Recipe for dry pollen substitute
건조 화분 대용품을 위한 레시피
The addition of vitamin C is optional, but many beekeepers believe it encourages the bees to consume
the pollen substitute. The mix can be put in an open feeder (such as a bird feeder) in early spring when
the bees are flying but the flowers are not yet in bloom.
비타민 C의 추가는 선택 사항이지만, 많은 양봉인들은 그것이 벌들이 대용화분을 먹는 것을
촉진한다고 믿는다. 벌들이 날고 있지만 꽃이 아직 피지 않은 이른 봄에 이 혼합물을
(새 먹이통과 같은 )개방 먹이통에 넣을 수 있다
Dry pollen substitute
<Honey Bee Suite 사이트에서>
Ingredients
재료
3 Parts soy flour, 1 Part brewer’s yeast, 1 Part dry milk (instant or non-instant baker’s milk), 1 aspoon vitamin C
for every 6 cups of mixture)
대두분 3
맥주효모 1
탈지분 1 (즉석 또는 비 즉석 제빵 용 우유)
비타민 C 1 작은 술 (혼합물 6 컵당)
Note
메모
It is best to measure these ingredients by weight instead of volume. For example, if you use three pounds
of soy, use one pound of yeast and one pound of dry milk.
이러한 재료는 부피 대신 무게로 측정하는 것이 가장 좋다. 예를 들어, 3 파운드의 콩을 사용하는
경우, 1 파운드의 효모와 1 파운드의 분유를 사용하라.
Directions
사용법
Put the the first three ingredients in a bowl.
Take some vitamin C tablets and crush into a powder.
Add one teaspoon of crushed vitamin C for every six cups of mix.
Thoroughly combine the ingredients.
In the winter, the dry mix can sprinkled on the top bars or put in a feeder above the brood box.
In the early spring, the mix can be placed in a bird feeder or other covered container near the hive.
처음 세 가지 재료를 그릇에 담는다.
비타민 C 알약을 가지고 가루로 분쇄한다.
믹스 6 컵마다 분쇄된 비타민 C 1 티스푼을 추가한다.
재료를 철저히 결합한다.
겨울에는 건조 혼합물을 소비상잔에 뿌릴 수 있고 또는, 단상 위의 사양기에 넣을 수 있다.
이른 봄에 혼합물은 벌통 근처의 새 모이통 또는 기타 덮개가 있는 용기에 넣을 수 있다.
주) ________ 설명 : 야생 벌통처럼 박스형 벌통은 단상위에 한뼘 못 되는 높이의 당액 및 화분떡 놓을 수 있는 사양기 말함.
<Funny Bug Bees Blog 에서>
Beekeeping related articles, information and recipes
Pollen Substitute Recipe
대용화분 조제법
This is an easy to make pollen substitute recipe for your bees, enriched with vitamin C, that you can feed your bees to boost brood production when natural sources are scarce.
이것은 당신의 꿀벌을 위해 쉽게 만들 수 있는 대용화분 조제법으로, 비타민 C가 풍부하여, 자연 자원이 부족할 때 벌들에게 유충생산을 늘리기 위해 먹일 수 있다.
Pollen substitute is not as good as real pollen. So we do not recommend feeding this when natural sources of pollen are available to the bees. It is great however in early spring before pollen is available to spur brood rearing and increase brood production so that you have lots of bees for the early spring nectar flow.
꽃가루 대체물은 실제 꽃가루만큼 좋지 않습니다. 따라서 우리는 꿀벌에게 자연적인 꽃가루 공급원이있을 때 이것을 먹이지 않는 것이 좋습니다. 그러나 초봄에 꽃가루가 번식에 박차를 가하고 번 식량을 증가시켜 초봄의 꿀 흐름을위한 꿀벌을 많이 확보 할 수 있기 전에 좋습니다.
To boost health in the winter sprinkle the powder directly on the top of the top bars of your frames, alternatively, you can place it in a hive top feeder. In the spring you can place it in a container near the hive. The bees will find it and use it as a protein supplement when pollen is low or hard to find. Bird feeders made for feeding seed seem to work well or place it in an aluminum pie tin or 5-gallon bucket even in your yard!
겨울철 건강을 높이기 위해 프레임 상단 막대 상단에 직접 파우더를 뿌려주거나 하이브 탑 피더에 넣을 수 있습니다. 봄에는 벌통 근처의 용기에 넣을 수 있습니다. 꿀벌은 꽃가루가 적거나 찾기 어려울 때 그것을 찾아서 단백질 보충제로 사용할 것입니다. 종자를 먹이기 위해 만든 새 모이통은 잘 작동하거나 마당에서도 알루미늄 파이 주석 또는 5 갤런 양동이에 넣습니다!
To convert this dry pollen substitute to a pollen patty:
이 건조 꽃가루 대체물을 꽃가루 패티로 변환하려면 :
simply mix it with 2:1 sugar syrup until a putty consistency is achieved, form it into patties, and stack them with wax paper between them in a freezer bag. It can be frozen and kept from year to year. Simply remove a single patty, let it thaw and place it inside the hive to feed the bees.
퍼티의 농도가 될 때까지 2 : 1 설탕 시럽과 섞어 패티로 만든 다음 냉동 백에 넣은 사이에 왁스 페이퍼로 쌓으세요. 해마다 냉동 보관할 수 있습니다. 패티 한 개를 제거하고 해동 한 다음 벌집 안에 넣어 꿀벌에게 먹이를 주면됩니다.
Recipe:Ingredients:
조리법 : 재료 :
3 lbs Soy flour (or whole wheat) Soy is better.
1lb Brewers yeast (get this from your local homebrew supply store).
1lb Fat-free dry milk powder
1 teaspoon crushed vitamin C tablets per 6 cups of dry mix.
207 / 5000
3 lbs 콩가루 (또는 통밀) 콩이 더 좋습니다.
1lb Brewers 효모 (현지자가 제 공급 점에서 구입).
1lb 무 지방 분유
건조 믹스 6 컵당 분쇄 된 비타민 C 정제 1 티스푼.
Directions:
사용법
Mix the flour, dry milk and yeast in a large bowl.
Measure out the dry mix to see how many cups you have.
divide your total cups dry mix by 6, the quotient will be how many vitamin C tablets you need to crush up. Just round up. Then add the pulverized vitamin C tablets to the dry mix.
큰 그릇에 밀가루, 분유, 효모를 섞는다. 건조 믹스를 측정하여 컵이 몇 개 있는지 확인하십시오. 총 컵 건조 믹스를 6으로 나누면 몫은 부수는 데 필요한 비타민 C 정제의 수입니다. 그냥 반올림하십시오. 그런 다음 분쇄 된 비타민 C 정제를 건조 혼합물에 추가합니다.
thoroughly mix the dry ingredients again.
Store in a ziplock back in your pantry until needed.
If you prefer to use patties as opposed to dry pollen substitute, simply take the dry mix above and mix it with 1:1 sugar syrup until it forms a wet this paste. This can then be weighed out and formed into patties. Once you form it into patties simply take each patty and press it between 2 layers of wax paper. Place all the wax-paper separated patties into a zip-lock® freezer bag and store in the freezer until needed. Make sure to completely thaw them out before use, as you dont want to put ice cubes into your hives on those cool spring mornings and nights!
마른 재료를 다시 완전히 섞으십시오. 필요할 때까지 식료품 저장실에 다시 지퍼락에 보관하십시오. 마른 꽃가루 대신 패티를 사용하는 것을 선호하는 경우, 위의 마른 혼합물을 취하여이 반죽이 젖을 때까지 1 : 1 설탕 시럽과 섞습니다. 이것은 무게를 달아 패티로 만들 수 있습니다. 패티로 만든 후에는 각 패티를 가져다가 두 층의 왁스 페이퍼 사이에서 누르기 만하면됩니다. 왁스 종이로 분리 된 모든 패티를 zip-lock® Freezer 백에 넣고 필요할 때까지 냉동실에 보관합니다. 시원한 봄 아침과 밤에 벌통에 얼음을 넣고 싶지 않으므로 사용하기 전에 완전히 해동하십시오!
Pollen Patty recipes To make 24 (1 lb) patties: 0.5 kg pollen - or more (800 ml or 3.3 cups) 2.5 kg hot water (2.5 l or 10.6 cups) 5.0 kg white sugar (5.3 l or 22.5 cups) 4.0 kg brewer's yeast (6 l or 25.5 cups) (plus up to 600g or 900ml extra yeast as nec.)
꽃가루 패티 레시피 24 개 (1lb) 패티를 만드는 방법 : 꽃가루 0.5kg 이상 (800ml 또는 3.3 컵) 2.5kg 온수 (2.5l 또는 10.6 컵) 백설탕 5.0kg (5.3l 또는 22.5 컵) 4.0kg 맥주 양조장 효모 (6l 또는 25.5 컵) (최대 600g 또는 900ml의 추가 효모 필요)
When ready to use, you can place the pollen substitute directly on top of your inner hive cover, or leave it in an open dry container outside for your bees. All of your hives will be able to access it this way and benefit from an early spring boost of pollen substitute for early build-up and brood rearing. Placing it out in the open, rather than in individual hives will also discourage robbing between hives for the pollen substitute.
사용할 준비가되면 꽃가루 대체물을 내부 벌통 덮개 바로 위에 놓거나 벌을 위해 외부에 열려있는 건조한 용기에 보관할 수 있습니다. 모든 벌통은 이런 식으로 접근 할 수 있고 이른 봄에 꽃가루를 부스트하여 조기 축성 및 번식을 대체 할 수 있습니다. 개별 벌통이 아닌 열린 공간에두면 꽃가루 대체물을 위해 벌통 사이를 강탈하는 것을 막을 수 있습니다.