서술어의 첫걸음
“A는 B이다.”
이 시是 ( shì : be동사/자동사/판단동사 : ~이다, 옳다, 그렇다, 예! )
这(这) zhè 이것, 이
是 shì 이다
什么(甚麽) shénme 무엇?
词典(詞典) cídiăn 사전
那 nà 저것 저
电脑(電腦) diànǎo 컴퓨터
中文 Zhōngwén 중국어 중국글
不 bù 아니다
韩文(韓文) Hánwén 한국어 한글문장
他 tā 그남자 ( → 她 它 铊 牠 祂 )
学生(學生) xuésheng 학생
你 nǐ 너 ( → 您 nín 귀하 당신)
Zhè shì shénme? 这 是 什么?
Zhè shì cídiăn. 这 是 词典。
Nà shì shénme? 那 是 什么?
Nà shì diànnǎo. 那 是 电脑。
Zhè shì Zhōngwénshū ma? 这 是 中文书吗?
Bú shì , zhè shì Hánwénshū. 不 是, 这 是 韩文书。
Tā shì xuésheng ma? 他 是 学生 吗?
Shì de, tā shì xuésheng. 是 的, 他 是 学生。
Nǐ shì Zhōngguórén ma? 你 是 中国人吗?
Bú shì, wǒ shì Hánguórén. 不 是, 我 是 韩国人。
「不是…,是…」와 「是…, 不是…」
Thè bú shi biǎo, shì zhōng. 这 不是 表, 是 钟。
이것은 손목시계가 아니라 큰 시계[사발시계/벽시계]입니다.
Nà bú shì shū, shì běnzi. 那 不是 书, 是 本子。
저것은 책이 아니라 공책입니다.
Tā bú shì Huáng xiăojiě, shì Wáng xičojiè. 她 不是 黄小姐, 是 王小姐。
그녀는 황 양이 아니라 왕 양입니다.
Wǒ shi Hánguórén, bú shi Zhōngguórén. 我 是 韩国人, 不 是 中国人。
나는 한국인이지 중국인이 아닙니다.
Wǒ shi xuésheng, bú shi lăoshī. 我 是 学生, 不是 老师。
나는 학생이지 선생이 아닙니다.
「小姐」는 결혼하지 않은 여자에 대한 호칭으로서 영어의 「Miss」에 해당하며, 「先生」 xiānsheng은 남자에 대한 호칭으로 영어의 Mr.」에 해당한다.
서술문의 문미에 「吗 ma」를 붙이면 의문문이 된다.
Tā shì Jīn xiānsheng ma? 他 是 金先生 吗 ? 그 사람이 김 씨입니까?
Nà shì Zhōngwénshū ma? 那 是 中文书 吗? 저것은 중국어책입니까?
Nǐ búshi xuésheng ma? 你 不是 学生 吗 ? 당신은 학생이 아닙니까?
我们学校 wǒmen xuéxiào
Zhè shì Hánguó shǒudū Shǒu'ěr de dìtú. 这 是 韩国首都首尔的地图。
Zhè tiáo lù shì Dàxuélù. 这条路是 大学路。
Mălù de zuǒbian shì Shǒu'ěr Dàxué Yīyuàn, yòubian shì wǒmen xuéxiào.
马路的 左边 是 首尔 大学 医院, 右边 是 我们 学校。
Wǒmen xuéxiào you yìbăi duō wèi lăoshī, yǒu èrshí duō wàn míng xuésheng.
我 们 学校 有 100 多位 老师, 有 20多万名 学生。
Zhè shì túshūguăn, túshūguăn li yǒu hěn duō xīn shū, hěn duō zázhì.
这 是 图书馆, 图书馆 里 有 很多 新书, 很多 杂志。