제주 사투리 섞어가멍........^0^

[옵데강(강준선)]

단풍구경....../

엇그지기 굉일날에

오래간마니 감귤타레

안 가지난 더 늦기전에 

단풍보래덜 가겐허연

단풍보래 간 오라신디......../

(이틀전일요일 날에

오랬만에 밀감따러

못가지난 더 늦기전에

단풍구경들 가자하여

단풍구경 갖다왔는데)

요세 저슬 비보롬에

단풍은 몬 털어져붐직

헌게 마씀........./

(요즘 겨울비바람 때문에

단풍들은 모두 떨어져

버릴듯 합니다.)

그지게 안 가와시민

올리 단풍 못볼뻔 해수다

단풍들엄꾸나 허단보난

저슬 보름에 몬 터러촨

문드려 져신게 마씀.........../

(이틀전에 안갖다 왔으면

올해는 단풍구경 못할뻔 했네여

단풍 곱게물들어 가나했더니

겨울바람에 모두 떨어져

버리고 말았습니다)

경해도 곱닥헌 단풍들

빙세기 웃으멍 뵈렴수다

이 곱닥한 단풍도 요세

저슬 비보름에 다 털어졍

하나도 어실거 담수다......../

(그래도 어여뿐 단풍들을

살며시 미소지며 바라봅나다

이 어여뿐 단풍잎도요즘은

겨울 비바람에 모두 떨어져

하나도 없을것 같네요.)

[옵데강(강준선)]

우리 할아버지 할머니 그리고
아버님 어머님이 쓰시던 제주방언들을
기억해 내려고 해도
내가 어린시절에 들어오던 진짜 제주방언을
찾기가 참 힘들다.
그럼에도 또한 옛날옛적 어르신들을 찾아
다니며 제주어를 배워보는 재미도 참 좋다.
재주를 찾는 우리 동갑내기 친구들에게는
작은 즐거움이라도 되었으면......후훗

[바당]

[옵데강(강준선)]

좋은곳 이곳저곳을
다니다 보니 커피한잔
할 시간도 없는것 같다는.......^0^

[바당]

그러게 시간이 나가 바쁘네 이곳 저굣

[옵데강(강준선)]

이유야
어찌되었던 우리나이에
바쁘면 좋은일이겠지
늘 건강 하기..........^0^

[뽄쟁이]

사투리 너무 잘하햄신게예 ~

[옵데강(강준선)]

고마워
오랬만에 보니 반가워.........../
가끔씩은 그래도 동네친구
들 하고 커피 한잔씩 하는
여유도가져보자는.......^0^

[오마니(서귀포)]

옵데강 방장님!
어서오세요!
혼저 옵소서
몬딱 혼저 속았수다네~~~ ㅋ
난 제주어 아는게 이것뿐! 마씸? ㅋㅋㅋ

[옵데강(강준선)]

오마니친구 방가.......♥
잘 지내남
이제 얼굴함 볼따가
되었다는...... 후훗

[오마니(서귀포)]

우리백신완료자 로
99명까지 모여도된덴다... ㅋㅋㅋ

[옵데강(강준선)]

그래도
돌파감염으로 제주에도
하루보통 두자리수 확진자
가 발생해서 아직은 시기
상조라는........♥

[영웅]

가을 단풍 막바지 얼마나 고을까~주말 나들이 잘했네
비양도 사진 좋다 사투리보존 대표가 잘 지키기 ㅎㅎ~~~~

[옵데강(강준선)]

제주방언을 잘하는건
아니고 제주 도민으로
기본적인 제주사투리 조금
은 알고 있어야 하지 않을까 하는 생각으로 지긍도 배우고 있는 중이라는........^0^

[고연화]

수고 많았네 나는 사진으로 휠링하고 간다

[옵데강(강준선)]

잘 지내니........♥