1
모오 도노쿠라이 네뭇테이타카시라
もうどのくらい眠っていたかしら
벌써 얼마나 자고 있었을까
카타카타 유레루 마도가 츠메타이
カタカタ揺れる窓が冷たい
달그락거리는 창문이 차갑다
쿠라이 우미노 소코 부카쿠 센로와 츠즈이테이쿠
暗い海の底深く線路は続いていく
어두운 바다밑 깊은곳 선로가 이어져 가네
아나타노 누쿠모리 타시카메루요오니
あなたの温もり確かめるように
당신의 따뜻함을 확인할 수 있도록
카오오 우메타
顔を埋めた
얼굴을 묻었다
하나사나이데 하나사나이데
離さないで 離さないで
놓지 말아줘 놓지 말아줘
유쿠에 시레즈노 후유노 렛샤
行方しれずの冬の列車
행방이 묘연한 겨울 열차
이츠니 나레바 타도리츠쿠노
いつになれば たどり着くの
언제쯤이면 도착하는지
다레모 이나이 아이노 하테
誰もいない 愛の果て
아무도 없는 사랑의 끝
2
아나타와 킷토 야사시이 히토다카라
あなたはきっとやさしい人だから
당신은 분명 다정한 사람이니까
나니모 이와즈니 이테쿠레루노네
何も言わずにいてくれるのね
아무말도 안하고 있어주는군요
키노오에 모도루 킷푸오 솟토 야부리스테타
過去(きのう)へ戻る乗車券(きっぷ)をそっと破り捨てた
과거로 돌아가는 승차권을 살짝 찢어 버렸어요
헤에키나 후리시타노니 나이테루 와타시가
平気なフリしたのに泣いてる私が
아무렇지도 않은 척 했는데 우는 내가
마도니 우츳테타
窓に映ってた
창문에 비쳐져 있었어
하나사나이데 하나사나이데
離さないで 離さないで
놓지 말아줘 놓지 말아줘
코노 마마 즛토 이라레루나라
このままずっといられるなら
이대로 계속 있을 수 있다면
돈나 요루모 사무이 요루모
どんな夜も 寒い夜も
어떤 밤도 추운 밤도
에테이케루 아이노 하테
越えていける 愛の果て
넘어갈 수 있는 사랑의 끝
후럼
하나사나이데 하나사나이데
離さないで 離さないで
놓지 말아줘 놓지 말아줘
유쿠에 시레즈노 후유노 렛샤
行方しれずの冬の列車
행방이 묘연한 겨울 열차
이츠니 나레바 타도리츠쿠노
いつになれば たどり着くの
언제쯤이면 도착하는지
다레모 이나이 아이노 하테
誰もいない 愛の果て
아무도 없는 사랑의 끝
하나사나이데
離さないで
놓지말아줘요
行方しれずの冬の列車
いつになれば たどり着くの
誰もいない 愛の果て
離さないで
冬列車 - 川中美幸 発売日: 2023年02月08日 発売元: テイチク
가수소개
이름: 川中美幸 [가와나카 미유키] 日本의 가수
본명: 山田 岐味子
생일: 1955년 12월 5일 혈액형: B형
출신: 鳥取県米子市 出身
취미: 운전. 음악 감상. 드라마 감상.
데뷔: 1973년 6월「春日はるみ」의 예명으로 「新宿天使」로 데뷔.
1977년 4월「川中美幸」로 개명하여 「あなたに命がけ」로 재 데뷔.