번개 일본어로는 뭐에요??

[동화나라미운아이]

하늘에서 치는 번개 말고 우리가 모임을 위해 번개를 친다고 하잖아요.

갑자기 그게 일본어로 뭘까라는 궁금증이 생겼습니다..--;;;

(뭐 설마... 稲光をたたく 이런건 아니겠죠..;;;;)

그렇다고 제가 번개쳐서 오늘 술한잔하시죠 이럴건 아니고요.. 'ㅁ');;;;

갑자기 궁금해졌을 뿐이라서...;;;

아시는 분들의 답변을 기다리겠습니다.

감사합니다. ㅇ(__)ㅇ

[아루밧꾸]

"번개" 란 뜻은 카미나리 외에는 없습니다. 일본에서는 한국처럼 번개모임과 같은 성격으로 모르는 사람과 쉽게 만나지 않습니다.

[동화나라미운아이]

답변 감사합니다.

[므샤]

윗분 말씀처럼, 한국의 번개(벙개?ㅎ)와 같은 갑작스런 모임(만남)은 없으나, 웹사이트(인터넷)를 통하여 알게 된 사람들과 밖에서 만나는 것을 OFF会(オフかい) 라고 한답니다. 다만, 한국처럼 완죤 활성화되어 있지는 않은 듯...... 어원의 유래는 온라인(ON-laine) 상인 아닌 OFF-line 상에서 만난다고 하여...

[동화나라미운아이]

답변 감사합니다.