[이것이 미국 영어다 - 웃으면서 공부합시다 (19)]
A lady stayed for all three shows and didn't leave until the lights were on. The leading actor sent for her.
"Madam," he gushed, "you stayed for all three shows.
Did you really like me so much in the play?"
"No," she said. "I couldn't find my shoe."
어떤 여자가 극장에서 연극을 3회 전부 계속해서 보고도 불이 켜질 때까지도 나가지 않고 있었다. 주연 배우가 그 여자를 불렀다. "부인," 배우가 감격해서 물었다. "3회 공연을 다 보셨는데, 극중의 저를 그렇게 좋아하셨습니까?"
"아뇨." 여자가 말했다. "신발을 한 짝 잃어버렸거든요."