중국어(중한/한중)전문 번역합니다.

[아이엘(中文)]

다년간 중국어 번역에 종사하고 있는 손바울입니다. 정보통신(IT),논문,계약서,정관,프리젠테이션,매뉴얼,기술번역,드라마,웹문서,등 중국어(중한/한중)와 관련한 모든 번역을 정확하고 유려한 문체로 빠르게 번역해 드립니다.(사업자등록증 있음, 계산서 발행)

학력: 한양대 중문졸,대만정치작전학교유학,(주)중국마을 통번역팀장(1998),연변과기대강사 역임

경력(2002~2003년)--------------------------------------

(주)에이스톤 테크놀러지' 제품제원(한글->중문, 영어->중문)
(주)KOPA '중국 및 대만 전자오락 관리조례'번역(중문->한글)
(주)웰코스,정수설비 '나토이 매뉴얼' 번역(한국어->중국어)
(주)글로벌 웨어, 'ISAC 솔루션' 번역 (한국어->중국어)
(주)다리마트(www.darimart.co.kr) 웹메일 번역(한국어->중국어)
(주)서희정보기술, 프리젠테이션 자료 번역(한국어->중국어)
(주)NTS, 프리젠테이션 번역(한국어->중국어)
(주)글로넷, IT 프리젠테이션 번역(한국어->중국어, 영어->중국어)
(주)재밍일렉트로닉 '인터넷서적 3 권(400page)'번역(중문->한글)
(주)에스에이엠코리아, 카달로그 번역(한국어->중국어)
(주)아이티지차이나 "고효율 피스톤" 번역(중문->한국어)
(주)Korea U.V Development 'U. V CURING' 번역(한국어->중국어)
FSK/DTMF 공용 표시 IP 전화기 매뉴얼 번역(중국어->한국어)
(주)디지털 스퀘어, MP3 플레이어 카달로그 번역(한국어->중국어)
(주)"아이티지 차이나" 특허서류(안경관련) 번역(한국어->중국어)
중국어 문법서 '방언과 보통화의 차이' 번역(중국어->한국어)
(주)한국RF,'TPM-1000(Time Parking Machine)'번역(한글->중문)
(주)아이티지 차이나, 실용신안 명세서 번역(한국어->중국어)
(주)삼성코닝, 계약서 번역(한국어->중국어)
(주)인트로 모바일, '네트웍 경보시스템' 번역(중국어->한국어)
(주)한국RF, '무인 자동 주차시스템' 번역(한국어->중국어)
'중국 문화 중에 나오는 심미문화' 번역 (중국어->한국어)
(주)바이오샘,'아시아 개발은행 프로젝트'번역(중문->한글)
(주)태광보일러,'THERM OIL HEATER BOILER' 번역(한국어->중국어)
(주)파마넥스, '회사&제품 프리젠테이션' 번역(한국어->중국어)
(주)네티션 닷컴, '박람회 답사감사서신' 번역(한국어->중국어)
(주)엔아이, '중외 합자경영 정관 & 계약서' 번역(중국어->한국어)
(주)바이오샘, '하이푸 셀레늄 다당' 제품설명서 번역(중문>한글)
(주)제이에이치아이 법원 성명서 번역(중국어->한국어)
(주)바이오샘 항암 치료제 하이푸캉즈뤼 제품문헌번역(중문->한글)
(주)MBC 프로덕션 드라마 "상도" 번역(한국어->중국어)
(주)MBC 프로덕션 드라마 "허준" 번역(한국어->중국어)
(주)이태원 닷 컴 광동요리 서적 번역 및 스캔작업(중문->한글)
(주)텍슨 코리아 제품 매뉴얼 'LETHIN' 번역(한국어->중국어 번체)
(주)매일유업 '수입신고서'번역(한국어->중국어)
(주)넵스테크론 자동차제작 지침 번역(중국어->한국어)
(주)MBC 프로덕션 드라마 '그대를 알고부터'번역(한국어->중국어)
(주)MBC 프로덕션 드라마 '내 이름은 공주'번역(한국어->중국어)
(주)MBC 프로덕션 드라마 '사랑을 예약하세요'번역(한글->중문)
(주)매일유업 '주요국의 유제품에 대한 위생조치'번역(한글->중문)
(주)위즈커뮤니케이션 계약서 번역(중국어->한국어)
(주)세우시스템 홈페이지(www.sewoosys.com) 번역(한글->중문)
(주)포스코 건설'대만전력 가스공급 입찰계약서'번역(중문->한글)
(주)MBC 드라마 '햇빛 속으로'번역(한국어->중국어)
(주)매일유업 '청도회사소개서,중국위생표준'번역(중문->한국어)
(주)세우 시스템 '협약서'번역(한국어->중국어)
(주)MBC 드라마 "서울의 사랑(20부작)"번역(중국어->한국어)
(주)재밍일레트로닉 "강서성경제무역위원회"번역(중국어->한국어)
(주)메일에듀넷 "영어교재" 총 12권 번역(한국어->중국어)
(주)MBC "서울의 사랑" 극본번역(중국어->한국어)
(주)MBC "서울의 사랑" 수정 시놉시스 번역(한국어->중국어)
(주)패러드림 사업계획서 번역(한국어->중국어)
(주)재밍 일렉트로닉 "Mobile Phone Silencer"번역(영어->중국어)
(사)무역협회 2003년 국제컴퓨터·S/W전시회" 브로셔(한글->중문)
(주)PL 금속 특허서류 번역 (한국어 ->중국어)
WLAN AP 설비 매뉴얼 번역(60PAGE, 한국어 ->중국어)
(사)무역협회 브로셔 IT KOREA 번역(한국어 ->중국어)
(주)라이온 브리지 S/W "리니지" 번역(한국어 ->중국어)
(주)매일유업 중앙연구소 "카페라떼 에스프레소"(한글->중문)
(주)라이온 브리지 "Shining Lore V.20" (한국어 ->중국어)
(주)MBC "어쩌면 좋아" 시놉시스 번역(한국어->중국어)
(주)MBC "우리가 정말 사랑했을까" 시놉번역(한국어->중국어)
(주)재밍 일렉트로닉 "Application Procedure"(한글->중문)
(주)새론오토모티브, 만도기계 정관번역(중국어->한국어)
(주)새론오토모티브 정관 및 타당성보고서 번역(중문->한글)
(주)매일유업 해외 대리점 계약서 번역(중문번체->한국어)
(주)새론오토모티브 "중국 대기오염 배출기준"(중문->한글)
(주)텍슨코리아 영문계약서 번역 (한국어->영어)
(주)MBC 드라마 "내가 사는 이유"시놉시스(한글->중문)
(주)MBC 드라마 "눈으로 말해요"시놉시스(한글->중문)
(주)MBC 드라마 "마지막 전쟁" 시놉시스(한글->중문)

비고---------------------------------------------------

*문의 후 15분내로 견적을 드립니다.
*가능한 원하시는 시간 내로 번역을 완료 납품합니다.
*가격은 협의가능하며 적정한 선에서 결정합니다.
*사업자등록이 되어 있어 계산서 발행합니다.

-------------------------------------------------------

*address: 경기도 의정부시 민락동 691-1
*tel: 031-853-2282
*fax: 031-824-2282
*mobile: 011-9758-9172
*e-mail: paul@elchina.com
*msn messenger: plson999@hotmail.com
-------------------------------------------------------