<p>자 오늘은 제가 펌글을 인용해서 여러분의 의사가 되어보고자 합니다.</p><p> </p><p>보통 얼굴에 생기는 여드름, 뾰루지같은 것을 <strong><u>Pimple/pimples</u></strong>이라고 합니다.</p><p>분명 이런것들이 생기는 이유가 해당 피부에 대한 외부적인 접촉(깨끗하지 못한 손으로 만져서 생긴)에 이한 감염으로 생각되는데</p><p> </p><p>반대로 외부충격에 의해서(물체에 부딪히거나 맞아서 생긴) 혹따위는 <span style="color: rgb(85, 76, 45);"><strong><u><span style="color: rgb(85, 76, 45);">Bump/Lump</span></u></strong></span>라고 합니다.</p><p> </p><p>아시겠지 자동차 앞뒤에 위어서 충격을 흡수하는 역할하는것이 <strong><span style="color: rgb(85, 76, 45);">Bumper</span></strong>요...</p><p>자동차 운전시 속도 감속을 위해 곡선주행차선이나 학교/쇼핑몰따위의 앞에 설치해 놓은 것이 <strong><span style="color: rgb(85, 76, 45);"><u>Speed Bumps</u></span></strong> 라고 합니다.</p><p> </p><p>그럼 유추 가능하시겠지만 운전하시면서 실제 Speed Bumps나 흙길 같은 곳을 운전하시면서 차체가 덜컹될때 영어로 표현하면</p><p>This road is pretty <em><u><strong>Bumpy</strong></u></em>또는 <strong><em><u>Lumpy</u></em></strong>라고 하시면 될듯 합니다. </p><p> </p><p>사실 서론이 길었지만 정작 오늘 여러분께 알려드릴 단어는 눈에 나는 "다래끼"입니다.</p><p>다래끼는 영어로 stye 입니다. </p><p>발음은 제가 느끼기로는 싸이의 강남 스타일(STYLE)의 스타일에서 ㄹ을 제외한 "스타이"에 가까웠고</p><p>실제 사전상 발음도 <span class="nowrap"><span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><a title="Help:IPA for English" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English"><font color="#0066cc"><u>/</u></font></a></span><span class="IPA nopopups"><a title="Help:IPA for English" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key"><span title="/ˈ/ primary stress follows" style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted;"><font color="#0066cc"><u>ˈ</u></font></span></a></span><span class="IPA nopopups"><a title="Help:IPA for English" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key"><span title="'s' in 'sigh'" style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted;"><font color="#0066cc"><u>s</u></font></span></a></span><span class="IPA nopopups"><a title="Help:IPA for English" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key"><span title="'t' in 'tie'" style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted;"><font color="#0066cc"><u>t</u></font></span></a></span><span class="IPA nopopups"><a title="Help:IPA for English" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key"><span title="/aɪ/ long 'i' in 'bide'" style="border-bottom-color: currentColor; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted;"><font color="#0066cc"><u>aɪ</u></font></span></a></span><span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><a title="Help:IPA for English" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English"><u><font color="#0066cc">/</font></u></a></span></span> 입니다.</p><p> </p><p>아래보시면 STYE가 뭔지 제대로 아시겠죠???,</p><p> </p><p> </p><p> </p><p><a class="image" href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Stye02.jpg"><img width="230" height="169" alt="Stye02.jpg" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Fthumb%2F4%2F4a%2FStye02.jpg%2F230px-Stye02.jpg" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Stye02.jpg/345px-Stye02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Stye02.jpg/460px-Stye02.jpg 2x" data-file-width="984" data-file-height="723"></a></p><p> </p><p> </p><p><strong>자 그럼 Gooling하다 보니 이 다래끼에 대한 재밌는 여러가지 증상이 있어서 같이 공유합니다.</strong></p><p><strong></strong> </p><h2>1. The first signs are pain, redness, swelling and tenderness.</h2><p> 첫 증상은 고통, 빨개지는 현상, 부어오름 그리고 부드러워진다네요..</p><p> </p><h2>2. Styes typically don't cause vision problems.</h2><p>다래끼가 생긴것은 시력상 문제를 보통은 일으키지 않는다고 합니다.</p><h2>3. A stye is caused by staphlococcal bacteria.</h2><p>다래끼는 staphlo~~~ (아이고 어려워라,,,) 박테리아에 의해서 발생되는데 재밌는 사실은</p><p>이 박테리아가 코를 통해서 눈으로 쉽게 전이된다고 합니다. 그러니 코를 만지시고 눈을 만지시면 안되실듯...ㅋㅋㅋ</p><h2>4. Styes are contagious, but...</h2><p>다래끼는 전염이죠...하지만 여러분의 손과 눈을 깨끗이 하시고</p><p>다래끼 난 사람과 기본적으로 베개, 이불, 수건등을 같이 공유하지 않으시면 걸리지 않을 가능성도 높다고 합니다.</p><p> </p><a name="treatment"></a><h2>5. Most styes heal on their own within a few days.</h2><p>대부분의 대리끼는 몇일안에 치유가 된어진다고 하네요...</p><h2>6. Never "pop" a stye.</h2><p>다래끼는 여드름같이 터뜨리면 안되다고 합니다. 자연스럽게 시간이 지남에 따라 Rupture(파열, 쉬운말로 터지다 ㅋㅋ) 될수있도록</p><p>해주세요.. </p><p> </p><h2>7. Other eye issues can accompany styes.</h2><p>다른 눈병의 증상등이 다래끼를 수반하는 경우가 많다네요....</p><p> </p><p>이상은 그린스보로 야매 안과의사인 gogmas가 전합니다.</p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
좋은 질문이신데요....여드름이란 단어로 pimple과 acne를 같이는 쓰지만... 얼굴에 1,2개 난 여드름을 지칭할때는 pimple이란 단어를 사용하지만 얼굴전체에 여드름이 심하게 많이 난 상태는 acne라고 합니다. 쉽게 말씀드리면 여드름이 심하게 난 상태쪽으로 acne를 사용한다고 하네요...[저도 몰랐습니다..]
참고로 여드름이 폈다..여드름이 발생했다...한국말 동사로는 폈다, 발생했다...뭐 이렇게 되겠지만 영어로는 Break Out이라고 합니다. Break Out은 전쟁따위가 발발하다로 학생시절에 외운기억이 있는데 .... 없었던 뭔가가 새로이 터지는, 생기는 뭐 그런 의미로 기억하시면 좋을듯 합니다.
우리가 학교다녔던 시절에는 흰색 플래스틱에 구멍송송 뚫리고 흰색 고무줄을 귀에 걸수있는 안대를 장착한 년놈들을 많이 볼수 있었는데 지금 생각해 보니 다래끼 있는 사람들을 본지 수십년 된 것 같습니다. 콧물 질질 흘리던 보통 찔찔이라 불리우던 녀석들을 이제는 더 이상 볼수 없고..... 좋아진 세상입니다.
첫댓글 공부 잘 했습니다 .ㅎ 나와 살고보니 다래끼나는 것도 무서운데 병원 가지 않고 치료하는? 방법중하나가 온찜질이라는 걸 알았습니다. 뜨거운 물수건으로 계속 온 찜질 하다보면 약 먹지 않고 나을 수 있다는 것.
다래끼 하고 나이하고 관계가 있는지 없는지는 모르겠지만 스무살 이후로 한번도 나지 않았습니다... 다행인 건가요...^^
어렸을때 민간 요법 중 하나가 다래끼 난 눈쪽 속 눈섭을 뽑으면 낳는다고 했죠. ㅎㅎㅎ
학교 다닐때 사이가 안 좋은 친구에게 전염 시키기...
어? 저도 그렇게 했었는데요. 사실 효과도 있어요.
고그마스님, 그럼 Pimple과 Acne와는 어떻게 다른 건가요? 혹시 아시면..
좋은 질문이신데요....여드름이란 단어로 pimple과 acne를 같이는 쓰지만...
얼굴에 1,2개 난 여드름을 지칭할때는 pimple이란 단어를 사용하지만 얼굴전체에 여드름이 심하게 많이 난 상태는 acne라고 합니다.
쉽게 말씀드리면 여드름이 심하게 난 상태쪽으로 acne를 사용한다고 하네요...[저도 몰랐습니다..]
참고로 여드름이 폈다..여드름이 발생했다...한국말 동사로는 폈다, 발생했다...뭐 이렇게 되겠지만 영어로는 Break Out이라고 합니다.
Break Out은 전쟁따위가 발발하다로 학생시절에 외운기억이 있는데 ....
없었던 뭔가가 새로이 터지는, 생기는 뭐 그런 의미로 기억하시면 좋을듯 합니다.
@gogmas 저번에 수업료 말씀하셨었는데.. 적어 놓고 있겠습니다.ㅋ
영어를 못해도 그냥저냥 살아 가고는 있는데 가장 답답할때가 병원갈때입니다
우리 와이프가 종종 속이 메스껍고 울렁거리는 증상이 있는데 어느 병원으로 가야할지 또
가서 뭐라고 증상을 말해야 될지도 모르겠고....
병원 가기 너무 어려워요
우리가 학교다녔던 시절에는 흰색 플래스틱에 구멍송송 뚫리고 흰색 고무줄을 귀에 걸수있는 안대를 장착한 년놈들을 많이 볼수 있었는데
지금 생각해 보니 다래끼 있는 사람들을 본지 수십년 된 것 같습니다.
콧물 질질 흘리던 보통 찔찔이라 불리우던 녀석들을 이제는 더 이상 볼수 없고.....
좋아진 세상입니다.