[신간안내] 떼제로 가자

[더불어숲]

함께 드리는 떼제 기도 / 함께 부르는 떼제찬양

이 기도집과 떼제 찬양집은 떼제공동체와 신앙과지성사와의 독점계약으로 만들어졌습니다.

기도 내용과 선곡은 떼제 공동체에서 공식적으로 담당한 것이며 떼제공동체 신한열 수사가 직접 편집에 참여하였습니다.

    아레오바고 발행(신앙과지성사 자매브랜드)    문의 / 335-6579 신앙과지성사(최병천장로)

 
떼제 함께 드리는 기도

  떼제공동체 엮음 / 판형 A5 / 104쪽 / 12,000원

책머리에

책머리에

인간의 마음속 깊은 심연으로부터 우리가 쉬이 알지 못할 하나의 열망이 솟아납니다. 온갖 시간표와 이런저런 계획의 보이지 않는 리듬에 사로잡힌 현대인들은 참으로 필요한 그 무엇에 대한 목마름을 은연중에 가지게 됩니다. 그것은 바로 보이지 않는 것의 표징, 내적 생활에 대한 열망입니다. 노래를 곁들인 묵상기도를 여럿이 함께 하는 것만큼 살아 계신 하나님과의 친교에 도움을 주는 것은 없습니다. 우리가 혼자 있을 때에도 마음의 침묵 속에 끊임없이 계속되는 찬양의 노래야말로 기도 중의 기도라 할 것입니다. 소박한 상징의 아름다움을 통해 하나님의 신비가 감지될 때, 그리고 그것이 너무 많은 말들로 질식되지 않을 때 공동기도는 단조롭거나 지루하기는커녕 오히려 하늘의 기쁨을 이 땅에 열어 전하는 매체가 됩니다.

기도는 인간의 마음 밭을 일구고 가꾸는 고요한 영혼의 힘입니다. 기도함으로써 우리는 악과 전쟁, 이 땅의 약자들을 위협하는 모든 불의를 외면하는 게 아니라, 오히려 억압적인 인간 조건을 변혁하고 이 땅을 살 만한 곳으로 만들기 위한 투쟁에 필요한 내적인 힘을 얻습니다. 그리스도를 따르는 이는 항상 주님과 이웃을 함께 생각하며, 기도와 현실 참여를 분리하지 않습니다.

- 떼제의 로제 수사

 차례

책머리에 ─ 6

이 책을 사용하기 전에 ─ 9
1) 기도 순서 ─ 9
2) 묵상기도를 위한 장소의 준비 ─ 13
3) 성화(이콘) ─ 13
4) 십자가 주위의 기도와 부활 경축 ─ 14
5) 떼제의 찬양 ─ 16
6) 개인 기도(혼자서 기도할 때) ─ 17
연중 시기 ─ 19
대림절 ─ 75
성탄 시기 ─ 103
사순절과 고난주간 ─ 117
부활 시기와 성령강림절 ─ 159
시편 목록 ─ 199
성경 본문 목록 ─ 202

함께 부르는 떼제 찬양

   떼제공동체 엮음 / 판형 A5 / 208쪽 / 5,000원

책머리에

책머리에

떼제의 형제들이 한국에 들어온 지 30년이 지났습니다. 그 사이 프랑스 떼제를 찾아가는 한국 순례자도 계속 늘었고, 한국 교회와 성도들 사이에 더 깊고 단순한 기도에 대한 열망도 커졌습니다. 이 노래책이 동시에 출간되는 「함께 드리는 떼제 기도」와 더불어 우리 교회의 예배와 영성을 더 풍성하게 하고, 갈라진 그리스도인들이 기도 안에서 화해와 일치를 이루는 데 이바지하기를 바라면서 도와주신 모든 분들께 감사드립니다.

떼제공동체

떼제는 로제 수사가 1940년 수도 공동체를 시작한 프랑스의 작은 마을입니다. 마을 이름을 딴 ‘떼제공동체’는 세계 25개국에서 온 형제들로 이루어집니다. 그들은 여러 개신교회와 가톨릭 출신으로, 일부는 떼제를 떠나 다른 대륙 가난한 지역에 삽니다.1950년대 말부터 해를 거듭할수록 많은 젊은이들이 떼제를 찾아옵니다. 그들은 일주일 단위로 떼제에서 연중 계속 열리는 인터컨티넨탈 모임에 참가합니다. 세계 각지에서 계속되는 ‘신뢰의 순례’는 젊은이들이 일상 생활 안에서 평화와 화해의 누룩이 되도록 뒷받침합니다. 떼제 찬양은 여러 나라 말로 번역되어 세계 곳곳에서 불립니다.
(떼제공동체 홈페이지 www.taize.fr/ko)

떼제 찬양

떼제 찬양은 돌림노래, 합창곡, 응답송 등 다양한 형태로 만들어져 있습니다.
1. 합창곡 : 이 가운데는 묵상적 분위기에 적합하게 조용히 부를 수 있는 곡들도 있고(예: 내 맘 속을 Jesus le Christ; 주님 사랑은 Ubi caritas Deus ibi est), 기쁨 속에서 찬양을 표현하는 곡들도 있습니다(예: 주 찬양하여라 Laudate Dominum).

회중은 보통 기본 멜로디로만 노래합니다. 합창단이 있는 경우 혹은 기타나 오르간 등 악기를 연주할 수 있는 경우 다른 파트가 자연적으로 커버됩니다. 그렇지만 어떤 파트를 노래할 수 있는 회중이 있다면 자연스럽게 부르도록 합니다(예: 항상 주님께 El Senyor; 오소서 성령이여 Tui amoris ignem). 두 마디나 네 마디로 된 아주 짧고 단순한 곡들은(예: 주님 우리 주 예수 O Christe Domine Jesu; 성령이여 오소서 Veni Sancte Spiritus) 회중이 4부로 노래하면 더 좋습니다. 이런 노래를 부를 때에는 너무 단순하게 반복되는 분위기가 되지 않도록 노래 도중에 적절히 강약을 주면서 진행하는 것이 좋습니다. 다양한 음성의 질이나 고음과 저음을 가진 여러 독창자들이 노래한다면 기도 분위기가 다채로워질 것입니다. 예를 들면 소프라노의 목소리를 가진 사람이 노래한 후 바리톤의 목소리를 가진 사람이 이어 노래하는 방법 등입니다. 상당수의 합창곡에는 독창자들을 위한 solo 곡이 작곡되어 있습니다. 이 책에는 Solo 곡들이 수록되어 있지 않습니다. 한국말은 아직 준비되지 않았지만, 이 solo 곡은 인터넷으로 구입할 수 있습니다.

2. 돌림노래 : 같은 멜로디를 둘 혹은 그 이상의 그룹으로 나누어 부릅니다. 단순한 음악적 구성 때문에 사람들이 쉽게 노래할 수 있습니다. 돌림노래에는 도입 부분에 1, 2, 3……의 숫자가 표시되어 있습니다. 회중을 반반으로 나눈다든지 혹은 남자 여자로 나누어 부를 수 있으며 보통 두 그룹만으로 나누어 부르는 것이 좋으나 모임의 규모가 크고 합창단들이 참여하고 있는 경우 도입 부분을 더 많이 추가할 수 있습니다. 돌림노래는 박자와 속도를 정확하게 유지하는 것이 매우 중요합니다.

3. 응답송 : 할렐루야(Alleluia)나 자비송(Kyrie, Gospodi)처럼 독창자들이 노래할 때 회중이 허밍하면서 부르는 노래입니다. 회중이 악보에 나온 온음표나 겹온음표에 해당하는 음을 허밍으로 길게 늘려 부르는 동안 독창자들은 준비된 시편이나 중보기도를 그 음에 해당하는 화음 범위 내에서 자유스럽게 노래합니다. 곡의 마지막 부분에 표시되어 있는 작은 음표는 독창자들을 위한 멜로디로서 가사의 마지막을 그 멜로디에 맞추어 끝마침을 해주어야 합니다. 회중은 항상 독창자가 부르는 노래와 가사에 귀를 기울이면서 허밍을 해 주어야 합니다. 독창자가 없을 때는 시편이나 중보기도 부분을 낭독할 수도 있습니다. 또 회중의 수가 적을 때는 허밍 없이 그냥 멜로디 부분만 노래하는 것이 낫습니다.

할렐루야의 후렴에 맞추어 부를 수 있는 가사는 시편에서 좋은 구절을 선택하면 됩니다. 자비송(Kyrie, Gospodi)을 후렴으로 할 때는 주님께 드리는 기도를 짧고 간결한 가사로 만듭니다.

이 책에 실린 노래의 우리말 가사는 본래 가사의 뜻을 살리려고 최대한 노력했지만 그대로 옮긴 것은 아니며 일부는 다소 다른 내용도 있음을 밝힙니다. 이 책에 실린 노래는 모두 한국말로 부를 수 있지만, 영어 노래의 경우 그 어감을 살려 영어로 불러도 됩니다. 또 외국인들이 참석하는 국제적인 기도회나 예배 때는 한국말 가사 아래에 실린 원래 가사로 부르면 더 좋습니다.

떼제 찬양 배우기 

떼제 홈페이지(www.taize.fr/ko)에는 노래 배우기 항목이 있습니다. 이 책에 실린 노래의 원제목이 알파벳 순서로 배열되어 있고, 소프라노 알토 테너 베이스 등 성부별로 또는 합창용으로 클릭해서 들으면서 배울 수 있고, 기타 반주도 들으며 연습할 수 있도록 실려 있습니다.

떼제 찬양을 부를 때 유의할 사항

노래를 준비없이 그냥 시작하다 보면 음을 너무 낮게 잡을 우려가 있습니다. 그래서 소리굽쇠(디아파슨), 기타 또는 플루트 등으로 첫 음을 잡으면 정확하게 노래를 시작할 수 있습니다. 플루트, 오르간, 기타 등으로 기본 멜로디를 계속 연주하든지, 간단히 첫 몇 음 정도만 연주해 줄 수 있습니다. 그러면 회중은 악기 소리의 도움을 받아 노래를 동시에 시작할 수 있습니다. 노래를 부르는 동안 템포가 빨라지거나 느려지지 않도록 노래를 인도하는 사람은 주의를 기울여야 합니다.

차례

책머리에 3
떼제공동체 3
떼제 찬양 4
떼제 찬양을 부를 때 유의할 사항 6
1. 어두운 맘 속에 Dans nos obscurites 11
2. 주님의 날 Wait for the Lord 12
3. 나와 함께 Bleibet hier 12
4. 주님 사랑은 Ubi caritas Deus ibi est 13
5. 찬미하여라 Bless the Lord 13
6. 영광 영광 Gloria et in terra pax(canon) 14
7. 주님을 기다리며 Notre ame attend 14
8. 주님은 빛이시니 C’est toi ma lampe, Seigneur 15
9. 내 맘 속을 Jesus le Christ 16
10. 주 찬양하여라 Laudate Dominum 17
11. 우리는 예수를 Oculi nostri 17
12. 위로자신 성령이여 Veni Creator (litany) 18
13. 생명의 샘물 De noche 18
14. 사랑의 나눔 Ubi caritas 19
15. 오소서 성령이여 Tui amoris ignem 19
16. 주님 찬양하라 Benissez le Seigneur 20
17. 항상 주님께 El Senyor 21
18. 주를 찬미하나이다 Confitemini Domino 22
19. 주님의 평화 Christe Salvator 22
20. 내 영혼이 Magnificat (canon) 23
21. 주를 경배하오며 Adoramus te Christe 24
22. 창조자이신 성령이여 Veni Creator (canon) 25
23. 주님을 찬양하라 Laudate omnes gentes 25
24. 주께 마음 드높여 Singt dem Herrn 26
25. 어둠도 주님 앞에 La tenebre 27
26. 하늘에는 영광이요 Gloria, gloria (canon) 28
27. 온 땅아 주께 Jubilate, Alleluia 28
28. 오 주여 Ostende nobis (canon) 29
29. 아버지 당신 손에 In manus tuas, Pater 30
30. 주를 찬양하라 Jubilate Deo (canon) 30
31. 내 영혼은 평안하다 Mon ame se repose 31
32. 주여 말씀하신 대로 Nunc dimittis 32
33. 우리와 함께 Mane nobiscum 32
34. 주의 손에 오늘도 Bonum est confidere 33
35. 사랑의 주 예수 Spiritus Jesu Christi 33
36. 주여, 주 예수여 Jesus, remember me 34
37. 찬미의 노래 Psallite Deo 35
38. 주 예수 부활 Surrexit Christus 35
39. 자비하신 성령 Tu sei sorgente viva 36
40. 내 영혼이 Magnificat (choral) 37
41. 평화를 주소서 Da pacem in diebus (canon) 37
42. 임하소서 성령이여 Veni lumen (choral) 38
43. 주를 찬양하나이다 Adoramus te O Christe 38
44. 주님 부활하셨네 Christus resurrexit 39
45. 영원하신 주 찬양하라 Benedictus Dominus Deus 40
46. 주의 십자가를 Crucem tuam 41
47. 주께서 부활하셨네 Surrexit Dominus vere (canon) 41
48. 두려워 말라 Nada te turbe 42
49. 성령이여 오소서 Veni Sancte Spiritus 43
50. 주여 평화를 주소서 Dona la pace Signore 43
51. 생명의 샘물 Toi, tu nous aimes 44
52. 평화를 주소서 Da pacem cordium (canon) 44
53. 임하소서 사랑의 주여 Vieni Spirito creatore 45
54. 거룩하신 하나님 Sanctum nomen Domini 45
55. 주님의 자비를 영원히 Misericordias Domini 46
56. 즐거이 형제자매 모여서 Venite, exultemus Domino 46
57. 주님 우리 주 예수 O Christe Domine Jesu 47
58. 우리 맘에 평화 Dona nobis pacem 47
59. 주를 찬양하라 Jubilate coeli (canon) 48
60. 목마른 이들 Let all who are thirsty come 49
61. 할렐루야 4 50
62. 할렐루야 7 50
63. 할렐루야 8 51
64. 할렐루야 11 51
65. 할렐루야 10 52
66. 할렐루야 16 53
67. 할렐루야 17 53
68. 할렐루야 18 54
69. 할렐루야 20 54
70. 할렐루야 21 55
71. 할렐루야 22 55
72. Kyrie 1 56
73. Kyrie 5 56
74. Kyrie 6 57
75. Kyrie 8 57
76. Kyrie 9 58
77. Kyrie 10 58
78. Kyrie 12 59
79. Kyrie 13 59
80. Kyrie 17 60
81. Kyrie 18 60
82. Kyrie 19 60
83. Kyrie 20 61
84. Kyrie 21 61
85. Gospodi A 62
86. Gospodi B 62
87. Gospodi C 62
88. Gospodi D 63
89. Gospodi E 63
90. Gospodi F 63
91. 인자하신 주님 Rendez grace au Seigneur 64
92. 주님은 사랑 Bog jest miło?ci? 65
93. 가난한 이 복되다 Beati voi poveri 65
94. 주님 나라는 The kingdom of God 66
95. 예수 만민의 구원자 Jesu redemptor 67
96. 어둠 권세 Nebojte se 67
97. 온 세상 만물들아 기뻐하라 In resurrectione tua 68
98. 주님 내 맘에 Kristus, din Ande 69
99. 내 혼에 새 힘 주신 El alma que anda en amor 69
100. 부활하신 주님 Wysławiajcie Pana 70
101. 하늘과 땅 지으신 L’ajuda em vindra 71
102. 새로운 노래로 주 찬양하라 Cantate Domino canticum novum 71
103. 나는 주님의 인자하심을 I am sure I shall see 72
104. 이 내 한평생 주님 Cantarei ao Senhor 73
105. 영혼의 귀한 손님 Dominus Spiritus est 73
106. 내 영 돌보시는 주님 Seigneur, tu gardes mon ame 74
107. 평화 평화 Frieden, Frieden 75
108. 주님 당신은 제 맘을 Vie?patie, tu visk? ?inai 76
109. 주 말씀은 등불 Sanasi on lamppu 76
110. 주님의 손길 Behute mich, Gott 77
111. 내 맘과 생각 당신께 이끄소서 Aber du weißt den Weg fur mich 78
112. 거룩한 주 이름 Sit nomen Domini 79
113. 주님 너를 고치시며 Il Signore ti ristora 79
114. 우리 곁에 머무소서 Bleib mit deiner Gnade 80
115. 사랑의 나눔 80
116. 내 기도 들어주소서 주여 Exaudi orationem meam 81
117. 두려워 말라, 주 계시니 Fiez-vous en Lui 82
118. 이 빵을 먹으라 Jesus Christ bread of life - Eat this bread 83
119. 저 너머 계신 당신 O toi l’au-dela de tout 84
120. 하늘아 땅아 Laetentur cœli 85
121. 밤마다 당신 그리는 이 마음 Iedere nacht verlang ik 86
122. 밀알 하나가 86
123. 내 혼아 주 안에 쉬어라 Retourne, mon ame, a ton repos 87
떼제공동체의 예배 88
찾아보기(가나다순) 98
찾아보기(abc순) 100

 <당당뉴스 2013년 11월 11일 기사>

[더불어숲]

떼제공동체에 관한 책이 개신교쪽 출판사에서도 발간되어서 소개합니다. 우리 나라 개신교회에서 주로 사용하는 '하나님', '할렐루야' 등의 표현으로 되어 있네요.