[이것이 미국 영어다 – 웃으면서 공부합시다 (25)]
The well-dressed, very elegant-looking man was approached by the beggar, who was the opposite in appearance: shabby, ill-smelling, and stoped. “Can you spare a dollar for coffee?” asked the bum.
“coffee’s only 50 cents,” corrected the gent.
“I know,” admitted the bum. “But won’t you join me?”
옷을 잘 차려 입고 매우 우아하게 생긴 신사에게 거지가 다가갔다. 신사와는 외모가 정반대로 초라하고 냄새가 나고 허리가 구부정한 거지는 “커피 마시게 1달러만 주십시오”라고 말했다.
“커피는 50센트밖에 안 하잖아” 신사가 값을 고쳐 말했다.“ 그렇죠.” 거지가 시인했다. “하지만 저하고 같이 드시지 않겠어요?”