순화 대상 용어 | 순화 용어 | 구분 | 순화 전에 쓰던 용어 |
J |
jam(잼) 엉킴 → 잼
job 일 × 일, 작업, 잡
join 골라잇기 × 조인
journal 시보 × 저널
joystick(조이스틱) 놀이손 → 조이스틱
jump 건너뜀 × 점프
jumper 뜀줄 × 점퍼
justify 자리 맞춤 × 자리 맞춤
K |
kernel 핵심, 알맹이 × 커널
key(키) 글쇠, 쇠 → 키
keyboard(키보드) 글쇠판, 자판 → 키보드, 자판
key disk 열쇠판, 열쇠 저장판 × 키 디스크
keystroke 글쇠 누름 × 키 스트로크
keyword(키워드) 핵심어 → 키워드
kill 없앰 × 킬
kit 맞춤짝 × 키트
know-how(노하우) 비법 → 기술 지식, 노하우
L |
label(라벨, 레이블) 이름표 → 라벨, 레이블, 표지
labeling 이름표 달기 × 라벨링
LAN 울안 통신망 × 구내 정보 통신망
landscape 가로 방향 × 가로 방향
language 언어 × 언어, 랭귀지
laptop computer 무릎 전산기 × 랩톱 컴퓨터
large scale integration 큰규모 집적로 × 대규모 집적 회로
laser beam 레이저 빛살 × 레이저 빔
laser beam printer(LBP) 레이저 인쇄기 × 레이저 빔 프린터
laser printer 레이저 인쇄기 × 레이저 프린터
LASTDRIVE 마지막 돌리개 × 라스트 드라이브
last-in first-out 끝먼저내기 × 후입 선출
last-in last-out 끝나중내기 × 후입 후출
layout(레이아웃) 판짜기, 얼개짓기 → 배치, 설계, 레이아웃
LCD 액정 표시, × 액정 디스플레이
액정 표시기
learning machine 학습기 × 학습 기계
lease 빌림 × 전용
leased line 빌린 회선 × 전용 통신 회선,
전용 라인
least significant bit 최하 비트, × 최하위 비트
최하위 비트
LED 발광 다이오드 × 발광 다이오드
LED printer 발광 다이오드 인쇄기 × 발광 다이오드 프린터
left alignment 왼줄 맞춤 × 왼쪽 정렬
length 길이 × 길이
letter 글자 × 문자, 레터
letter quality 글자질, 글자 품질 × 문자 품질
letter quality printer 글자질 인쇄기, × 문자 품질 프린터
글자 품질 인쇄기
level 수준, 단계 × 단계, 수준, 레벨
LF1(line feed) 줄바꿈 × 줄바꿈, 라인 피드
LF2(low frequency) 낮은 주파 × 저주파
library 자료관 × 라이브러리
life-cycle 수명 × 라이프 사이클
LIFO 끝먼저내기 × 후입 선출
light pen 광전펜 × 광전펜, 라이트펜
line 선, 줄, 회선 × 줄, 선, 행, 회선, 라인
linear 선형 × 선형, 리니어
line editing 줄 편집, 줄단위 편집 × 행 편집
line editor 줄 편집기, × 행 편집기
줄단위 편집기
line number 줄 번호 × 행 번호, 줄 번호
lines per inch 줄/인치 × 줄/인치
line printer 줄 인쇄기, × 라인 프린터
줄단위 인쇄기
line printer controller 줄 인쇄기 제어기 × 라인 프린터 제어기
line spacing 줄띄기, 줄띄우기 × 행 띄우기
link 연결, 연결로 × 연결, 링크
list(리스트) 목록, 죽보기, → 목록, 리스트
죽보이기
listing 목록 작성, 죽보기, × 리스팅
죽보(이)기
literal 상수 × 리터럴
load 올리다 × 적재, 로드
loader 올리개 × 적재기, 로더
loading 올리기 × 적재하기, 로딩
local 울안 × 국소적, 로컬
location counter 자리 계수기 × 위치 계수기,
위치 카운터
lock 잠금 × 록
locking 잠그기 × 로킹
log(로그) 기록 → 등재, 로그
logic 논리 × 논리, 로직
logical 논리, 논리적 × 논리적
logical AND 논리 또 × 논리적 논리곱
logical OR 논리 또는 × 논리적 논리합
logical value 논리값 × 논리 변수
log-in 들어가기 × 로그인
log-in name 들어가기 이름 × 로그인 이름
log-off 접속 끝 × 단말 작동 종료,
로그오프
log-on 접속 시작 × 단말 작동 개시,
로그온
log-out 벗어나기 × 로그아웃
loop 맴돌이 × 루프
loop test 맴돌이 시험 × 루프 시험
loss 손실 × 손실, 로스
LOTUS 1-2-3 로터스 하나둘셋 × 로터스 원투스리
low-end 낮은 × 로 엔드
low-level language 저급 언어 × 저급 언어
low-res graphics 낮은 해상도 그림, × 저해상도 그래픽스
저해상도 그림
low resolution 낮은 해상도, × 저해상도
저해상도
low resolution graphics 낮은 해상도 그림, × 저해상도 그래픽스
저해상도 그림
LP(Line printer) 줄 인쇄기, × 행 인쇄기,
줄단위 인쇄기 라인 프린터
LPS(Lines per Second) 줄/초 × 행/초
LQ(Letter Quality) 글자질, 글자 품질 × 문자 품질
M |
machine code 기계어 부호 × 기계 코드
machine language 기계어 × 기계어
macro 모듬, 모듬 명령 × 매크로
macro assembler 모듬 짜맞추개 × 매크로 어셈블러
macro instruction 모듬 명령 × 매크로 명령어
magnetic card 자기 카드 × 자기 카드,
마그네틱 카드
magnetic core 자기 알맹이, × 자기 코어,
자심(磁芯) 마그네틱 코어
magnetic disk 자기판, 자기 저장판 × 자기 디스크,
마그네틱 디스크
magnetic film storage 자기 필름 저장 장치 × 자기 필름 기억 장치
magnetic tape 자기 테이프 × 자기 테이프,
마그네틱 테이프
magnetic tape storage 자기 테이프 저장 장치 × 자기 테이프 기억 장치
mail 편지 × 우편, 편지, 메일
mail box 편지 상자 × 메일 박스
mail-merge 편지 부침 × 메일 머지
main board 본기판 × 주기판, 메인 보드
mainframe 본체 × 본체
main memory (unit) 주기억 장치 × 주기억 장치
main program 주풀그림, × 주프로그램
주프로그램
maintenance 유지 보수 × 유지 보수
make directory 방만들기, 자료 방만들기 × 디렉토리 만들기
malfunction 기능 불량 × 고장
management information 경영 정보 체계 × 경영 정보 시스템
system
manipulation 조작 × 조작
mantissa 거짓수 × 가수
manual 설명서, 수동 × 설명서, 수동, 매뉴얼
map 도표 × 도표, 맵
mapping 도표화, 사상(寫像) × 사상, 매핑
margin 한계 × 한계, 마진
mark(마크) 표, 표지 → 마크
mask(마스크) 본 → 마스크
mask ROM(마스크 롬) 본 늘기억 장치 → 마스크 롬
mass data 대량 자료 × 메스 데이터, 대용량
mass storage device 대량 저장 장치 × 대용량 기억 장치
master card 으뜸 카드 × 마스터 카드
master disk 으뜸 저장판 × 마스터 디스크
master file 으뜸철, 으뜸 기록철 × 마스터 파일
matching 맞대기, 정합(整合) × 부합, 매칭
matrix 행렬 × 행렬, 매트릭스
matrix printer 행렬 인쇄기 × 행렬 프린터,
매트릭스 프린터
mean access time 평균 접근 시간 × 평균 접근 시간,
평균 액세스 타임
media(미디어) 매체 → 매체, 미디어
member(멤버) 원소 → 멤버
memory(메모리) 기억 장치 → 기억 장치, 메모리
memory capacity 기억 용량, × 기억 장치 용량
기억 장치 용량
memory cell 기억 장치 낱칸 × 메모리 셀
memory density 기억 장치 밀도 × 기억 밀도
memory management 기억 장치 관리 × 메모리 관리
memory map 기억 장치본 × 메모리 맵
menu(메뉴) 차림표 → 차림표, 메뉴
menu bar 차림표 막대 × 메뉴 바
menu-display 차림표 표시 × 메뉴 디스플레이
merge 합치기 × 합병, 머지
message(메시지) 알림, 알림말 → 메시지
MICR1(—reader) 자기 잉크 문자 읽음 장치 × 자기 잉크 문자 판독 장치
MICR2(—recognition) 자기 잉크 문자 인식 × 자기 잉크 문자 판독
microcomputer 소형 전산기 × 마이크로컴퓨터
microprocessing unit 소형 처리 장치 × 마이크로 처리 장치
microprocessor 소형 처리기 × 마이크로프로세서
microwave 초단파 × 마이크로파,
마이크로웨이브
MIDI(미디) 악기용 사이틀, ○ 미디
악기용 수치형 사이틀
minicomputer 중형 전산기 × 미니컴퓨터
mistake 실수 × 착오
mnemonics 연상 기호 × 니모닉
mode(모드) 방식 → 방식, 모드
model(모델) 모형 → 모델
modeling(모델링) 모형화 → 모델링
MODEM 전산 통신기 × 변복조 장치, 모뎀
modifier 변경자 × 변경자, 모디파이어
modify 변경, 변경하다 × 변경하다, 수정하다
modulation 변조 × 변조
modulator 변조기 × 변조기
module(모듈) 뜸 → 모듈
modulo 법 × 모듈로
monitor(모니터) 화면기, 화면 표시기, → 모니터
보임틀
monitoring 감시 × 감시, 모니터링
monochrome 단색 × 단색, 모노크롬
monochrome display 단색 표시 장치 × 단색 표시 장치,
모노크롬 디스플레이
monochrome monitor 단색 화면기, × 단색 모니터,
단색 화면 표시기, 모노크롬 모니터
단색 보임틀
more 한 화면 × 모어
most significant bit 최상 비트, × 최상위 비트
최상위 비트
motherboard 어미판, 어미 기판 × 마더보드
mouse 다람쥐 × 마우스
mouse button 다람쥐 단추 × 마우스 버튼
mouse cursor 다람쥐 반디, × 마우스 커서
다람쥐 깜박이
mouse driver 다람쥐 돌리개 × 마우스 드라이버
mouse pad 다람쥐판 × 마우스 패드,
마우스 판
move 옮김 × 이동, 무브
moving arm 옮김팔 × 이동 팔
multimedia 다중 매체 × 멀티미디어
multiplex 다중 × 다중, 멀티플렉스
multiplexing 다중화 × 다중화, 멀티플렉싱
multiplexer[MUX] 다중화기 × 멀티플렉서
multiplicand 곱힘수 × 피승수
multiplier 곱함수 × 승산기, 승수
multiply 곱하다 × 곱하다
multiprocessing 다중 처리 × 다중 처리,
multiprocessor 다중 처리기 × 다중 처리기,
멀티프로세서
multiprogramming 다중 풀그리기, × 다중 프로그래밍,
다중 프로그램 짜기 멀티프로그래밍
multiscan 다중 훑기, 다중 검색 × 다중 검색, 멀티스캔
multiscan monitor 다중 훑기 화면기 × 다중 검색 모니터,
멀티스캔 모니터
multitasking 다중 작업 × 다중 작업
multiuser 다중 사용자 × 다중 사용자