스크랩 궁금하면오백원 일어 번역가가 느낀 한국/ 일본 국민성 차이

[초코쿠키]

출처: https://theqoo.net/square/2705919344

미리보기 방지

[장준후]

딴건 몰라도 식자재에 대해서는 확실히 다르더라
소량씩 자주 장 봐서 먹을만큼만 해먹고 음식 남기는걸 싫어한다고 느낌.. 남기느니 차라리 약간 부족하다싶게 차려서 다 먹는듯
옛날에 무슨 책에서 자연재해 많은 섬나라라는 환경땜에 상다리 부러지게 차려놓고 먹는 문화가 없다고 읽은거같은데 책 제목 기억안남...

[김해일]

일본은 이러나 저러나 나랑은 안맞는구나 다른 것도 아니고 암투병하는 아버지 과자 두개 다 사다주면 세상이 무너짐...?

[리오 롬바르디]

아하 본문 글이랑 모카 댓글 보니까 그래서 소식문화가 있나보네 나눠먹는 것도 없고 개인적으로 느껴지는구만

[호시]

특이하네... 내가 먹을 음식 남는거 아까울수있음 근데 누구한테 주기위한 음식마저도 그런 방식을 고수하는구나... 나랑은 안맞다야

[나는 짐승합격]

오 무슨 마음인지는 알 것같은데 역시 한국인인 나에게는 안맞앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나에게 정성이고 최선이라는건 가장 마음에들어할 하나를 꼽는게 아니라 상대방이 원하는 모든 것을 최대한으로 내어줄 수 있는거라서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[찐감자]

나랑은 안맞네... 거 먹고 싶은거 다 사다주라

[고양이친구친구]

섬나라 특성도 있을 것 같음.. 물자가 귀하니까

[체리콕]

희한하네

[에몽가]

신기하네....하지만 역시 안맞는군

[감쟈]

음식나눠먹는건 뭐 나라마다 문화차이가 있다고 생각하는데 과자고민하는건 신기하네

[고현정]

와 존나 맞말..

[유바롬]

진짜 여러모로 안맞다

[가나디]

진짜 안맞아

[허남준]

안맞다….

[모카투게더]

진짜 ...이질감 느껴지는 국민성 ...안맞아 안맞아