[ 🎶: huminga - zild ]
hi changmin !
안녕 창민!
have you been well ?
잘 지내셨습니까?
it’s my first letter of the year! i’m hoping to be able to send you one at least once a month because even if school gets busy, i will always make time for you ◡̈
올해의 첫번째 편지입니다! 학교가 바빠지더라도 항상 시간을 내서 보내드릴 수 있기를 바랍니다 ◡̈
i hope you were able to spend New Year well with your members, family and friends ! i’m wishing 2024 will be a year full of even more happiness and success for you. i hope you will stay healthy and not get sick anymore ! you always work so hard so i hope your body will always be in good condition and you will be able to keep a positive mindset.
새해를 멤버들 가족 친구들과 함께 잘 보냈으면 좋겠어요! 2024년에는 더 많은 행복과 성공이 가득한 한 해가 되길 바랍니다. 더 이상 아프지 말고 건강하게 잘 지내시길 바랍니다! 항상 열심히 일하시니까 항상 몸 상태가 좋고 긍정적인 마인드를 유지할 수 있기를 바랍니다.
it’s only the first month of the year but I celebrated many birthdays already 😆 a lot of my family members had their birthdays and even juyeon’s birthday! the holidays ended fast but i was still able to spend lots of time with my family because of the celebrations. i should’ve held back from eating too much but all the food was so good T__T i hope you were also able to rest and eat lots during your break!.. you had a break right? please don’t push yourself too hard if you’re practicing right now !
새해 첫 달인데 벌써 생일을 많이 맞이했어요😆 많은 가족들이 생일도 있었고 심지어 주연이 생일도 있었어요! 연휴는 빨리 끝났지만 그래도 기념일 덕분에 가족들과 많은 시간을 보낼 수 있었어요. 너무 많이 먹는 것을 참았어야 했는데 모든 음식이 너무 좋았어요 ㅠㅠㅠ 여러분들도 휴식을 취하셨으면 좋겠어요! 휴식을 취하셨지요?.. ㅠㅠ 지금 연습하고 계시다면 너무 무리하지 마세요!
it’s almost been 3 months since i sent my birthday gift to you but from official videos i see that you’ve been using it well ? i know i sent the cap to you as a gift hoping you would use it but actually see you wear it in videos makes my heart so warm and full ! i cry a little every time knowing you (hopefully?) like it which is why you’re wearing it. i hope every time you wear it to practice, you know i am continuing to cheer for you all the way from the Philippines !
제가 생일 선물을 보낸 지 3개월이 다 되어가는데 공식 영상을 보니 잘 사용하고 계셨군요. 꼭 사용해주셨으면 하는 마음으로 모자를 선물로 보냈다는 것을 알지만 실제로 영상에서 모자를 쓰는 것을 보니 마음이 따뜻해지고 꽉 차요! 저는 당신을 알 때마다 조금씩 눈물이 나요 (바라건대?) 그래서 당신이 모자를 쓰고 있는 것입니다. 저는 당신이 그것을 연습할 때마다 필리핀에서 계속 응원하고 있다는 것을 알고 있기를 바랍니다!
my goal for this year is to hopefully meet you at a fan sign event or in a concert again. I don’t think you understand how much I miss you and TBZ since I last saw you in July. I constantly think about how amazing it was to finally see you in person and up close! It is truly one of the best memories of 2023 and possibly my life so far. You give me lots of happiness and it’s different saying you are such an admirable person here in a letter than saying it in person. I want to shower you with many compliments that you can see from a person in front of you instead of just my words here in a screen. I hope you always feel the sincerity from my letters even if I write them in English then use a translator to make them in Korean… Language and distance is our biggest barrier but I will try my best to overcome them for you.
올해 제 목표는 팬 사인회나 콘서트에서 여러분을 다시 만나는 것입니다. 7월에 여러분을 마지막으로 본 이후로 여러분과 TBZ가 얼마나 보고 싶은지 잘 모르시는 것 같아요. 저는 마침내 여러분을 직접 그리고 가까이에서 보게 되어 얼마나 놀라웠는지 계속 생각해요! 그것은 2023년의 가장 좋은 추억 중 하나이고 아마도 지금까지 저의 삶 중 하나일 것입니다. 여러분은 저에게 많은 행복을 주고 있고, 직접 말하는 것보다 여기 편지에서 여러분이 정말 존경할 만한 사람이라고 말하는 것이 다릅니다. 저는 여기 화면에서 제 말 대신에 여러분 앞에 있는 사람에게서 볼 수 있는 많은 칭찬을 여러분에게 보내고 싶습니다. 제가 영어로 편지를 쓰고 번역기를 사용하여 한국어로 편지를 만들더라도 항상 진심을 느끼셨으면 좋겠습니다... 언어와 거리는 우리의 가장 큰 장벽이지만 저는 여러분을 위해 최선을 다해 극복할 것입니다.
When the day comes that i’ll meet you again, i’ll be sure to wear my cap so you can spot me ! please remember if ever you come back to Manila bring the cap because i’ll be sure to have mine ! matching best friend caps HAHAHA
다시 만날 날이 오면 꼭 모자를 써서 여러분들이 저를 발견할 수 있도록 할게요! 마닐라에 다시 오면 꼭 모자를 가지고 올 거라는 걸 기억해주세요. 베스트 프렌드 모자를 매치하는 ㅎㅎㅎ
The song I’m recommending to you today is another Filipino song ! “Huminga“ means to breathe in Tagalog and I want to let you know that though going through hard times is inevitable, I hope you can overcome them one step at a time. Remember to breathe, take care of yourself, and reach out to those close with you to lighten your burden. I don’t know what the year will bring but let’s be prepared !
제가 오늘 여러분께 추천해드리는 노래는 또 다른 필리핀 노래입니다! "Huminga"는 타갈로그어로 숨을 쉬는 것을 의미하며, 비록 힘든 시간을 겪는 것은 불가피하지만, 여러분이 한 걸음씩 그것들을 극복할 수 있기를 바랍니다. 숨쉬는 것을 기억하고, 자신을 돌보며, 여러분의 부담을 덜어주기 위해 가까운 사람들에게 손을 뻗는 것을 기억하세요. 한 해가 어떤 결과를 가져올지는 모르겠지만, 준비합시다!
please always stay happy and healthy, i love you so much ! always remember that i'll be by your side !
항상 행복하고 건강하게 지내세요, 정말 사랑해요! 항상 제가 당신의 곁에 있을 것이라는 것을 기억하세요!
keep shining, my little star ★
your best friend,
lee