01 <러브 액츄얼리 Love Actually>와 Chat-up line 작업 멘트
사랑은 누군가에게 영혼의 꽃다발을 던지는 것
02 <이보다 더 좋을 순 없다 As Good As It Gets>와 Compliment 칭찬
베스트셀러 연애소설 작가의 위태위태한 작업의 정석
03 <브리짓 존스의 일기 Bridget Jones’s Diary>와 Makeup 메이크업
망가져도 사랑스러운 그녀의 비밀일기
04 <사랑할 때 버려야 할 아까운 것들 Something’s Gotta Give>과 Date 데이트
연애 적령기 뛰어넘은 연인들의 데이트 소동
05 <귀여운 여인 Pretty Woman>과 Pretty 아름다움
밤거리 신데렐라와 백마 탄 왕자의 센스 앤 센서빌리티
06 <유’브 갓 메일 You’ve Got Mail>과 Emoticons 이모티콘
시애틀에서 잠 못 이룬 연인이 노벨 화학상 후보?!
07 <프렌치 키스 French Kiss>와 Kiss 키스
보석을 훔친 남자, 그녀의 입술까지 훔치다
08 <해리가 샐리를 만났을 때 When Harry Met Sally>와 Friendship 우정
섹스 없는 애정의 딜레마, 섹스 있는 우정의 딜레마
Chapter 2 영혼을 던지기에 로맨스ㆍ멜로드라마에는 뭔가 특별한 영어가 있다
09 <타이타닉 Titanic>과 Destiny 운명
사랑하기에 침몰할 수 없었던 비련의 연인
10 <러브스토리 Love Story>와 Love 사랑
모차르트, 비틀스 그리고 나를 사랑한 그녀가 떠나다.
11 <카사블랑카 Casablanca>와 Sacrifice 희생
위대한 우정을 위하여 그대의 눈동자에 건배~!
12 <제리 맥과이어 Jerry Maguire>와 Propose 프러포즈
사랑이 실종된 세상의 중심에서 사랑을 외치다.
13 <잉글리시 페이션트 The English Patient>와 Tragedy 비극
‘경계선 없는 사랑’ 꿈꾸며 지상에서 영원으로 산화하다
Chapter 3 웃음 뒤 짠해지는 코미디에는 뭔가 특별한 영어가 있다
14 <내겐 너무 가벼운 그녀 Shallow Hal>와 Body 바디
S라인 엽기녀의 거대육중 러브스토리
15 <마스크 The Mask>와 Personality 성격
오토 변신 ‘마스크 오브 조롱’의 우당탕 골탕 먹이기
16 <사이드웨이 Sideways>와 Crisis 위기
일방통행 인생, 와인 덕분에 우회로를 발견하다
17 <미세스 다웃파이어 Mrs. Doubtfire>와 Family 가족
수상야릇한 유모가 꿈꾸는 가족의 재탄생
Chapter 4 상상력이 꿈틀대는 애니메이션ㆍSFㆍ판타지에는 뭔가 특별한 영어가 있다
18 <이티 E.T.>와 Chemistry 교감
지구별 소년과 ‘로스트’ 에어리언의 근접조우
19 <니모를 찾아서 Finding Nemo>와 Danger 위험
리틀 빅 히어로 흰동가리, 세상 밖이 궁금해지다
20 <슈렉 Shrek>과 Warning 경고
초록색 괴물, 잠자는 숲속 공주의 뱃살을 건드리다.
21 <치킨 런 Chicken Run>과 Animal 동물
신경쇄약 직전의 닭들이 펼치는 파란만장 대탈주
22 <벅’스 라이프 A Bug’s Life>와 Bug 곤충
연약한 곤충들, 7인의 사무라이를 벤치마킹하다
23 <나니아 연대기 The Chronicles of Narnia>와 Genre 장르
옷장 너머가 너무너무 궁금해지는 판타지아 세계
24 <반지의 제왕 The Lord of the Rings>과 Immortality 불멸
절대반지를 탐하는 중간대륙의 보이지 않는 위협
Chapter 5 인생은 아름답기에 드라마ㆍ1에는 뭔가 특별한 영어가 있다
25 <시네마 천국 Cinema Paradiso>과 Movie 영화
인생은 클로즈업과 롱샷 사이에 놓인 딜레마
26 <멋진 인생 It’s a Wonderful Life>과 Life 인생
달콤한 인생을 경계하는 아버지의 이름으로~!
27 <굿 윌 헌팅 Good Will Hunting>과 Fault 잘못
나를 옥죈 상실의 아픔이여, 무기한 잘 있거라
28 <소년은 울지 않는다 Boys Don’t Cry>와 Cry 오열
눈물이 흐를 뿐 소년을 꿈꾸는 소녀는 울지 않는다
29 <죽은 시인의 사회 Dead Poets Society>와 Respect 존경
불행은 소홀히 보낸 내 과거가 내게 가하는 복수
30 <굿바이 마이 프랜드 The Cure>와 Illness 질병
불치병 앞에서도 소년들의 양지는 푸르렀다
Chapter 6 인생은 시련이기에 드라마ㆍ2에는 뭔가 특별한 영어가 있다
31 <포레스트 검프 Forrest Gump>와 Difference 차이
무엇을 집을지 모르기에 인생은 상자에 든 초콜릿
32 <분노의 포도 The Grapes of Wrath>와 Wrath 분노
포도 알맹이처럼 영근 대공황기 미국인의 분노
33 <신데렐라 맨 Cinderella Man>과 Adversity 역경
눈물 젖은 주먹으로 시대의 가난을 넉다운시키다
34 <쇼생크 탈출 The Shawshank Redemption>과 Hope 희망
두려움은 인간을 감금하고 희망은 인간을 자유롭게 한다
Chapter 7 희망을 노래하는 뮤지컬 영화에는 뭔가 특별한 영어가 있다
35 <오즈의 마법사 The Wizard of Oz>와 Awe 경이
무지개 너머로 떠난 도로시와 토토의 행방묘연
36 <사운드 오브 뮤직 The Sound of Music>과 Music 뮤직
가정은 세상에서 가장 아름다운 뮤직 박스
Chapter 8 머리카락 차렷시키는 호러영화에는 뭔가 특별한 영어가 있다
37 <식스 센스 The Sixth Sense>와 Scare 공포
초대받지 않은 유령, 인간에게 말을 걸어오다
38 <드라큘라 Dracula>와 Bloodsucker 악귀
뱀파이어 백작, 불멸의 사랑을 흡혈하다.
39 <드레스드 투 킬 Dressed to Kill>과 Murder 살인
양성인간 연쇄살인자, 우먼 인 블랙으로 정장하다
Chapter 9 쾌속질주 롤러코스터 액션 어드벤처에는 뭔가 특별한 영어가 있다
40 <내셔널 트레져 National Treasure>와 Secret 비밀
100달러 지폐 속에 국보급 비밀이 숨어 있다
41 <다이 하드 Die Hard>와 Fight 결투
언브레이커블 라스트 액션 히어로의 언터처블 액션
42 <글래디에이터 Gladiator>와 Ancient Weapon 고전무기
장군 출신 노예 검투사, 황제에게 검을 겨누다
43 <더 록 The Rock>과 Prison 교도소
탈옥수와 FBI 요원, 피스메이커로 환골탈태하다
44 <아폴로 13 Apollo 13>과 Phobia 공포증
우주 미아가 된 아폴로 13호의 스페이스 오디세이
45 <킬 빌 Kill Bill>과 Revenge 복수
복수는 아껴먹어야 더 맛있는 요리와 같은 것
46 <트루 라이즈 True Lies>와 Oxymoron 모순
커플 비밀요원의 정체는 미스터 앤 미시즈 라이어
47 <아마겟돈 Armageddon>과 F-word 욕설
인류파멸의 대재앙을 부를 써든 딥 임팩트
Chapter 10 게임법칙 냉혹한 범죄영화에는 뭔가 특별한 영어가 있다
48 <대부 The Godfather>와 Crime 범죄
마피아의 제왕, 거절 못할 제안을 하다
49 <유주얼 서스펙트 The Usual Suspects>와 Charge 혐의
모든 살인자는 ‘파울 플레이’의 흔적을 남긴다
50 <캐치 미 이프 유 캔 Catch Me If You Can>과 Con 사기
위조전문 틴에이저 도망자의 ‘나 잡아봐~라~!’
[출판사 서평 읽어보기]
영어공부도 놀이처럼 재미있으면 얼마나 좋을까요!
영화는 엔터테인먼트, 즉 신나는 놀이와 오락의 대상이지요. 영어공부도 영화를 보는 놀이처럼 즐거우면 얼마나 좋을까요? 안타깝게도 많은 분들은 영어공부를 힘겨운 노동이라고 생각하기 때문에 영어를 더 잘 할 수 있는데도 공부를 서둘러 ‘접고’ 마는 것 같습니다. 그래서 저는 이런 호기심을 가져봤습니다. 영어공부를 영화감상처럼 재미있게 할 수 있는 방법이 있다면?! <이미도의 영어 상영관>은 그런 호기심의 결실입니다.
▶<이보다 더 좋을 순 없다>의 홍콩 제목은 왜 ‘고양이 똥 선생 Mr. Cat Poop’일까요?
▶2b? NT2B? ???가 “죽느냐 사느냐 그것이 문제로다”인 거 아세요?
▶“사랑한다면 미안하다는 말을 해서는 안 되는 거야”는 영어로 뭘까요?
▶아인슈타인, 칼 샌드버그, 퍼그 강아지를 합성한 얼굴이 E.T.인 거 아세요?
▶“Here's looking at you, kid!”가 “당신의 눈동자에 건배!”가 아닌 거 아세요?
▶미국 언론이 “The biggest love story ever told”라고 평한 영화는 뭘까요?
▶
▶
호기심 많은 사람이 영어도 더 잘할까요?
아리스토텔레스는 “인간을 인간이게 하는 고유한 특성은 호기심이다”라고 했습니다. 영어를 잘 하는 사람은 언어에 대한 호기심이 남들보다 많지요. 그러므로 영어실력을 쌓는 방법 중 하나는 ‘호기심 안테나’를 높게 세우는 것입니다. 이런 호기심은 어떨까요? 아래의 것들을 영어로 자유자재로 말할 수 있다면 참 좋겠죠?
▶사랑할 때 아끼지 말아야 할 칭찬의 영어에는 어떤 것들이 있을까요?
▶데이트를 신청할 때 어떻게 말하면 이성에게 점수가 안 깎일까요?
▶재미있는 영어 이모티콘에는 어떤 것들이 있을까요?
▶머리에서 발끝까지 몸으로 표현하는 ‘수두룩 빽빽 영어’는 뭘까요?
▶눈엣 가시한테 경고장 쏠 때 레드카드 위력을 발휘하는 영어는 뭘까요?
▶인생의 단맛 쓴맛을 표현할 때 그게 영어로도 단맛 쓴맛일까요?
▶축 처진 어깨에 힘을 불어넣는 격려의 영어에는 어떤 게 있을까요?
▶인간이 울 때 그걸 표현하는 영어가 오만가지나 된다며?
잘 거들떠보고, 잘 따지는 사람이 영어도 더 잘 할까요?
단어의 뜻과 뉘앙스의 차이(destiny vs. fate)를 거들떠보고, 쓰임의 차이(grave vs. tomb)에 관해 따지길 좋아하는 사람이 분명 영어를 더 잘하고 실력도 더 빨리 쌓이지요. 여러분은 아래의 질문에 몇 개나 자유자재로 답할 수 있는지요? 한번 도전해보세요.
▶beautiful은 attractive, gorgeous, good-looking은 어떻게 다를까요?
▶kiss와 buss, peck, neck, smooch는 키스의 농도가 얼마나 다를까요?
▶운명 destiny와 fate, 무덤 grave와 tomb은 어떻게 다른데 따지라는 걸까요?
▶몸이 큰, 작은, 비대한, 가냘픈, 단단한, 호리호리한 등은 영어로 뭘까요?
▶영화 movie, cinema, film, flick, motion picture는 왜 구별해서 써야 할까요?
▶범죄의 종류를 영어로 몇 가지나 척척 댈 수 있습니까?
이 책의 닉네임은 왜 '재미작렬 딕SHOW너리'일까요?
영화를 재료로 써서 맛깔나고 다채로운 영어 식탁을 차린 책 <이미도의 영어 상영관>는 눈을 즐겁게 해주는 요리의 느낌처럼 총천연색 삽화를 풍부하게 수록했습니다. 총 100컷의 삽화 중 50개는 영화 포스터를 패러디한 것이고, 나머지 50개는 명장면을 패러디한 것입니다. 사전(dictionary) 방식의 책인데다가 영화와 영어를 ‘상영하고 보여주는(SHOW)’ 느낌을 독자들한테 선물하기 위해 삽화를 풍부하게 담았기 때문에 ‘딕SHOW너리’입니다. 말풍선을 채운 대사는 각 영화를 대표하는 명대사입니다.