|
Scottish country dance
(SCD) is the distinctively Scottish form of country dance, itself a form of social dance involving groups of couples of dancers tracing progressive patterns. A dance consists of a sequence of figures. These dances are set to musical forms (Jigs, Reels and Strathspey Reels) which come from the Gaelic tradition of Highland Scotland, as do the steps used in performing the dances. Traditionally a figure corresponds to an eight-bar phrase of music.
스코틀랜드 컨트리 댄스(SCD)는 독특한 스코틀랜드 형태의 컨트리 댄스이며, 그 자체로 진보적인 패턴을 추적하는 커플의 댄서 그룹이 참여하는 사교 댄스의 한 형태입니다. 춤은 일련의 인물로 구성됩니다. 이 춤은 춤을 추는 데 사용되는 단계와 마찬가지로 Highland Scotland의 게일 전통에서 비롯된 음악 형식(Jigs, Reels 및 Strathspey Reels)으로 설정됩니다. 전통적으로 숫자는 음악의 8마디 프레이즈에 해당합니다.
Country dancing, which is arguably a type of folk dancing, first appears in the historical record in 17th-century England. Scottish country dancing as we know it today has its roots in an 18th-century fusion of (English) country dance formations with Highland music and footwork. It has become the national ballroom dance form of Scotland, partly because "Caledonian Country Dances" became popular in upper-class London society in the decades after the Jacobite rising of 1745. As early as 1724 there was a published collection of Scottish dance tunes by John and William Neal "A collection of the Most celebrated Scotch Tunes".
민속춤의 일종인 컨트리 댄스는 17세기 영국의 역사 기록에 처음 등장합니다. 오늘날 우리가 알고 있는 스코틀랜드 컨트리 댄스는 하이랜드 음악 및 발놀림과 함께 (영국) 컨트리 댄스 형식이 융합된 18세기에 뿌리를 두고 있습니다. 1745년 자코바이트(Jacobite)가 대두한 이후 수십 년 동안 런던 상류층 사회에서 "칼레도니아 컨트리 댄스"가 인기를 얻었기 때문에 부분적으로는 스코틀랜드의 볼룸 댄스 형식이 되었습니다. 일찍이 1724년에 John과 William Neal의 "가장 유명한 Scotch Tunes 컬렉션"의 스코틀랜드 댄스 곡 모음집이 출판되었습니다.
When it first became popular around the 18th century, it was as a shorter, quicker form of dance[citation needed] that was a light relief from the more courtly dances normally danced.[1] Derived from early British forms of country dancing, SCD is related to English country dancing, contra dancing, Cèilidh dancing, Old time dancing and Irish set dancing (although most people in Scotland use the terms 'cèilidh dancing' or 'country dancing' interchangeably, with 'country dancing' often being taught in schools and later used at 'cèilidh' events). This is due to the combination of some of these dance forms in early country dance forms[1] and later cross-over introduced by their overlapping influences via dancers and dance masters.
18세기경에 처음 인기를 얻었을 때, 일반적으로 춤을 추는 더 궁정적인 춤에서 약간 완화된 더 짧고 빠른 형태의 춤[인용 필요]이었습니다.[1] 영국의 초기 컨트리 댄스 형식에서 파생된 SCD는 영국 컨트리 댄스, 콘트라 댄스, 셀리드 댄스, 올드 타임 댄스 및 아일랜드 세트 댄스와 관련이 있습니다(스코틀랜드의 대부분의 사람들은 '셀리드 댄스' 또는 '컨트리 댄스'라는 용어를 같은 의미로 사용하지만, '컨츄리 댄스'는 종종 학교에서 가르치고 나중에 'cèilidh' 행사에서 사용됨). 이는 초기 컨트리 댄스 형식[1]과 나중에 댄서와 댄스 마스터를 통해 중첩된 영향으로 도입된 크로스오버에서 이러한 댄스 형식 중 일부의 조합 때문입니다
Scottish country dancing (a social form of dance with two or more couples of dancers) should not be confused with Scottish highland dance (a solo form of dance). There is a certain amount of cross-over, in that there are Scottish country dances that include highland elements as well as highland-style performance dances which use formations otherwise seen in country dances, but these are relatively few when the two dance forms are considered each as a whole.
스코틀랜드 컨트리 댄스(두 쌍 이상의 댄서가 참여하는 사회적 형태의 댄스)를 스코틀랜드 하이랜드 댄스(솔로 형태의 댄스)와 혼동해서는 안 됩니다. 하이랜드 요소를 포함하는 스코틀랜드 컨트리 댄스와 컨트리 댄스에서 볼 수 있는 포메이션을 사용하는 하이랜드 스타일의 퍼포먼스 댄스가 있다는 점에서 일정량의 교차가 있지만 두 댄스 형식을 고려할 때 상대적으로 적습니다. 각각 전체적으로.
Morden SCD HIstory
During the early 20th century, SCD still had a part in social entertainment especially in rural Scotland, even though the number of dances within the active repertoire was quite small. Scottish country dancing was in danger of dying out when, in 1923, the Scottish Country Dance Society (SCDS) was founded in Glasgow with the goal of preserving "country dances as danced in Scotland" (this was only recently changed to read "Scottish country dances"). The SCDS began to collect and publish the dances in the active repertoire as well as reconstruct (or reinterpret) from old sources dances that were no longer being danced. In the process, the dances and technique, which might differ considerably depending on where in Scotland a dance was collected, were strictly standardised. This compromised the strict historical preservation, but paved the way for universal "compatibility" among dancers from (eventually) all over the world. The efforts of the SCDS became quite popular, and its influence on the training of physical education teachers meant that most Scottish children learn at least a minimum of SCD during school. The Society achieved Royal patronage in 1947 and became known as the RSCDS (Royal Scottish Country Dance Society).
Fairly soon after the inception of the SCDS people started inventing new dances in the spirit of the older ones but also introducing new figures not part of the collected canon. Today there are over 11,000 dances catalogued, of which fewer than 1,000 can be considered "traditional". Many dances are only known regionally, though the most popular in a "traditional" vein are published by the RSCDS. The RSCDS does hold significant influence since they teach the majority of Scottish country dance teachers, administrate the official SCD teaching exam, run the largest number of internally publicised events, and have published the largest number of dances. The RSCDS publications encompass a large part of the repertoire of most dancers.
Modern SCD has evolved considerably from the early 18th century, with the constant devising of new dances, new concepts, informal variations and entirely new ideas appearing. As a pursuit, Scottish country dancing is no longer confined to Scotland. Active communities can be found throughout the world – in the rest of Britain, continental Europe, Canada, and the US as well as Australia, New Zealand and Japan, with occasional groups in places as diverse as Russia, South Africa, Argentina, and Hong Kong.
Gay and lesbian Scottish country dancing groups, first being organised in London and now in Manchester and Edinburgh aptly named The Gay Gordons offer same-sex Scottish country dancing. The London group has adopted the use of the terms "leader" and "follower" instead of "man" and "lady" (terms borrowed from swing dance).
Scottish country dancing is now recognised as a valuable activity for maintaining health and fitness. Researchers at the University of Strathclyde in August 2010 made a study[4] of seventy women between the ages of 60 and 85 years; half were Scottish country dancers and the remainder participated in other physical activities such as swimming, walking, golf and keep fit classes. The women were assessed on their strength, stamina, flexibility and balance. They all compared favourably with average fitness levels for women in their age range, but the Scottish country dancers were shown to have more agility, stronger legs and to be able to walk more briskly than people who took part in other forms of exercise.
In Scotland, SCD is very common at both urban and rural ceilidh events. These are often informal, energetic, noisy events and the dancing is unrefined – also being aimed at beginners or at least those with very limited skills. Ceilidh dance events may present only a very small set of well known dances (particularly in urban settings). In these situations, there may be few other traditionally 'Scottish' or Gaelic features beyond the music and dance. (In some communities, SCD and other, the 'ceilidh' is not a dance party, but more of a 'talent show' or 'slam' where guests may present poems, songs, or skits for the enjoyment of all.)
20세기 초에 SCD는 활발한 레퍼토리 내 댄스의 수가 상당히 적었음에도 불구하고 특히 스코틀랜드 시골 지역에서 여전히 사교 엔터테인먼트에 참여했습니다. 스코틀랜드 컨트리 댄스는 1923년 스코틀랜드 컨트리 댄스 소사이어티(SCDS)가 "스코틀랜드에서 춤을 추는 컨트리 댄스"를 보존할 목적으로 글래스고에서 설립되었을 때 사라질 위기에 처했습니다. 춤"). SCDS는 활성 레퍼토리의 댄스를 수집 및 출판하고 더 이상 춤추지 않는 오래된 소스 댄스를 재구성(또는 재해석)하기 시작했습니다. 그 과정에서 춤이 수집된 스코틀랜드의 지역에 따라 상당히 다를 수 있는 춤과 기술이 엄격하게 표준화되었습니다. 이것은 엄격한 역사적 보존을 타협했지만 (결국) 전 세계의 무용수들 사이에 보편적인 "호환성"을 위한 길을 열었습니다. SCDS의 노력은 상당한 인기를 얻었고 체육 교사 훈련에 미치는 영향은 대부분의 스코틀랜드 어린이들이 학교에서 최소한 최소한의 SCD를 배웁니다. 협회는 1947년에 왕실의 후원을 받았으며 RSCDS(Royal Scottish Country Dance Society)로 알려지게 되었습니다.
SCDS가 시작된 직후 사람들은 이전의 정신으로 새로운 춤을 발명하기 시작했지만 수집된 캐논의 일부가 아닌 새로운 인물을 소개하기도 했습니다. 오늘날 11,000개 이상의 춤 목록이 있으며 그 중 "전통"으로 간주될 수 있는 것은 1,000개 미만입니다. 많은 춤은 지역적으로만 알려져 있지만 "전통적인" 맥락에서 가장 인기 있는 춤은 RSCDS에서 출판됩니다. RSCDS는 대다수의 스코틀랜드 컨트리 댄스 교사를 가르치고, 공식 SCD 교육 시험을 관리하고, 가장 많은 수의 내부적으로 공개된 행사를 운영하고, 가장 많은 수의 댄스를 출판했기 때문에 상당한 영향력을 가지고 있습니다. RSCDS 간행물은 대부분의 무용수 레퍼토리의 상당 부분을 포함합니다.
현대 SCD는 18세기 초부터 상당히 발전하여 새로운 춤, 새로운 개념, 비공식 변형 및 완전히 새로운 아이디어가 끊임없이 고안되었습니다. 추구하는 스코틀랜드 컨트리 댄스는 더 이상 스코틀랜드에만 국한되지 않습니다. 영국, 유럽 대륙, 캐나다, 미국, 호주, 뉴질랜드, 일본 등 전 세계에서 활발하게 활동하는 커뮤니티를 찾을 수 있으며 때때로 러시아, 남아프리카 공화국, 아르헨티나, 홍콩 등 다양한 지역에 그룹이 있습니다. 콩.
게이 및 레즈비언 스코틀랜드 컨트리 댄스 그룹은 런던에서 처음 조직되었으며 현재는 맨체스터와 에든버러에서 The Gay Gordons라는 적절한 이름으로 동성 스코틀랜드 컨트리 댄스를 제공합니다. 런던 그룹은 "맨"과 "레이디"(스윙 댄스에서 차용한 용어) 대신 "리더"와 "팔로워"라는 용어를 채택했습니다.
스코틀랜드 컨트리 댄스는 이제 건강과 체력 유지를 위한 귀중한 활동으로 인식되고 있습니다. 2010년 8월 Strathclyde 대학의 연구원들은 60세에서 85세 사이의 여성 70명을 대상으로 연구[4]를 했습니다. 절반은 스코틀랜드 컨트리 댄서였으며 나머지는 수영, 걷기, 골프 및 건강 유지 수업과 같은 기타 신체 활동에 참여했습니다. 여성들은 그들의 힘, 체력, 유연성 및 균형에 대해 평가되었습니다. 그들은 모두 같은 연령대 여성의 평균 체력 수준과 호의적으로 비교했지만 스코틀랜드 컨트리 댄서들은 다른 형태의 운동에 참여하는 사람들보다 더 민첩하고 다리가 강하며 더 빨리 걸을 수 있는 것으로 나타났습니다.
스코틀랜드에서 SCD는 도시 및 시골 ceilidh 행사에서 매우 일반적입니다. 이것은 종종 비공식적이고 활기차고 시끄러운 행사이며 춤은 세련되지 않습니다. 또한 초보자 또는 최소한 기술이 매우 제한적인 사람들을 대상으로 합니다. Ceilidh 댄스 이벤트는 잘 알려진 댄스의 아주 작은 세트만을 제공할 수 있습니다(특히 도시 환경에서). 이러한 상황에서 음악과 춤 외에 전통적으로 '스코틀랜드' 또는 게일어의 특징이 거의 없을 수 있습니다. (일부 커뮤니티, SCD 및 기타에서 'ceilidh'는 댄스 파티가 아니라 게스트가 모두의 즐거움을 위해 시, 노래 또는 촌극을 발표할 수 있는 '탤런트 쇼' 또는 '슬램'에 가깝습니다.)
Dance
Scottish country dances are categorised as reels (including hornpipes), jigs, and strathspeys according to the type of music to which they are danced. The first two types (also called quick-time dances) feature fast tempos, quick movements and a lively feel. The third type (strathspey) has a much slower tempo and a more tempered, stately feel. Although general guidelines are given below almost all elements of SCD have exceptions through the playfulness of the dance writers to the wide variety of influences and interpretations over the years; some exceptions include the Eightsome Reel (has two parts repeated as ABBBBBBBBA and is thus considerably longer than most other dances), The Wee Cooper of Fife (ten bar phrases—with music to match), The Willowtree (often only repeated four times despite having eight couples because the dance is mirrored from both ends of the set).
스코틀랜드 컨트리 댄스는 추는 음악의 종류에 따라 릴(호른파이프 포함), 지그, 스트래스스페이로 분류됩니다. 처음 두 가지 유형(퀵타임 댄스라고도 함)은 빠른 템포, 빠른 동작 및 생생한 느낌이 특징입니다. 세 번째 유형(strathspey)은 훨씬 더 느린 템포와 더 차분하고 당당한 느낌을 가지고 있습니다. 아래에 일반적인 가이드라인이 나와 있지만 SCD의 거의 모든 요소에는 댄스 작가의 유희를 통해 수년에 걸친 다양한 영향과 해석에 대한 예외가 있습니다. 몇 가지 예외로는 Eightsome Reel(두 부분이 ABBBBBBBBA로 반복되므로 대부분의 다른 댄스보다 상당히 깁니다), The Wee Cooper of Fife(10개의 소절 - 일치하는 음악 포함), The Willowtree(종종 4번만 반복됨) 등이 있습니다. 댄스가 세트의 양쪽 끝에서 미러링되기 때문에 여덟 커플).
Dancers and sets
Scottish country dancing is generally danced in organised formations referred to as "sets". Sets consist of three or more couples, usually four but sometimes as many as eight. A couple is formed of two dancers referred to as the "man" and the "lady"; however, due to the much larger number of women dancing SCD compared to men, women often dance "as the man" (normally the more experienced woman will dance as the man or, all else being equal, the taller woman will dance as the man as some figures are easier this way).
The usual set shape is "longwise" – each man opposite his partner with all the men in one line facing a similar line of women. The leftmost man and his partner are called the "first" or "top end" couple and sets are generally formed such that first couple is closest to the stage with the band, CD player, or other source of music. Other shapes of sets include triangular sets (three couples on the sides of a triangle, this is fairly rare), square sets (four couples on the sides of a square) or square sets with extra couple(s) in the centre; these are much less common though some of the most popular dances in Scotland use these formations. When the set is not longwise, then the lady starts the dance beside her partner with him on her left.
스코틀랜드 컨트리 댄스는 일반적으로 "세트"라고 하는 조직화된 형태로 춤을 춥니다. 세트는 3쌍 이상, 보통 4쌍, 때로는 8쌍으로 구성됩니다. 커플은 "남자"와 "여자"라고 불리는 두 명의 댄서로 구성됩니다. 그러나 남성에 비해 SCD를 추는 여성의 수가 훨씬 많기 때문에 여성은 종종 "남성처럼" 춤을 춥니다(일반적으로 경험이 더 많은 여성이 남성처럼 춤을 추거나, 다른 모든 조건이 동일할 경우 키가 큰 여성이 남성처럼 춤을 춥니다. 일부 수치는 이 방법이 더 쉽기 때문에).
일반적인 세트 모양은 "길게"입니다. 각 남자는 파트너 반대편에 있고 모든 남자는 한 줄에 비슷한 여자 줄을 향하고 있습니다. 맨 왼쪽 남자와 그의 파트너는 "첫 번째" 또는 "최상위" 커플이라고 하며 세트는 일반적으로 첫 번째 커플이 밴드, CD 플레이어 또는 기타 음악 소스와 함께 무대에 가장 가깝도록 구성됩니다. 세트의 다른 형태로는 삼각형 세트(삼각형 측면에 3쌍, 이것은 매우 드문 경우), 정사각형 세트(정사각형 측면에 4쌍) 또는 중앙에 추가 커플이 있는 정사각형 세트가 있습니다. 스코틀랜드에서 가장 인기있는 춤 중 일부가 이러한 형식을 사용하지만 훨씬 덜 일반적입니다. 세트가 길지 않을 때 여자는 파트너 옆에서 춤을 추기 시작합니다.
Phrasing and formations
Scottish country dances are made up of figures of varying length to suit the phrasing of Scottish country dance tunes. For the most part figures are 2, 4, or 8 bars of music long. There are various kinds of figures ranging from the very simple (e.g. a couple changing places across the set giving right hands) to fairly intricate convolutions involving three or four couples at the same time (e.g. three-couple rights and lefts). Dances are generally made up of eight bar phrases with a single "time through" lasting between 24 and 64 bars and repeated as many times as there are couples in the set. Some dances are only performed a single time through however these normally last between 96 and 160 bars (e.g. Bonnie Anne, MacDonald of Sleat).
Dances are described by their music type, length and number of repetitions. A strathspey which has a "time through" of 32 bars and is danced 8 times will be described as "an eight by thirty-two Strathspey", the written form will often be shortened to 8x32 S to fit on a dance card or programme.
스코틀랜드 컨트리 댄스는 스코틀랜드 컨트리 댄스 곡의 표현에 맞게 다양한 길이의 인물로 구성됩니다. 대부분의 경우 숫자는 2, 4 또는 8 마디 길이의 음악입니다. 매우 단순한 것(예: 세트에서 오른손을 주는 부부의 위치 변경)에서 동시에 서너 쌍이 포함된 상당히 복잡한 컨볼루션(예: 세 쌍의 오른쪽과 왼쪽)에 이르기까지 다양한 종류의 그림이 있습니다. 댄스는 일반적으로 24~64마디 동안 지속되는 단일 "타임 스루"가 있는 8마디 프레이즈로 구성되며 세트에 있는 커플 수만큼 반복됩니다. 일부 댄스는 한 번만 공연되지만 일반적으로 96~160마디로 지속됩니다(예: Bonnie Anne, MacDonald of Sleat).
춤은 음악 유형, 길이 및 반복 횟수로 설명됩니다. 32마디의 "타임 스루"가 있고 8번 춤을 추는 Strathspey는 "an 8 x 32 Strathspey"로 설명되며, 서면 형식은 종종 댄스 카드나 프로그램에 맞게 8x32 S로 축약됩니다.
Steps and technique
Unlike Cèilidh dancing or English country dancing, which are usually done using walking or running steps, Scottish country dancing uses different steps according to a dance's choreography. Travelling steps include the skip-change of step in quick-time dances and the Strathspey travelling step in strathspey time, while setting steps include the pas de basque in quick time and the common schottische/Strathspey setting step in strathspey time. Some dances also involve setting steps from Highland dancing, such as the rocking step, high cuts, or Highland schottische. In quick time, there is also the slip step for quick sideways movement, e.g. in circles.
In SCD classes there is often a certain focus on "correct technique", this applies especially to footwork and the positions of the feet at various points during the steps. Well-executed steps improve the look of a dance greatly, however their mastery involves quite some time and dedication and also a certain level of physical fitness. This does not mean a segregation of dancers is necessary, though segregation can emerge due to the social nature of the dance. In many places the main object of SCD is having fun, with or without the requirement for good footwork, in other places there is a preference for only those dancers with better footwork to join the dance. This is most prevalent in demonstration level classes and performances where the goal is to impress the audience.
A much more important aspect of good SCD technique is for a dancer to ensure that they are at the proper location at the proper time. This is important because the figures often require many of the participants to be correctly positioned; it is difficult for the whole set to achieve the dance if some dancers are mislocated. "Phrasing" is the execution of figures appropriately timed to the music. "Covering", another common term, calls for moving dancers to progress in unison; this briefly forms lines, squares etc. which are clearly visible to the audience watching a dance (and often to the dancers themselves). Many SCD groups like putting on demonstrations to display the best dancing ability of the group.
Principally SCD is a social dance and very much a team effort. Interaction with a partner and the other dancers (e.g. smiling, verbal cues, giving hands, encouragement) is an essential part of SCD. The importance of couples within this framework, the practice for correcting mistakes, the acceptance of embellishments, and the tolerance for differing choreography varies by SCD community and occasion. These difference are largely viewed as generating a healthy dialogue between communities.
보통 걷거나 뛰는 스텝으로 추는 셀리드(Cèilidh)나 영국 컨트리 댄스와 달리 스코틀랜드 컨트리 댄스는 춤의 안무에 따라 스텝을 달리한다. 트래블 스텝에는 퀵타임 댄스의 스킵-체인지 스텝과 스트라스페이 타임의 Strathspey 트래블링 스텝이 포함되며, 세팅 스텝에는 퀵타임의 파스 데 바스크와 스트라스피 타임의 일반적인 schottische/Strathspey 세팅 스텝이 포함됩니다. 일부 댄스에는 록킹 스텝, 하이 컷 또는 Highland schottische와 같은 Highland 댄스의 설정 단계도 포함됩니다. 빠른 시간에는 옆으로 빠르게 이동하기 위한 슬립 단계도 있습니다. 서클에서.
SCD 수업에서는 "올바른 기술"에 중점을 두는 경우가 많으며, 이는 특히 스텝 중 다양한 지점에서 발의 위치와 발놀림에 적용됩니다. 잘 실행된 단계는 춤의 모습을 크게 향상시키지만 숙달하려면 상당한 시간과 헌신과 일정 수준의 체력이 필요합니다. 이것은 춤의 사회적 특성으로 인해 분리가 나타날 수 있지만 댄서의 분리가 필요하다는 것을 의미하지는 않습니다. 많은 곳에서 SCD의 주요 목적은 좋은 발놀림이 필요하든 그렇지 않든 즐기는 것입니다. 다른 곳에서는 더 나은 발놀림을 가진 댄서들만이 춤에 참여하는 것을 선호합니다. 이것은 청중에게 깊은 인상을 주는 것이 목표인 시연 수준의 수업과 공연에서 가장 일반적입니다.
좋은 SCD 기술의 훨씬 더 중요한 측면은 댄서가 적절한 시간에 적절한 위치에 있는지 확인하는 것입니다. 숫자는 종종 많은 참가자가 올바른 위치에 있어야 하기 때문에 중요합니다. 일부 댄서의 위치가 잘못되면 전체 세트가 댄스를 달성하기 어렵습니다. "프레이징"은 음악에 맞춰 적절하게 숫자를 실행하는 것입니다. 또 다른 일반적인 용어인 "커버링"은 무빙 댄서가 일제히 진행하도록 요구합니다. 이것은 간단히 선, 사각형 등을 형성하여 춤을 보는 청중(그리고 종종 무용수 자신)에게 명확하게 보입니다. 많은 SCD 그룹은 그룹의 최고의 춤 실력을 보여주기 위해 데모를 하는 것을 좋아합니다.
원칙적으로 SCD는 사교 댄스이며 매우 많은 팀 노력입니다. 파트너 및 다른 무용수와의 상호 작용(예: 미소, 언어 신호, 손 주기, 격려)은 SCD의 필수 부분입니다. 이 프레임워크 내에서 커플의 중요성, 실수를 수정하는 관행, 장식의 수용 및 다른 안무에 대한 허용은 SCD 커뮤니티 및 경우에 따라 다릅니다. 이러한 차이는 주로 커뮤니티 간의 건전한 대화를 생성하는 것으로 간주됩니다.
자료출처: https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_country_dance
|