니나 시몬(Nina Simone)1933년생
미국 노스 캐롤라이나의 트라이온에서 출생
줄리어드 음악원 출신 소울가수이며 재즈 뮤지션이자
피아니스트, 작곡가, 인권 운동가.
오디션을 보다가 우연히 노래까지 하게 된 그녀는
니나 시몬으로 이름을 바꾼뒤 1950년대 말부터
첫 음반을 낸 후 500여 곡을 작곡,
"Feeling Good"은
♬Anthony Newley와 Leslie Bricusse가
작곡한 곡으로, 1965년 Nina Simone이
발표한 앨범
이후 많은 가수들이 커버하며,
대표적으로 Michael Bublé, Muse, John Barrowman 등,
"Feeling Good"은 자신감과 희망을
전하는 가사와, 중독성 있는 멜로디,
Nina Simone의
풍부한 음색과 섬세한 보컬이
매우 돋보이고 소울, 재즈, 블루스 등
혼합 R&B 스타일로 감동을 주는 곡이다,,,♬♬♬
[Intro]
Birds flying high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
새들이 높이 날고 있어, 내 기분 알지?
하늘의 태양, 내 기분 알지?
내가 어떻게 느끼는지 알잖아
[Refrain]
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me, yeah
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me, ooh
And I'm feeling good
새로운 추락이고,
새로운 날이야,
새삶이지,,,♬♬♬
[Verse 1]
Fish in the sea, you know how I feel
River running free, you know how I feel
Blossom on the tree, you know how I feel
바다 속의 물고기, 내 기분 알아?
자유롭게 흐르는 강, 내 기분 알아?
나무 위의 꽃, 내 기분 알지
[Refrain]
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
And I'm feeling good
새로운 추락이고,
새로운 날이야,
새삶이지,
[Verse 2]
Dragonfly out in the sun, you know what I mean, don't you know?
Butterflies all havin' fun, you know what I mean
Sleep in peace when day is done, that's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world, for me
잠자리가 햇볕을 쬐고 있어 무슨 말인지 알지?
나비들은 모두 재미있어, 무슨 말인지 알잖아
하루가 끝나면 편히 잠들어, 그런 뜻이야!
그리고 이 낡은 세계는 새로운 세계야
대담한 세상, 나를 위해
[Bridge]
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Oh, freedom is mine
And I know how I feel
네가 빛날 때 별들, 넌 내가 어떻게 느끼는지 알잖아
소나무 향기, 내 기분 알지
자유는 내것이고,
내가 어떤 기분인지 알아
[Refrain]
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life for me
And I'm feeling good
새로운 추락이고,
새로운 날이야,
새삶이지,,,♬♬♬