Press Information Bureau (pib.gov.in)
Ministry of Petroleum & Natural Gas
인도정부기관 석유천연가스부
ROAD MAP FOR MIXING ETHANOL IN PETROL AND DIESEL
Posted On: 04 DEC 2023 4:25PM by PIB Delhi
가솔린과 디젤에 에탄올을 혼합 로드맵
The National Policy of Biofuels-2018 notified on 4th June, 2018 provided indicative targets of 20% ethanol blending in petrol and 5% biodiesel blending in diesel by 2030.Encouraged by the past 7 years performance under the Ethanol Blending Programme, Government decided to advance the targets of 20% ethanol blending in petrol from 2030 to Ethanol Supply Year (ESY) 2025-26. The Roadmap for Ethanol Blending in India 2020-25,prepared by an inter-Ministerial Committee, estimated ethanol requirement of 1016 crore litres to achieve 20% blending targets in ESY 2025-26.
2018년 6월 4 일 에 발표된 <바이오 연료 국가 정책-2018>은 2030년까지 휘발유에 에탄올 20%, 디젤에 바이오디젤 5% 혼합이라는 목표를 제시했다. 지난 7년간 에탄올 혼합 프로그램을 진행한 인도 정부는 다음과 같이 결정했다.
휘발유에 20% 에탄올을 혼합하는 목표를 2030년에서 ESY(에탄올 공급 연도) 2025~26년으로 앞당긴다. ESY 2025-26년에 20% 혼합 목표를 달성하기 위해 1016억 리터 (약 1백만톤)의 에탄올이 필요한것으로 추정된다.
The current ethanol production capacity of 1364 crore litre is spread across most of the states of the country including in the ethanol surplus states of Uttar Pradesh, Maharastra & Karnataka. This capacity is sufficient to produce the ethanol required to meet the blending targets.
현재 13억6400만리터의 에탄올 생산 능력은 우타르프라데시(Uttar Pradesh), 마하라스트라(Maharastra), 카르나타카(Karnataka)의 많은 에탄올을 생산 하는 주를 포함하여 대부분의 여러 주에서 생산된다. 이 생산 용량은 목표 달성에 필요한 에탄올 생산량에 충분하다.
In line with the aforesaid Roadmap, Oil Marketing Companies have achieved 10% ethanol blending during ESY 2021-22 and 12% during ESY 2022-23.
계획에 따라 석유마케팅 회사는 에탄올 혼합량을 ESY 2021-22에 10%, ESY 2022-23에 12% 달성하였다.
The Government, since 2014, has taken several measures to meet the ethanol blending targets which includes expansion of feedstock for production of ethanol; administered price mechanism for procurement of ethanol under the Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme; lowered GST rate to 5% on ethanol for EBP Programme; amendment in Industries (Development & Regulation) Act for free movement of ethanol across states for blending; interest subvention scheme for enhancement and augmentation of ethanol production capacity in the country; regular floating of Expression of Interest (EoI) by Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) for procurement of ethanol.
인도정부는 2014년부터 에탄올 공급원료의 확대를 위한 여러 가지 조치를 취했었다. EBP(Ethanol Blended Petrol) 프로그램에 따라 에탄올 조달을 위한 관리 가격을 위해 에탄올에 대한 세율을 5%로 낮추었다. 또한 주 전역에 걸친 에탄올 산업(개발 및 규제)법 개정; 국가의 에탄올 생산 능력 강화 및 증대를 위한 이자 보조 계획; 공공 부문 석유 마케팅 회사(OMC)는 에탄올 조달을 위해 정기적으로 EoI(의향서)를 발행하였다.
This information was given by the THE MINISTER OF STATE IN THE MINISTRY OF PETROLEUM AND NATURAL GAS SHRI RAMESWAR TELI, in a written reply in Rajya Sabha today.
이 정보는 석유 및 천연가스부 장관 SHRI RAMESWAR TELI가 오늘 Rajya Sabha에서 서면 답변으로 제공한 것이다.