月下獨酌(월하독작: 달밤에 홀로 술마시며)-李白이백 第1首

<div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rv8pa7q1abk94ch6ig2wuv0jy@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://img1.daumcdn.net/thumb/S712x400/?fname=https%3A%2F%2Fthumb.kakaocdn.net%2Fdna%2Fkamp%2Fsource%2Frv8pa7q1abk94ch6ig2wuv0jy%2Fthumbs%2F2.jpg%3Fcredential%3DTuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK%26expires%3D33177463479%26signature%3DV3kBWyt4aHNydVhd5Au1ttV3sl8%253D" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rv8pa7q1abk94ch6ig2wuv0jy@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_96d696cca0a8641e75936d7ac7c739620b7d0c89d3af822dbab77a3dc594e5981d7a74ed78ae31f589825bb54122426ce642781cf12ed0a48b77dc8a1a" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Y1Zh/ae0902f049c75af9c32e6b516d4699bd47441533" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Y1Zh/ae0902f049c75af9c32e6b516d4699bd47441533" data-origin-width="720" data-origin-height="830"><div class="figcaption">月下獨酌월하독작</div></div><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="text-align: justify;" colspan="3">月下獨酌(월하독작: 달밤에 홀로 술마시며)-李白이백</td></tr><tr><td style="text-align: center;">花間一壺酒</td><td style="text-align: center;">화간일호주</td><td>  꽃 사이에 술 한 甁병 놓고</td></tr><tr><td style="text-align: center;">獨酌無相親</td><td style="text-align: center;">독작무상친</td><td>  벗도 없이 홀로 마신다.</td></tr><tr><td style="text-align: center;">舉杯邀明月</td><td style="text-align: center;">거배요명월</td><td>  盞잔을 들어 밝은 달 맞이하니</td></tr><tr><td style="text-align: center;">對影成三人</td><td style="text-align: center;">대영성삼인</td><td>  그림자 비쳐 셋이 되었네.</td></tr><tr><td style="text-align: center;">月既不解飮</td><td style="text-align: center;">월기불해음</td><td>  달은 本來본래 술 마실 줄 모르고</td></tr><tr><td style="text-align: center;">影徒隨我身</td><td style="text-align: center;">영도수아신</td><td>  그림자는 그저 흉내만 낼 뿐.</td></tr><tr><td style="text-align: center;">暫伴月將影</td><td style="text-align: center;">잠반월장영</td><td>  暫時잠시 달과 그림자를 벗하여</td></tr><tr><td style="text-align: center;">行樂須及春</td><td style="text-align: center;">행락수급춘</td><td>  봄날을 마음껏 즐겨보노라.</td></tr><tr><td style="text-align: center;">我歌月徘徊</td><td style="text-align: center;">아가월배회</td><td>  노래를 부르면 달은 서성이고</td></tr><tr><td style="text-align: center;">我舞影零亂</td><td style="text-align: center;">아무영영란</td><td>  춤을 추면 그림자 어지럽구나.</td></tr><tr><td style="text-align: center;">醒時同交歡</td><td style="text-align: center;">성시동교환</td><td>  醉취하기 前전엔 함께 즐기지만</td></tr><tr><td style="text-align: center;">醉後各分散</td><td style="text-align: center;">취후각분산</td><td>  醉취한 뒤에는 各其각기 흩어지리니,</td></tr><tr><td style="text-align: center;">永結無情遊</td><td style="text-align: center;">영결무정유</td><td>  情정에 얽매이지 않는 사귐 길이 맺어</td></tr><tr><td style="text-align: center;">相期邈雲漢</td><td style="text-align: center;">상기막운한</td><td>  아득한 은하에서 다시 만나기를….</td></tr><tr><td style="text-align: justify;" colspan="3">* 李白이백: 〈月下獨酌월하독작〉이라는 題目제목으로 모두 4首수의 詩시를 지었는데, 위의 詩시는 第제1首수이다. 題目제목은 '달 아래 홀로 술을 마시며'라는 뜻으로, 詩시의 形式형식은 五言古詩오언고시이다. 봄밤에 달과 그림자를 벗삼아 술을 마시는 詩人시인은 浪漫的낭만적 情趣정취에 젖어 있지만 한 篇편으로는 知己지기를 만나지 못하여 홀로 술을 마실 수밖에 없는 외로움이 깃들어 있기도 하다. 아득한 銀河은하에서 다시 만남을 期約기약하는 바람에서는 超脫초탈을 求구하는 마음이 읽혀진다. 첫 句구의 '花間一壺酒화간일호주'는 '花下一壺酒화하일호주' 또는 '花前一壺酒화전일호주'라고도 한다.</td></tr></tbody></table></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Y1Zh/a3080a01488dd4ed3d9957b70402f8698e4b90d9" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Y1Zh/a3080a01488dd4ed3d9957b70402f8698e4b90d9" data-origin-width="726" data-origin-height="913"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Y1Zh/ff61dfa05f2130d5f978825b50ff656beced9e37" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Y1Zh/ff61dfa05f2130d5f978825b50ff656beced9e37" data-origin-width="726" data-origin-height="922"></div>* 松友송우 姜基香강기향 會長회장님께서 推薦추천하셨습니다. *****(2021.05.09.)

카페정보

고전한문동락회

실버 (공개)
카페지기 이상숙
회원수 260
방문수63
카페앱수6

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

검색이 허용된 게시물입니다.

松友송우 姜基香회장님 月下獨酌(월하독작: 달밤에 홀로 술마시며)-李白이백 第1首

이상숙 추천 0 조회 247 21.05.09 00:06 댓글 2

게시글 본문내용

다음검색

이상숙
작성자 21.05.09 00:43

첫댓글 [经典咏流传纯享版]《月下独酌》演唱：毛不易廖俊涛 | CCTV

https://www.youtube.com/watch?v=DLadUOXOx3s

PLAY
이상숙
작성자 21.05.09 00:46

이게 켜져 있으면 내 정보 밤새 다 빠져나갑니다!!
휴대폰 설정 4가지 무조건 꺼 놓으세요!

https://youtu.be/_ZJ7cEJmDxc

PLAY

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록

고전한문동락회

https://cafe.daum.net/immortal-sentences

카페 전체 메뉴