스크랩 흥미돋 일본 만화를 보고 자란 사람이 웹툰을 그리면 어떻게 될까

[수박냠냠]

미방 레전드 이마난지

한국 웹툰에는 일본어나 일본어투가 얼마나 나올까?

요로시쿠 오네가이 시마이

전형적인 일본어투 ~라고나 할까 ~랄까

일본 컨텐츠 본 사람들이 많이 들어봤을 "무리다!"

아노 엑스트라 상 춋토

도큥!

고멘 아, 무리무리~

카와이잇!

오메데또

이꾸욧~ 일본 불매 시국이라 이시국에 대신 이 순대국 써주시고

사요나라

아! 고멘

닝겐

귀여운 대신 카와이 한

쟌넨

야메떼요

이제는 일본처럼 흔히 쓰이는 '절대'

에에에에? 하? 하아? 엩 에- 이런 거 소리내서 쓰는 한국인 본 적 있으신 분

한국에선 쓰지 않는 '천연', '천연계' 일드나 일애니 보신 분들은 아시죠?

위에 가장 많은 일본어가 나왔던 웹툰의 댓글

역시 안 나올 리 없는 댓글

한국인도 카와이, 히사시부리, 닝겐, 사요나라 정도는 다 알겠지?

일어를 배운 적 없는데 안다면

다 이런 사람들 때문에 알게 된 게 아닐까

무언가를 알아챘을 때 일본인이 어떤 제스처를 하는지도 알아보자

이마저도 왜곡해서 쓰는

"누가 내 얘기하나.." 라는 대사와 어울리는 일본인의 행동은?

자기 자신을 가리킬 땐?

일본 애니에 대한 드립은 셀 수 없이 나와서 안 나오는 웹툰이 거의 없다고 보면 됨

진격의 거인

죠죠의 기묘한 모험 대사

포켓몬만 알겠지만 아래 모브사이코도 작가가 전범기 축전 그린 적 있음

샤먼킹 검색해보니 루리웹에서 '뇌가 녹아 사리분별 못 하는 씹덕이라도 빨 걸 빨아라'라고 하네요

이 표정.. 너무 익숙하지?

일본 애니메이션을 본 적 없는 사람들에겐 너무 낯선 것들이겠지?

호카게 나뭇잎마을 악마의 열매 샤봉디제도 등등

작가들은 이런 걸 보고 자라서 남들도 다 알 거라 생각하고 쓰는 거겠지?

머리나 자세 이보다 일본스러울 수 없다

이것만 보면 뭐가 문젠지 모를 수도 있겠지만

작가가 '절대' 긍정문, ~랄까 등 일본어투 되게 많이 쓰는데

본인이 번역체 인식을 못 해서 고치지도 못 한다고 함

심지어 점점 더 심해지고 있다고

글작가 얘기임 콘티 글작이 그리지 않았을까 해서 쓰는데 그림작가 문제라면..

그래도 글작에게 미안하진 않음 아동포르노 다운 받고 아청법 벌금냈던 사람이니까

데헷- 정도는 애교

이런 것도 나온다면 믿겠어?

유료분 캡쳐 안 돼서 촬영한 거

설마 별 논란없는 작가가 전범기를 좋아해서 저렇게 그렸을까?

진실은 알 수 없지만 난 그냥 그런 걸 너무 많이 보고 익숙해서 배경효과로 썼다고 생각해

위에 나온 원피스 포켓몬 나루토 등등 다 전범기 나오니까

이 모든 짤은 2019년 일본 불매 시국에 모은 것들이야

내가 직접 캡쳐한 것도 있고 인터넷에서 주운 것도 있고

긴 시간 모은 것도 아니고 잠깐 모으다가 너무 많아서 +귀찮고 바빠서 폴더 구석에 박아두다가

요즘도 너무 많이 보이길래 모아서 글 올려봤어

비슷한 게 많아서 올리지 않은 짤도 많아

유명하지 않은 작품도 있지만 자기가 아는, 좋아하는 작가 작품도 있겠지?

아마 일본산 컨텐츠 안 보는 사람이면 뭔지도 모르고 넘어갔던 것들도 많을 거야

심지어 재패니메이션 키드들, 일애니 오타쿠들도

너무 어릴 때부터 애니만 보고 자라서 뭐가 잘못된 건지 모르는 사람이 많아

손바닥에 주먹 탁! 이거 일본식 행동이야? 원래 어떻게 해야 돼? 이런 거 정말 몰라서 묻는 성인들 많음

저 작가들도 몰라서 그렸을 수도 있고

작가라면 현실을 살고 현실을 관찰해야 하는데 말이야

무언가를 창작하는 사람이라면

그것도 대형 플랫폼에 올리는 사람이라면

어느 정도 책임감을 가져야 한다고 생각해

캡쳐하고 올리면서 정말 많은 생각이 들고 씁쓸해졌어

[락스가싸악녹여줘]

도큥 그냥 두근 하면 되는거 아닌가?

[젤2ㅣ피쉬]

진심 이해가 안가 머리에 힘좀주면 금방 알아채는 것들

[날씨진짜덥네]

진짜 싫다 일본어 관심없어서 무슨 말인지도 잘 모르겠음

[힙힌지]

예전엔 존나 거슬렸는데 만화나 애니는 한국에서 너무나 마이너고 유명한 작품도 드물고 한국에서 유명하다 해도 전세계적으로 성공한다 하는 작품은 ㅈㄴ 적고 그러다보니 주류컨텐츠인 일본 만화 보고 점점 물든거 같음.. 한국이 만화 키우지 않는 이상 달라지기 쉽지 않을거 같은데 ㅜㅠㅋㅋㅋ 작가들이 좀더 통찰하지 않은 이유도 있겠지만 보고들을게 그거뿐인데 뭐가 달라지겠나 싶은 ㅠ

[그게무슨말]

우리나라는 누가 내얘기하면 귀간지러운 거잖아ㅠ

[파치페]

확실히 만화쪽이 일본을 많이 접해서 그런가 일본어를 일상적으로 많이 쓰네... 저 중에 반이상 뭔말인지도 몰겠음ㅋㅋ 저 사람들은 남들도 다 알아들을꺼라 생각하고 쓴거겠지

[똑똑하게좀살아라]

아 너무 싫어 한국에서 안쓰는 어색한말투에 행동

[아자아자!! 화이팅팅]

없어보여..

[꽃아래별]

일반 대중은 저런 말 안 쓴다는걸 모르나 진짜?

[강아지발바닥]

한국은 만화산업이 발달한지 오래되지 않아서 그림쟁이들이 성장과정에 영향받았던 컨텐츠가 다 일본애니라 그런듯 현실적으로 완전히 분리되고 의식하기가 좀 어려울 수 있다는 생각은 함 그럼에도 불구하고 바뀌어야지..아무리 만화라지만 결국 백그라운드가 한국이잖아 불매분위기에 저러고 있었다는게 통탄스럽네

[모락오요지금나애개모락오한거애요]

ㅈㄴ 오덕같음

[머지박스]

저런거 검열했음 좋겠음

[아무뮴쳇]

왤케 ㅋㅋㅋ ㅎㅌㅊ같냐

[티티티팅]

검열햇으면;

[딤디딤]

작가가 좀 모자라보임;

[불꽃화산]

카톡 이모티콘 이것도 주먹 내리치더라

[불꽃화산]

고오오오오 이것도 별로임

[꼬마숙녀]

나머지는 다 알겠는데 이건 왜 그런거야? 손동작을 과장되게 써서?

아아 이해됐어 설명 고마워요 여시들🫶

[펀치쿵야]

보통 가슴쪽에 손가락이나 손바닥을 가져가지! 여시도 한번 제가요? 로 시뮬레이션해봐 ㅋㅋㅋ

[백기]

본인 가리킬 때 손가락으로 저렇게 하는게 일본식 표현..! 우리나라는 저런거 안쓰잖아 보통 🫱🏻손바닥 목아래에 두지

[폰쇠]

외색 짙은 부분 있으면 안 보게 되더라

[feat.dino]

생각치도 못하게
지나가넥 엄청
많다 고마우ㅜ

[종결어미 뒤에는 반드시 마침표를]

-다요! 도 일본어체

[tarte vanille]

하나하나 볼 때는 잠깐씩 거슬리고 마는데 모아서 보니까 진짜 장난아니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 확 심각해짐... 하필 왜색인 것도 불쾌하지만 심지어 일본에 사는 미야자키 감독도 애니 만화 등 저 바닥 인간이라면 작품도 작품이지만 창작자로서 현실을 가장 주의깊게 관찰하고 캐치해야 한다고 엄청 강조해 ㅋㅋㅋ 그렇게 따지면 왜놈 기준에도 못 미치게 만화->만화 복붙으로 떼우는 순간들인거임... 일본인들이 일본만화 따라해봤자 자국 밈 활용하는 거에 불과하지만 국경을 넘어서는 순간 그뭔씹에 불과한 게 될 수밖에 없다고 생각함...ㅠ
당장 기성세대 관찰로 올라갈 것도 없이 우리 세대 또래들에게도 한국적인 제스처가 충분히 일반화되어 있는데 업계에서 충분히 관찰되지 못하고 있는 것 같아서 종종 아쉬워... 국산웹툰, 국산애니 노동환경 문제도 개선되고 우리 정서에도 알맞는 창작 문화가 정착되었으면 좋겠다

[별의진달래]

그러면 쫌 정떨어져 대뜸ㅋㅋ

[송목씨목씨쥭]

웹툰계 아닌걸 찾기 힘들듯.. 애초에 일본애니나 만화보고 관심가져서 저 바닥에서 일하는거 아님?ㅎ 본인들도 아예 저게 이상한건지 생각도 안할것 같음.

[마루야놀zr]

특히 자신 가르킬 때 손가락으로 코 갈키는거 제일 싫은데 무조건 나옴..