[쉬운영어리스닝] Chinese business card (중국인 명함)

[[운영]배연주]

1 먼저 mp3 화일을 다운 받은뒤

2 곰플레이어로 재생시키고 (여기 누르면 바로 다운로드 ^^)

3 일단 한 번 들어보면서 어느 정도 이해할 수 있는지 확인합니다.

   한 번 들어서 잘 모르겠다면 두 세번 까지 들어 봅니다.

  (한 번에 90% 이상 알아 들을수 있으면 더 어려운 걸로 공부하세요 ^^)

  두 세번 들어도 무슨 내용인지 잘 모르겠다면,

4 스크립트를 보면서 다시 들어봅니다.

   원어민이 읽어주는 속도 그대로 지문을 따라가 보면서 얼마나 이해할 수 있는지 확인해보세요.

   (리듬을 느껴보시고, 절대 멈추지 말고 쭉 가세요)

   눈으로 영문을 볼 수 있으므로 독해속도는 충분한가 확인해보는 겁니다.  

 <이제 본격 연습>  

5 키보드 오른쪽 위 [,  ]  키로 구간반복 설정해서 받아 적어보세요.
  (확실히 들리는건 그냥 입으로 따라하셔도 됩니다.)

   '\' 키로 구간반복 해제     * z, x, c 버튼으로 재생속도 조절! 

6 대략 10번 이상 들어도 무슨 단어인지 모르겠으면

 그냥 우리말로 소리를 비슷하게 적습니다.

7 다 적었으면 아래 스크립트를 참고해서 왜 못 들었는지를 확인, 분석합니다

   (중요!! 받아적기는 모르는 부분을 찾아내서 분석, 연습하여 들을수 있게 만드려고 하는 겁니다.)

8 해석이 안되는 부분이 있으면 번역을 참고해서 공부합니다. (4번 작업시 이해 못한 부분도 여기서 공부)

9 리듬을 만들면서, 덩어리로 묶어서 원어민과 비슷하게 읽어봅니다.

  원어민과 비슷한 리듬을 만들수록 점점 분명히 들을수 있게 됩니다~! ^^

중국명함.mp3

Daum카페 영어연수! 나는 한국에서 한다!	http://cafe.daum.net/realstarteng
English	Korean
Since the Chinese in Singapore make up 77.7% of the population, it might be a good idea for business cards to be printed in English on one side and Chinese on the other. It costs little to add gold Chinese simplified characters to the back of your own card. This can be done quite quickly and inexpensively in Singapore if you do not have them already made up. Remember that the Chinese surname is always printed first on the Chinese business card. Always present your business card after introductions, making sure that you have one for each person in the group.	싱가포르에 거주하는 중국인의 인구가 전체인구의 77.7%에 달했으므로, 명함의 한쪽엔 영어로 다른 한쪽엔 중국어로 인쇄하는 것은 아주 기발한 생각이 될지도 모릅니다. 명함 뒤쪽에 단순화된 중국한자를 첨가하는데 드는 비용은 얼마되지 않습니다. 아직 그렇게 만들지 않았다면, 싱가포르에서 아주 빠른 시간내에 적은 비용으로 만들 수 있습니다. 중국어에서 성은 명함의 앞에 온다는 것을 기억하십시오. 자신을 소개한 후엔 항상, 회사 각각의 사람들을 위해 가지고 있다는 것을 명심하여 자신을 명함을 건네주십시오.

Explanation

make up :구성하다, 맞추어 놓다

business card : 업무용 명함

simplify : 간단하게 하다, 단순화하다

surname : 성 (cf. first name : 이름)

present ; 증정하다, 주다, 건네주다, 내놓다

make sure that : ~을 명심하다