11월 24일부터 매장 내 종이컵•비닐봉투 금지…‘1년 계도기간’

[정민쌤]

根据去年修改的法律，从今年11月底开始，韩国咖啡厅和便利店等不能使用的一次性用品的种类将大幅增加。韩国环境部日前发布了具体监管项目，并设置了一年的过渡期。对此，环境团体的反对声非常强烈。

从11月24日开始，咖啡厅等店面不能使用的一次性用品的种类将大幅增加。首先，便利店和糕点店不得有偿提供一次性塑料袋。咖啡厅将限制使用塑料吸管、搅拌棒、纸杯。另外，还将禁止销售和使用一次性塑料助威用品。大型商店在雨天提供的防雨水塑料用品也被列入禁用清单。

去年12月修订的《资源再利用法施行规则》将从11月24日开始实施，但环境部决定在正式实施之前设置一年的过渡期。这一方面是为了减少营业店铺的负担，同时环境部认为，为实际减少一次性用品的使用，需要阶段性地采取相关措施。环境部决定在过渡期内集中投入行政力量，引导商人自主参与。

对此，环境团体立即提出了抗议，称继一次性杯子之后，环境部又将其他一次性用品的限制政策实施时间推迟了一年，这是“放弃环保政策”之举。

此前，环境市民团体就限制一次性杯子使用的措施被推迟问题表示，环境部并没有经修改法律的程序就采取了上述措施，侵犯了立法权。该团体要求进行公益监查，监查院接受了这一要求，并着手对环境部进行监查。

단어와 구문

一次性用品  일회용품

监管项目  관리감독 항목/관리감독 대상

设置  설치하다/설정하다

过渡期  유예기간/계도기간

糕点店  제과점

不得有偿提供  유상으로 제공할 수 없다

搅拌棒  젓는 막대

助威用品  응원용품

在雨天提供的防雨水塑料用品  비가 올 때 제공하는 우산비닐

被列入禁用清单  사용금지 리스트에 포함되다

《资源再利用法施行规则》 자원재활용법 시행규칙

引导商人自主参与  상인의 자발적인 참여를 유도하다

继~之后  ~에 이어

经修改法律的程序  법률 개정 절차를 거쳐

监查院  감사원

着手  착수하다/손을 대다

관련기사

11월 24일부터 매장 내 종이컵·비닐봉투 금지...‘1년 계도기간’ - 이코노미스트 (economist.co.kr)

'일회용품 제한 확대' 과태료 유예…"환경 정책 또 후퇴" :: 공감언론 뉴시스통신사 :: (newsis.com)