스크랩 흥미돋 일본 만화를 보고 자란 사람이 웹툰을 그리면 어떻게 될까

[(여름비혼)]

미방 레전드 이마난지

한국 웹툰에는 일본어나 일본어투가 얼마나 나올까?

요로시쿠 오네가이 시마이

전형적인 일본어투 ~라고나 할까 ~랄까

일본 컨텐츠 본 사람들이 많이 들어봤을 "무리다!"

아노 엑스트라 상 춋토

도큥!

고멘 아, 무리무리~

카와이잇!

오메데또

이꾸욧~ 일본 불매 시국이라 이시국에 대신 이 순대국 써주시고

사요나라

아! 고멘

닝겐

귀여운 대신 카와이 한

쟌넨

야메떼요

이제는 일본처럼 흔히 쓰이는 '절대'

에에에에? 하? 하아? 엩 에- 이런 거 소리내서 쓰는 한국인 본 적 있으신 분

한국에선 쓰지 않는 '천연', '천연계' 일드나 일애니 보신 분들은 아시죠?

위에 가장 많은 일본어가 나왔던 웹툰의 댓글

역시 안 나올 리 없는 댓글

한국인도 카와이, 히사시부리, 닝겐, 사요나라 정도는 다 알겠지?

일어를 배운 적 없는데 안다면

다 이런 사람들 때문에 알게 된 게 아닐까

무언가를 알아챘을 때 일본인이 어떤 제스처를 하는지도 알아보자

이마저도 왜곡해서 쓰는

"누가 내 얘기하나.." 라는 대사와 어울리는 일본인의 행동은?

자기 자신을 가리킬 땐?

일본 애니에 대한 드립은 셀 수 없이 나와서 안 나오는 웹툰이 거의 없다고 보면 됨

진격의 거인

죠죠의 기묘한 모험 대사

포켓몬만 알겠지만 아래 모브사이코도 작가가 전범기 축전 그린 적 있음

샤먼킹 검색해보니 루리웹에서 '뇌가 녹아 사리분별 못 하는 씹덕이라도 빨 걸 빨아라'라고 하네요

이 표정.. 너무 익숙하지?

일본 애니메이션을 본 적 없는 사람들에겐 너무 낯선 것들이겠지?

호카게 나뭇잎마을 악마의 열매 샤봉디제도 등등

작가들은 이런 걸 보고 자라서 남들도 다 알 거라 생각하고 쓰는 거겠지?

머리나 자세 이보다 일본스러울 수 없다

이것만 보면 뭐가 문젠지 모를 수도 있겠지만

작가가 '절대' 긍정문, ~랄까 등 일본어투 되게 많이 쓰는데

본인이 번역체 인식을 못 해서 고치지도 못 한다고 함

심지어 점점 더 심해지고 있다고

글작가 얘기임 콘티 글작이 그리지 않았을까 해서 쓰는데 그림작가 문제라면..

그래도 글작에게 미안하진 않음 아동포르노 다운 받고 아청법 벌금냈던 사람이니까

데헷- 정도는 애교

이런 것도 나온다면 믿겠어?

유료분 캡쳐 안 돼서 촬영한 거

설마 별 논란없는 작가가 전범기를 좋아해서 저렇게 그렸을까?

진실은 알 수 없지만 난 그냥 그런 걸 너무 많이 보고 익숙해서 배경효과로 썼다고 생각해

위에 나온 원피스 포켓몬 나루토 등등 다 전범기 나오니까

이 모든 짤은 2019년 일본 불매 시국에 모은 것들이야

내가 직접 캡쳐한 것도 있고 인터넷에서 주운 것도 있고

긴 시간 모은 것도 아니고 잠깐 모으다가 너무 많아서 +귀찮고 바빠서 폴더 구석에 박아두다가

요즘도 너무 많이 보이길래 모아서 글 올려봤어

비슷한 게 많아서 올리지 않은 짤도 많아

유명하지 않은 작품도 있지만 자기가 아는, 좋아하는 작가 작품도 있겠지?

아마 일본산 컨텐츠 안 보는 사람이면 뭔지도 모르고 넘어갔던 것들도 많을 거야

심지어 재패니메이션 키드들, 일애니 오타쿠들도

너무 어릴 때부터 애니만 보고 자라서 뭐가 잘못된 건지 모르는 사람이 많아

손바닥에 주먹 탁! 이거 일본식 행동이야? 원래 어떻게 해야 돼? 이런 거 정말 몰라서 묻는 성인들 많음

저 작가들도 몰라서 그렸을 수도 있고

작가라면 현실을 살고 현실을 관찰해야 하는데 말이야

무언가를 창작하는 사람이라면

그것도 대형 플랫폼에 올리는 사람이라면

어느 정도 책임감을 가져야 한다고 생각해

캡쳐하고 올리면서 정말 많은 생각이 들고 씁쓸해졌어

[알랭드롱기]

아니 난 진짜 일본어 번역투 나오면 그 작품에 정떨어져
완전 재밌게보던거 있었는데 진짜 그부분 고쳐주고싶을정도로 싫음
엥김규삼 전범기는 또 첨봣네 왜저래

[(여름비혼)]

이게 일본식 행동이었어? 나 이 웹툰 봤었는데...하는 생각 들더라 내가 그리지도 않았는데 반성하게 되더라고

[홀리몰리과콰몰리]

도큥 개오바.. 도대체 왜 저런 말들도 일본어로 쓰는 거임..?

[솔라시]

아니 일본 만화를 일본어로 본건가...? 내가 어렸을때 본 만화들에는 도큥 이딴거 없엇는데...진짜 구림

[발등에개큰불]

~랄까가 일본...이라니... 뭐랄까... 이렇게 운을 떼는거 많이하는데...

[끈기기르기]

여시가 말한 뭐랄까 이런거 말하는거 아닌듯ㅜ

[잔정이많은여시]

냅다 랄까...이러는건 씹덕애니출처임 ㅠ 이게 맞는말이냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[발등에개큰불]

헉... 그렇구나 고마웡...

[어의업내]

이거 그린 사람은 진짜 심각하네...국적 바꿔야겠다

[뭐하고있냐]

이런게 재밌고 유쾌하던 시절은 지나지않았나.. 후..

[barbie dream]

진심 오글거리고 팍식임ㅠ

[출근시러시리]

걍 ㅈㄴ 혐오스러움 웹툰이랑 소설 보다가 ㅈㄴ ㅈ본 냄새나는 작가들 걍 거르고 봄 걍 쩌든 인간같어... 좋아하는 작가였는데 갑자기 저런 한본어 나오면 극혐하게됨...ㅠ

[하야바 하야바]

일빠들은 눈치도 없노

[척척박사입니다]

정떨어짐

[레전드레시피]

나는 이거!!! 집 복도 중간에 있는 전화기용 협탁에서 전화받는 뜬금없는 씬들.. 가끔 보이는데 이거도 일본식 구조임 ㅜㅜ 짱구엄마 전화하는거 생각해보셈 그런 구조

[사진 찍는 반달이]

웹툰작가들 일빠 엄청 많아

[귀찮게뭘적어]

헐 진짜 개심각하네;;;;; 저런게 또 쌓여서 뭔 근본도 없는 유행어 되는게 짜증나ㅠ

[생각은 딱 질색이니까]

누가 응 사요나라 이러냐고.. 그것도 남자면 더더욱ㅋㅋㅋㅋ 공감성수치;;;

[강아지고양이코끼리들아행복해]

왜저래; 개극혐

[고추때리기]

불쾌함

[고추때리기]

개인적으류 재채기하는게 제일 킹받음

[핑크벚꽃킹]

저 세대 만화작가들 자체가 일본만화 보고 공부한 세대라 그런듯…. 요즘 어린 작가들은 덜 그런다 쳐도 90년대생 만화전공자들은 일본작품영향으로 진로 정한 작가들 많을 듯 실제로 만화애니입시할때도 일본만화 많이 보여줌 ㅠ 옹호글 절대아님 이제라도 좆본표현 빼는 게 맞음

[케어리브밴드]

부정문 아닌곳에서 '절대' 쓰는거랑 '~랄까' 이거 진짜 싫어

[풉킥뿡킥]

사람을 직접 관찰하는게 아니라 방구석에서 남의 작품만 보고 베낀다했나 미야자키할배가 한 말이 딱 맞음

[잔정이많은여시]

아니 현실에서 안그러는데 왜 그걸 만화에 쓰냐고ㅠ 구분못하나

[아아저자자]

아니 재채기 저거는 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 명예일본인 시켜줘야됨 귀 후비적 모르냐고

[스파이더맨2099]

만화드립 ㄹㅇ 그뭔씹임ㅋㅋㅋ
사회성 개떨어져보임 사람 관찰을 해라 만화만 보지말고

[몬데몬데이]

재채기하면서 누가내얘기하나 하는거 일본식 행동(?)이야? 전혀몰랐어

[Moleskine]

한국은 귀 긁잖아 ㅋㅋㅋ

[스킹로숀]

보통 사람들은 보고 자라도 안저러는데... ㅉㅉ

[아나까나아]

일빠 오타쿠?같은 사람들이 작가로 데뷔해서 그런건가..? 왜이렇게 많아???ㅎㄷㄷ

[인생잘못산여시]

맞음...웹툰작가 대부분 오타쿠임 아닌사람 극히드뭄

[다낸]

심각하다..

[두미두미예]

촌스럽….

[오후4시30분]

너무 촌스러워....

[당연한얘기당연한얘기]

어우 하나같이 거부감 들어

[올해는된다]

카와이 사요나라 이런 거 말고는 뭔 말인지 모르겠음ㅋㅋ,,

[일본안간다고요]

우웩이야

[켄타호르]

전체 이야기와 관계없이 진짜 재미없음.

[gtiemalsj]

오타쿠같어

[없어져라.너말이야]

아니 뭔 오타쿠가 벅차올라서 개인적으로 그리고 트윗에 올린것도 아니고 이게 뭐람...웹툰 하나도 안봐서 몰랏는데 진짜 대사들이 저런다고...?

[찌르찌르]

진짜 짜칠때있음