<![CDATA[
<p><span style="color: #000000;">中新网记者近日获悉，韩国济州道为在</span><span style="color: #000000;">2030</span><span style="color: #000000;">年实现</span><span style="color: #000000;">CFI</span><span style="color: #000000;">（</span><span style="color: #000000;">Carbon Free Island</span><span style="color: #000000;">，无碳之岛）目标，开始以济州岛东端的牛岛为试点，推动资源循环运动。</span></p><p><span style="color: #000000;">韩国牛岛位于济州岛东端，是一个岛中岛，因其形似一头卧牛伸着头而得名。牛岛周长</span><span style="color: #000000;">17</span><span style="color: #000000;">公里，景色秀丽，还是著名的影视拍摄基地。随着游客日渐增多，岛上的垃圾也越来越多，为了实现碳中和发表目标，实现绿色可持续发展，牛岛近日开始实施资源循环运动。</span></p><p><span style="color: #000000;">据介绍，参与资源循环运动协议的济州特别自治道与济州观光公社、牛岛面居民自治委员会、</span><span style="color: #000000;">SK</span><span style="color: #000000;">电讯、</span><span style="color: #000000;">Happy Connect</span><span style="color: #000000;">等将减少在牛岛使用一次性塑料杯，活动口号是“来牛岛记得回收再利用”，以促进塑料杯的循环使用。各方还开发运营生态型住宿式旅游项目，开展线上线下宣传，扩大参与，提高知名度。此外，各方还决定开展建立</span><span style="color: #000000;">PET</span><span style="color: #000000;">瓶资源循环系统、游客和居民参与活动等各种活动，创建清洁的牛岛资源循环旅游模式。</span></p><p><span style="color: #000000;">济州道知事吴怜勋对此表示，“为了保持清洁济州的价值观，‘创造资源循环型社会’是济州的命运，也是我们必须共同建设的济州未来。”他说：“牛岛资源循环运动将是一个寻找问题解决方案的一个过程，它将为游客提供为保护清洁环境作出贡献的奖励，并将成为提高生活质量的机会，同时为牛岛居民创造利润并减少浪费。</span><span style="color: #000000;">”</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><b><span style="color: #000000;">단어와 구문</span></b></p><p><span style="color: #000000;">获悉  </span><span style="color: #000000;">정보를 얻다/소식을 알게 되다</span></p><p><span style="color: #000000;">无碳之岛</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">탄소 없는 섬/카본 프리 아일랜드/CFI</span></p><p><span style="color: #000000;">以济州岛东端的牛岛为试点</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">제주도 동단 우도를 시범사업지로 삼다</span></p><p><span style="color: #000000;">因</span><span style="color: #000000;">~</span><span style="color: #000000;">而得名</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">~</span><span style="color: #000000;">때문에 이름을 얻다/~에서 이름이 유래하다</span></p><p><span style="color: #000000;">形似</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">모습이 닮다</span></p><p><span style="color: #000000;">周长</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">둘레</span></p><p><span style="color: #000000;">碳中和</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">탄소중립</span></p><p><span style="color: #000000;">牛岛面居民自治委员</span> <span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">우도면주민자치위</span></p><p><span style="color: #000000;">SK</span><span style="color: #000000;">电讯</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">SK</span><span style="color: #000000;">텔레콤</span></p><p><span style="color: #000000;">一次性塑料杯</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">일회용 플라스틱컵</span></p><p><span style="color: #000000;">“来牛岛记得回收再利用”</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">우도에 왔다면 재활용과 재사용을 기억하세요</span></p><p><span style="color: #000000;">生态型住宿式旅游项目</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">친환경 체류형 관광 프로그램</span></p><p><span style="color: #000000;">线上线下宣传</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">온오프라인 홍보</span></p><p><span style="color: #000000;">提高知名度</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">인지도를 제고하다/인지도를 높이다</span></p><p><span style="color: #000000;">建立PET瓶资源循环系统</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">페트병 자원순환 시스템을 구축하다</span></p><p><span style="color: #000000;">创建清洁的牛岛资源循环旅游模式</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">청정 우도 자원순환 관광모델을 구축하다</span></p><p><span style="color: #000000;">济州道知事吴怜勋</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">오</span><span style="color: #000000;">영훈</span><span style="color: #000000;"> 제주도지사</span></p><p><span style="color: #000000;">为</span><span style="color: #000000;">~</span><span style="color: #000000;">作出贡献</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">~</span><span style="color: #000000;">에 공헌하다/~에 기여하다/~에 이바지하다</span></p><p><span style="color: #000000;">成为提高生活质量的机会</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">삶의 질을 높이는 기회가 되다</span></p><p><span style="color: #000000;">创造利润</span><span style="color: #000000;">  </span><span style="color: #000000;">수익을 창출하다</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><b><span style="color: #000000;">관련기사</span></b></p><p><a href="https://newsis.com/view/?id=NISX20220817_0001981654&cID=10813&pID=10800" target="_top" class="ke-link">관광분야 자원순환 모델 구축…‘섬 속의 섬’ 우도서 시작 :: 공감언론 뉴시스통신사 :: (newsis.com)</a></p><p> </p><p><a href="http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20221012000470" target="_top" class="ke-link">"‘한라산 194배’ 일회용컵 없앤 제주"- 헤럴드경제 (heraldcorp.com)</a></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
금주의 문장
‘한라산 194배’ 일회용컵 없앤 제주
정민쌤
추천 0
조회 18
22.11.04 00:00
댓글 0
다음검색
