[ Sunday ]
No.2-1
★ 영화 속 표현 익히기 : About Time
# Scene 1
- It would be just great if it could help me get a girlfriend.
- For me, it was always gonna be about love.
- And she was staying for two whole months.
- Will you do my back?
- Just give us a sec.
1. …if could help me get a girlfriend.
: It helps me ~ [ ~ 하는 데 도움이 돼요 ]
1. 그렇게 하면 스트레스를 푸는 데 도움이 돼요.
☞ It helps me relieve stress.
2. 웃기게 들리겠지만, 그게 집중하는 데 도움이 돼요.
☞ It sounds funny, but it helps me concentrate.
3. 사실 내 인생에 대해서 생각하는 데 도움이 돼요.
☞ It actually helps me think about my own life.
[ 응용해보세요 ]
: Please help yourself to ~ [ ~ 좀 가져다 드세요 ]
1. 탁자에 있는 케익 좀 가져다 드세요.
☞ Please help yourself to the cake on the table.
2. 냉장고에 있는 거 아무거나 가져다 드세요.
☞ Please help yourself to anything in the fridge.
3. 음료수랑 과자 좀 가져다 드세요. (여러 명에게)
☞ Please help yourselves to drinks and cookies.
2. Just give us a sec.
: Can you give me ~ ? [ ~ 주실래요? / 해 주실래요? ]
1. 오늘 오후에 저 좀 공항까지 태워주실래요?
☞ Can you give me a ride to the airport this afternoon?
2. 자정 전에 저에게 전화 좀 주실래요?
☞ Can you give me a call before midnight?
3. 퇴근 후에 저 좀 도와주실래요?
☞ Can you give me a hand after work?
[응용해보세요]
: You might as well ~ [ ~ 하는 게 좋겠어요 / 낫겠어요 ]
1. 너무 늦기 전에 시도해 보는 게 좋겠어요.
☞ You might as well give it a try before it is too late.
2. 그녀에게 그 문제에 대해서 조언을 좀 하는 게 좋겠어요.
☞ You might as well give her some advice on this matter.
3. 이것을 그녀가 떠나기 전에 그녀에게 주는 게 좋겠어요.
☞ You might as well give it to her before she leaves.
# Scene 2
- All the time travel in the world can’t make someone love you.
- And the very next day it was my turn to leave.
- Your mother doesn’t like to be disturbed.
- I caught the train to London in search of a future and a girlfriend.
3. Your mother doesn’t like to be disturbed.
: I don’t like the way ~ [ ~ 이 마음에 들지 않아요 ]
1. 나는 그녀가 큰 소리 내면서 껌 씹는 게 마음에 들지 않아요.
☞ I don’t like the way she chews her gum so loudly.
2. 나는 그녀가 나를 그런 식으로 쳐다보는 게 마음에 들지 않아요.
☞ I don’t like the way she looks at me like that.
3. 나는 당신이 아무 일도 없었다는 듯이 행동하는 게 마음에 들지 않아요.
☞ I don’t like the way you act like nothing happened.
[응용해보세요]
: I can’t stand ~ [ ~ 을 참을 수가 없어요 ]
1. 이 더위를 참을 수가 없어요.
☞ I can’t stand this heat.
2. 누가 제 어깨를 만지는 것을 싫어해요.
☞ I can’t stand anyone touching my shoulder.
3. 그녀가 그런 식으로 말하는 것을 견딜 수가 없어요.
☞ I can’t stand her talking like that.
4. Speaking
Q : You are going to the movies with your friend after work.
You haven’t finished work, and your friend is waiting in your office.
A : 나 거의 끝나가요.
☞ I’m almost done.
배고프면 탁자에 있는 과자 좀 가져다 드세요.
☞ Please help yourself to cookies on the table if you are hungry.
영화 9시 20분에 시작하니, 시간 충분한 것 같아요.
☞ The movie starts at 9:20, so we have plenty of time.
12시 쯤에 끝나니까, 내가 그 후에 집에 태워 다 줄게요.
☞ Since it ends around midnight, I will give you a ride home after that.
그 영화 빨리 보고 싶어요. :)
☞ I can’t wait to see the movie.
No.2-2
★ 영화 속 표현 익히기 : The Proposal
# Scene 1
1. Do explain.
2. And what’s the problem?
1. Do explain.
: Could you explain ~ ? [ ~ 설명해 주실래요? ]
1. 쉬운 예로 설명해 주실래요?
☞ Could you explain with an easy example?
2. 이 두 경우의 차이점을 설명해 주실래요?
☞ Could you explain the difference between the two cases?
3. 거기 밖에 무슨 일이 있었는지 설명 해주실래요?
☞ Could you explain what was going on out there?
2. And what’s the problem?
: I have got a problem with ~ [ ~ 에 문제가 있어요 ]
1. 호텔 예약에 문제가 있어요.
☞ I have got a problem with the hotel reservation.
2. 영어로 의사소통 하는 거 문제없어요.
☞ I have no problem communicating in English.
3. 제 차 뭐가 문제인 것 같나요?
☞ What seems to be the problem with my car?
3. Speaking
Q : You had a problem with the hotel reservation
during your trip to London.
A : 런던 여행을 망쳤어요.
☞ I ruined my trip to London.
호텔 예약 앱에 문제가 있었고, 날짜를 헷갈렸어요.
☞ I had a problem with the hotel booking app
and got the dates mixed up.
그들에게 이유를 설명하려고 했지만,
☞ I was trying to explain the reason to them,
영국 억양이 알아듣기 어렵더라고요.
☞ but it was hard to understand their British accent.
결국, 호텔을 바꿔야 했었고, 내가 계획했던 것보다 훨씬 더 많은 돈을 썼어요.
☞ After all, I had to change the hotel
and spent much more money than I had planned.
# Scene 2
4. Where is that located again?
5. Why don’t you tell him where it is?
4. Where is that located again?
: Where should I go to ~ ? [ ~ 하려면 어디로 가야하나요? ]
1. 수화물 부치려면 어디로 가야하나요?
☞ Where should I go to check in my luggage?
2. 면세품 찾으려면 어디로 가야 하나요?
☞ Where should I go to pick up my duty free items?
3. 무료 Wi-Fi를 연결하려면 어디로 가야하나요?
☞ Where should I go to get free Wi-Fi?
5. Why don’t you tell him where it is?
: Why don’t you ~ ? [ ~ 하는 게 어때요?]
1. 이번에는 그냥 다듬기만 하는 게 어때요?
☞ Why don’t you just get a trim this time?
2. 아마 그게 뭔지 모를 거예요. 그거 검색해 보는게 어때요?
☞ You probably don’t know what that is.
Why don’t you google it?
3. 당신 짐 여기에 맡기시는 게 어때요?
☞ Why don’t you leave your luggage here?
6. Speaking
Q : You just got to the airport and have to check in your luggage.
A : (at the airport)
지나갈게요. 지나갈게요.
☞ Coming through. Coming through.
실례합니다. 수화물 부치려면 어디로 가야하나요?
☞ Excuse me, where should I go to check in my luggage?
(at a check in counter)
비행기가 40분 후에 출발하는데, 지금 체크인 가능 할까요?
☞ My flight departs in 40 minutes, so can I check in now?
이 여행가방은 부쳐져야 하는 거잖아요, 그렇죠?
☞ This suitcase has to be checked in, right?
이 작은 가방은 기내에 가져가도 되나요?
☞ Is it okay to carry this small bag on board?