진주만 공격의 날, 미 육사 영화의 한 부분, A portion of the movie by John Ford, The Long Gra

[유샤인]

https://www.youtube.com/watch?v=QS5VavgrNf0

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they comfort me. I've been asked to make an announcement. At dawn today, Japanese aircraft attacked Pearl Harbor. While there's been no official word, it is assumed the United States is now at war with Japan. Our fathers' God to thee Author of liberty To thee we sing Long may our land be bright With freedom's holy light Protect us by thy might Great God our king Amen Marty...

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라. 주의 지팡이와 지팡이가 나를 안위하시나이다. 공지를 해달라는 부탁을 받았습니다. 오늘 새벽, 일본 항공기들이 진주만을 공격했습니다. 공식적인 언급은 없었지만 추정하건데 이제 미국은 일본과의 전쟁에 놓여있다고 봐야겠습니다. 우리 조상들의 하나님, 주님께 자유의 창조자님 주님께 찬양드립니다 우리 나라가 영원히 빛나기를 자유의 성스러운 빛으로 주님의 힘으로 우리를 보호하소서 위대하신 하나님, 우리의 왕이시여 아멘

The following video is a brief portion of the 1955 movie The Long Gray Line, a true story about an Irish man, Marty Maher, who worked for West Point for 50 years. I was quite impressed by the cadets' singing when they heard of the Japanese attack on Pearl Harbor, so I wanted to share it with my YouTube subscribers, with my Biblical comment at the end.

이 비디오는 미 육군 사관학교( West Point)에서 50년간 일했던 아일랜드 남자 Marty Maher에 대한 실화를 다룬 1955년 영화 The Long Grey Line의 한 부분이다. 일본의 진주만 공격 소식을 들었을 때 사관학교 생도들의 반응 장면에 감동을 받았기에 그장면을 본인의 성경해설과 함께 유튜브 구독자 들과 공유하고 싶어 만든 비디오다.

The Long Gray Line director: John Ford, Actors:  Tyrone Power, Maureen O'Hara

영어번역: 유샤인 English translation: YouShine

We're not much longer Here to stay For in a month or two We'll bid farewell To cadet gray And don the Army blue

우리는 더 이상 이곳에 머물지 않을 겁니다 왜냐면 한 두달 안에 우리는 작별을 고할 거지요, 회색옷 생도 복장에 그리곤 푸른 육군 제복을 입을 겁니다.