정혜쌍수(定慧雙手)
명상과 지혜는 명상 중 생명의 본체를
관조하는 과정에 지혜가 발현된다
명상은 마음을 한곳에 머물게한다
마음을 한곳에 집중해야 계속 일어나는
의문을 타파하는 지혜를 발현 할 수 있다
세상을 살면서 타인과 다투지 않고
고요하고 평화로운 마음으로 사는 사람은
생명의 본성을 관조하는 지혜가 있다
명상은 마음을 집중하기 위함이요 집중은
지혜를 발현하기 위한 고도의 수행이다
지혜는 생명의 본성을 관조하기 위해
분별을 초월한 경지에서 지혜가 나온다
정혜쌍수는 마음을 한곳에 집중하여
명상하지 않고 생명 존재의 본성을
관조할 수가 없다
분별의 초월은 몸도 마음도 떠난 자리다
이기심이 없고, 좋다 싫다가 없는 자리다
생명 존재의 본성을 관조할 때 지혜가
발현된다 명상과 지혜는 수레바퀴의
좌우의 바퀴와 같아 한쪽 바퀴가 없이
수레가 굴러갈 수가 없다
Jeonghye Ssangsu (定慧雙手)
Meditation and wisdom are expressed
In the process of contemplating the substance
Of life during meditation.
Meditation keeps the mind in one place.
Only by focusing your mind in one place
Can you develop the wisdom to solve the questions
That keep coming up.
People who live in this world with a calm
And peaceful mind without fighting with others
Have the wisdom to contemplate the nature of life.
Meditation is to concentrate the mind,
And concentration is an advanced practice
To manifest wisdom.
Wisdom comes from a state that transcends discernment
To contemplate the nature of life.
Jeonghyessangsu cannot contemplate the nature
Of living beings without concentrating the mind
In one place and meditating.
The transcendence of discernment is a place
Where both the body and the mind leave,
Where there is no selfishness, and where there is
No like or dislike.
Wisdom is revealed when contemplating
The nature of living beings.
Meditation and wisdom are like the left and right wheels
Of a cart, and the cart cannot roll without one wheel.
2024. 03. 09