[이것이 미국 영어다 - 웃으면서 공부합시다 (21)]
A lady was sitting in the movie theater when a man pressed past her to leave; in doing so he stepped very painfully on her toes. A few minutes later the lady felt a tap on her shoulder. She turned. It was the same man.
"Did I step on your toes just now?" he asked.
"Yes, you certainly did!" she replied frostily.
"Ah, good," he said, "then this is my row."
극장 안에서 한 남자가 비집고 나가다가 옆에 앉아 있는 여자의 발가락을 몹시 아프게 밟았다. 잠시 후 누가 그 여자의 어깨를툭툭 쳤다. 돌아보니 아까 그 남자였다.
"제가 조금 전에 댁의 발을 밟았지요?" 남자가 물었다.
"그랬지요!" 여자가 차갑게 대꾸했다.
"아, 다행이군요" 사나이가 말했다."이게 내 자리가 틀림없군요."