 18
Luck Days: 7, 16
Off Days: 27, 4, 14

사랑에 좋은날 : 25. 29

돈 : 11. 18

운 좋은날 : 7. 16 (===> 헐 저 이날 마트가서 경품 ㅋㅋ 2등됬는데...너 그걸로 끝난거니??)

쉬어야할 날 : 27. 4. 14

아 힘듭니다 힘듭니다 발번역............

디테일하게 길어서 읽다보면 좋긴 좋은데 다 읽고나면 정신차리고 다시 읽어야한다는 단점이!

21일까지 열심히 사람들을 만나고 놉시다. 섹시 글래머 물병. 네트워크를 쌓고 부끄러워 하지 말것.

17일경 헤어진 연인이 돌아오거나, 연인사이 다툼 발생 가능성 있음

당신이 꿈꾸는 로맨틱한 세상은 솔직한 표현으로 이루어 질 것.

하반기에는 연인과 오해생겨 다툴 수 있음. 그럴때에는 큰 그림을 볼것. 니가 이렇게 말했잖아 식의 언쟁은 피할것.

수성 역행 6월 7일 - 7월 17일 계약서 사인 하지 말고, 가전제품 사지말고 오타는 4배로 더 확인할것

고생해서 어렵게 번 돈을 쓸데없는 곳에 물쓰듯 펑펑 쓰고있지는 않은지. 소비패턴 점검 필요

자신의 본연의 모습에 대해 생각하게 되고 조정하게 될 것

업무는 성공하게 될 것이고, 하반기승진할 수 있습니다

그간의 고생이 꽃을 피우게 됩니다.

21일에는 삶의 안녕과 건강을 다시 기획해볼 수 있고 조직개편등에 도움을 요청받을 수 있는 변화의시기.

27일 기점으로는, 생활습관 및 건강관련해서 새로운 습관을 들이고 삶을 정비.

굿굿굿?

이번에는 이루어 지려나요?

별자리 운세를 올릴때 협조해주시길 바랍니다. 

타 사이트 가입 유도하는 별자리 운세는 작성 금지

= 작성시 규칙 어긴 게시판으로 옮기게 됩니다.

[윰블리]

감사합니다♥

[얼씨구나쵸]

회사 때려치고.여행준비하고있었는데..깜짝놀랏네요. 여행핑계로 그만둘거니.월급이 한정적임에도 이것저것샀는데 깜짝놀랐습니다.. 이따가 찬찬히 다시 읽어봐야겠네요 ㅎㅎ 감사합니다!!

[띵띵]

감사합니다~

[김맛]

감사합니다~ 본문 문장 자체가 어렵네요; 6월은 참고 버텨야하는 달인듯하네요

[항상긍정적인나]

처녀자리도 번역해주세요 ㅠㅠ

[실버모닝]

양자리양자리 안됄까요? ㅋㅋㅋ 여튼 잘봤습니다. ^^

[덤다덩다]

감사합니다.^^ 안그래도 해석하려고 블로그에 원문만 올려놨는데ㅋㅋㅋㅋㅋ 이놈에 귀차니즘;;

[우렁각시]

다음달에는 다른 별자리로 넘어가주세여 ㅋㅋㅋ

[슬픈풀잎]

잘 읽었어요~ 속풀이 한듯 개운합니다ㅋ고생많으셨습니다^^

[세상의모든아침]

고맙습니다. 라임라임님.

[쐬주양♡깡군™]

복채요~^^

[크누리]

저 많은걸ㄷㄷ번역하시느라 너무 고생많으셨어요!!!물병자리는 아니지만 정독했어요 감사드려요~!!!

[금비야]

ㅋㅋ번역하시느라 고생하셨구요~감사히 잘 읽었습니다

[바바라,ㅡㅓㅎ]

고생 많으셨습니다~~~정말 깜짝 놀랄만한 얘기가 많네요~~^^항상 번역해주셔서 감사합니다~~~^^

[라즐]

올려주셔서 감사합니다.
지난 5월 말부터 로맨스를 찾고있는데 이번달엔 꼭 찾을수 있길 바래요~
그리고 모든 물병님들도 행복하시길 바랍니다 ㅎ

[슈리]

물병자리라 행복해요^^번역늘감사함돠

[우밍]

감사합니다 복채요~^^!!!

[메탈리카]

고맙습니다

[kimahyoung]

감사합니다 잘봤습니다^^

[300년전편지]

감사합니다~~~

[야옹♡]

넘 좋았어욤♡-♡)// 번역 늘 감사해요
라임라임님 복받으실께염!!

[파랑물병쟁]

감사합니다~~어려운말인데도 자세해서좋아요ㅎ 제발잘되길~

[스푸마토]

감사합니다 ♥

[B:비비안]

하 정말 감사드립니다 !!!!!

[물병자리^^]

넘 감사해요~

[sun4322]

수고하셨어요~ 감사^^

[gun012]

마무리요약 감사요 덕분에 두번안읽어도될듯싶어요^^*

[토이]

와 고생하셨어요! 감사합니다!! 복채 듬뿍이요^^

[가을하늘]

감사해요! 복채!! ^^

[dear]

감사합니다.~

[리안]

수고많으셨네요~~~얼음동동 시원한 레몬티 드리고싶네요~~^^

[limpid Aqua]

감사합니당~ㅎㅎ

[별white]

고맙습니다

[정아쿠]

고맙습니다! 잘맞아서 소름이...!!ㅋㅋㅋ

[펭귄]

감사합니다~ 잘봤어요!!!ㅎㅎㅎ

[검은 소]

황소자리..기다려요^^

[지금 잠이옵니까]

감사합니다! 멋진번역에 요약까지! 설레는 6월이네요♥

[inlove-_-v]

감사합니다 복채요♥

[안녕산보]

우와 고생하셨어요 정말 잘 읽고 새기고갑니다 감사해요!

[지옥소녀]

너무고생많으셨어요 감사합니다!!

[deirdre]

감사합니다~♥

[아무리노력해도안생겨요]

감사합니다

[에헷헷헷]

감사해용

[여린공주]

정말 고마워요~^^ 라임라임님 너무고생해서 옆에 계시면 맛난것을 사드리고 싶은 마음 입니다.
잘~~읽었습니다 대부분 맞는거 같고 특히 힘들게 번 돈 물쓰듯 펑펑 날 보고 얘기 하는줄 깜짝 놀랐어요...
다시 한번 감사 드려요~~~

[스푸마토]

감사합니다 ♥