사람은 어떤 부모에게 태어나느냐에 따라
인생의 상당부분이 결정된다.
나머지 부분은 그가 얼마나 정직하고 착하게
인생을 개척하려고 노력하는지에 달려있다.
노력은 누구나 할 수 있지만 정직하고 착하게
노력하는 것은 아무나 할 수 있는 개 아니다.
One's parents decide a considerable part of one's life,
leaving the rest to one's honest and good-hearted effort
to improve one's life.
Everyone can make effort but not everyone can make
an honest and kind-hearted effort.
인구의 3%는 자신의 이익을 위해 남에게 해를 끼치는
악한 사람으로 태어난다고 한다.
교도소에 수감된 재소자 중 상당수는 여기에 포함된다고
볼 수 있는데 이들 대부분은 머리는 좋아도 정직하고
착한 마음은 결여돼있다.
3% of population are allegedly born as villains doing harm to others
for their benefit.
A significant number of inmates, though being brainy, can be said
to