<p class="cafe-editor-text">야매로 일본어 야금야금 배우고 있는 중인데요ㅋㅋㅋ <br />뻘하게 궁금한게 생겼어요!!!<br /><br />일본어에서 한자어?를 히라가나로 쓰면 어떤 느낌인가요?<br />어차피 읽는 건 똑같은거 같은데.. 어떤 식으로 느낌이 다가오는지 궁금해요!<br /><br />그리고 이름도요! 이름도 제가 알기론 이름을 한자로 쓰던데 히라가나 또는 가타카나로 쓰면 느낌 어떤지... 궁금합니당!!!</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2319873D593D839819' class="txc-image" /></p>
<!-- -->
전문적인 교과서나 지문에서 한자를 히라가나로 쓰는걸 가끔씩 보는데 그런거에서는 배려의 느낌이 나구요 보통 일상생활에서 쓰면 이 한자 잘 모르나보구나 하는 느낌이 들어요 이름은 저는 원서낼때 항상 한자 히라가나 카타카나로 써서 딱히 다른 느낌은 못받는데 일본인이 히라가나나 카타카나로 쓰면 저는 읭 할거같아요ㅋㅋ명함같은데에 참고로 쓰는거 제외하면..
삭제된 댓글 입니다.
아 동음이의어가 많군요..!! 댓글 감사해요ㅎㅎㅎ
チェリバム체리바무 이런 느낌?..????
?? 아뇨 저는ㅋㅋ 한자를 볼 때?랑 한자를 소리나는데로 쓴 히라가나를 볼 때의 느낌 차이가 궁금한 거예요!!ㅎㅎ
@CHERRYBOMB 예를 들면 僕랑 ぼく의 차이??!요ㅎㅎ
@CHERRYBOMB 아하... 関係かんけい..... 그냥 일본어 초급자가 글 썼다는 느낌이겠네요
@엔위안원 그러면 이름도 마찬가지로 히라가나로 쓰면 초급자가 쓴 느낌인가요??!
@CHERRYBOMB 그쵸.. 하지만 외국인은 한국인 중국인이라 하더라도 가타카나로 이름을 씁니다!! (히라가나는 아주 가끔...)
@엔위안원 아하.. 감사해요!! 궁금증이 풀렸어요><
전문적인 교과서나 지문에서 한자를 히라가나로 쓰는걸 가끔씩 보는데 그런거에서는 배려의 느낌이 나구요
보통 일상생활에서 쓰면 이 한자 잘 모르나보구나 하는 느낌이 들어요
이름은 저는 원서낼때 항상 한자 히라가나 카타카나로 써서 딱히 다른 느낌은 못받는데 일본인이 히라가나나 카타카나로 쓰면 저는 읭 할거같아요ㅋㅋ명함같은데에 참고로 쓰는거 제외하면..
사실 이게 궁금했던 이유가 nct에 유타라는 멤버가 가끔 자기 이름을 ゆうた라고 적어서인데요ㅋㅋ 그럼 한국팬들 배려해서 히라가나로 적은 것일까요?
@CHERRYBOMB 네 그런것같네요ㅎㅎ맨날 한자로만 이름 쓰다가 가끔 히라가나로만 적는거면 한자 쓰기 귀찮아서일수도 있구용ㅋㅋ그래도 한국팬들 배려한거로 보이네요*_*
@ペコチャン 아하ㅋㅋㅋ 되게 궁금했었는데 해결이 되었네요ㅎㅎ 정말 감사해요!!!!