캄보디아 제4회 한국어능력시험 기본계획

[메콩강]

캄보디아 제4회 한국어능력시험 기본계획

1. 시험일정

시험공고	원서접수	시험시행	합격자발표
‘08.08.25(월)	‘08.09.15(월)～09.18(목)	‘08.11.16(일)	‘08.11.27(목)

     ※ 시험공고 : 캄보디아 현지 일간지

2. 시험지역 : 프놈펜 지역

3. 선발(예정)인원 : 3,400명(총점 80점 이상 득점자 중 고득점 순)

     ※ 6,500명 - 3회(상반기)3,152명 = 3,348명

4. 합격기준 : 200점 만점에 80점 이상 획득한 자로서, 선발(예정)인원 만큼만 성적순으로 합격자로 결정

5. 응시수수료 : US$ 17(또는 동 금액에 해당하는 현지화)

6. 합격자 발표 : ‘08. 11. 27(목)

캄보디아 제4회 한국어시험(EPS-KLT) 공고

  대한민국 노동부와 캄보디아 노동직업훈련부는 양측이 체결한 고용허가제 양해각서에 따라 제4회 한국어능력시험(EPS-KLT)을 아래와 같이 실시할 계획입니다. 대한민국의 외국인 고용허가제를 통해 대한민국에 취업을 희망하는 모든 캄보디아 근로자는 대한민국 노동부 지정 한국산업인력공단이 시행하는 한국어능력시험(EPS-KLT)에 필수적으로 합격하여야 합니다.

ꏅ 시험일시 : 2008년 11월 16일(일)

  ○ 수험자 교육  09:30～10:30,  시험 10:30～11:40

ꏅ 선발(예정)인원 : 3,400명(80점 이상 득점자중 고득점순 선발)

     ※ 원서접수자는 응시원서 작성시 취업희망직종을 선택해야함. 선택한 취업희망직종은 추후 원칙적으로 변경이 불가함으로 신중히 선택해야함.

ꏅ 시험장소 및 일시 : 11월 3일 신문공고

ꏅ 응시 자격

  ○ 만18세 이상 만39세 이하인 자

       (1969년 11월 17일~1990년 11월 16일 사이 출생자)

  ○ 금고 이상의 범죄경력이 없는 자

  ○ 대한민국에서 강제퇴거 또는 강제출국 조치를 당한 경력이 없는 자

  ○ 출국에 제한(결격사유)이 없는 자

ꏅ 원서 접수

  ○ 접수기간 : 2008. 09. 15(월) ~ 2008. 09. 18(4일간)

     ※ 시간 : 08:30~17:00(13:00~14:00 점심시간)

  ○ 접수장소 : MTOSB(NPIC)

  ○ 접수방법 : 개별 방문 접수

  ○ 접수 제출서류

    - 응시원서

    - 여권 및 여권 사본 1매

     ※ 응시원서에 여권 사본을 부착해야 합니다.

    - 여권사진 2매(3.5x4.5cm) (6개월 이내 촬영한 것)

  ○ 시험수수료 : 17US$

     ※ 접수자중 접수를 취소해야 할 부득이한 사유가 있는 자는 접수 기간 내에 신청할 경우 접수취소 및 시험수수료를 환불하여 드립니다.

     - 접수취소 및 환불신청 장소

      ․환불장소 및 환불기간 : 접수장소, 원서접수기간 동안

ꏅ 시험 개요

  ○ 시험구성 및 배점

문 제 구 성	문 항 수	총    점	시    간
듣    기	25	100	30분
읽    기	25	100	40분
계	50	200	70분

     ※ 선다형 문제(a multiple-choice question)

     ※ 듣기와 읽기시험은 쉬는 시간 없이 연속적으로 시행함

     ※ 시험문제는 한국산업인력공단에서 제작 배포한 공개문제집에서 출제되며 아래의 홈페이지에서 무료로 다운로드 받을 수 있음

        - www.eps.go.kr → overseas → Customer Center → FAQ

        - www.HRDKorea.or.kr → 개인(근로자)고객 → 외국인근로자 → 한국어시험(EPS-KLT) → 2번 게시물

  ○ 시험당일 준비물

    - 응시표

    - 여권(신분증)

     ※ 응시원서에 부착한 사본과 동일한 여권(신분증)

    - OMR 답안작성용 흑색 펠트펜(Felt tip pen)

     ※ 시험 당일 여권 미소지자는 시험에 응시할 수 없음

ꏅ 합격자 발표

  ○ 발표일자 : 2008. 11. 27.(목)

  ○ 발표방법

    - MTOSB 사무소 게시공고

    - 대한민국 외국인고용허가제 홈페이지 (http://www.eps.go.kr)

ꏅ 기타 안내

  ○ 합격자의 성적표는 합격자발표일로부터 3일후부터 캄보디아 MTOSB에서 배부할 예정입니다.

  ○ 시험 시 휴대전화기, 카세트 플레이어, PDA, MP3, 전자사전 및 기타 시험부정이 가능한 전자장치는 지참할 수 없습니다.

  ○ 응시자가 부정한 행위를 할 때에는 당해시험이 무효로 함은 물론 향후 2년간 시험응시자격이 제한됩니다

  ○ 응시원서에 기재하는 사항(특히 성명, 생년월일)이 여권에 기재된 내용과 다를 경우, 시험에 합격하더라도 대한민국 입국이 불가능할 수 있습니다.

◈ 한국어능력시험에 합격하더라도 구직자명부에 등재될 자격을 얻을 뿐 대한민국으로의 취업이 반드시 보장되는 것은 아닙니다.

   또한 건강검진에 통과하지 못하거나 불법체류 전력이 있는 등 한국취업이 제한되는 자는 구직자로 선발될 수 없음을 알려드립니다.

◈ 대한민국 노동부와 캄보디아 노동부간의 MOU에 의거, 캄보디아 MTOSB만이 캄보디아 인력을 한국에 송출할 수 있는 법적인 권리를 가지고 있습니다. 한국어능력시험을 통해 캄보디아 MTOSB가 구직자명부에 등록한 자만을 대한민국의 사업주가 고용할 수 있습니다.

   사설 송출기관 또는 학교 등이 이를 위반하는 행위를 할 경우에는 법적인 제재를 받을 것입니다.

주관 : 대한민국 노동부

시행 : 대한민국 한국산업인력공단

협조 : 캄보디아 노동직업훈련부 및 MTOSB

Announcement for implementing Korean

Language Test (EPS-KLT)

According to the MOU on the Sending of Workers between the Ministry of Labor of the Republic of Korea(MOL) and the Ministry of Labor and Vocational Training of the Kingdom of Cambodia(MOLVT) are implementing 4th Korean language Test(EPS-KLT) as follows.

All job seekers who hope to work in Korea under the Employment Permit System must pass the EPS-KLT, implemented by the Human Resources Development Service of Korea(HRD-Korea) authorized by the MOL, and only those who passed the test are allowed to submit the employment application form.

ꏅ Test date : November 16, 2008 (09:30 Am ~11:40 Am)

     ※ Orientation: 09:30 Am ~10:30 Am / Test : 10:30 AM ~ 11:40 AM

ꏅ The number of test passers & Standard of passing the test :

   3,400 persons based on the test result among those who scored 80 or higher

     ※ When applying for the EPS-KLT, applicants must be choose the certain industry in which they hope to be employed in Korea. Change is not allowed afterward.

ꏅ Test Venue and Time : will be announced in newspaper on November 3rd, 2008

ꏅ Qualifications

  ○ Persons aged from 18 to 39

     (Persons born in November 17, 1969 ~ November 16, 1990)

  ○ Persons who have not been convicted of imprisonment or more severe punishment

  ○ Persons who have no record of deportation or departure orders from the Republic of Korea

  ○ Persons who are not restricted from departing from home country

ꏅ Application

1) Application Period : September 15, 2008~September 18, 2008(For 4 days)

   ○ Application Time : 7:30am.~ 4:30pm(11:30am~12:30pm  Lunch Break)

2) Application Place : National Polytechnic Institute of Cambodia

  ○ Address : Sre Reachas Village, Sangkat Samrong Krom, Khan Dangkor, Phnom Penh, Cambodia

  ○ Telephone number : 023-355-214, 011-283-735, 012-214-701, 015-607-717

3) Application Method : Individual-visit-Application

4) Documents to submit during Application

  ○ Test application form

  ○ Passport(or ID card), a copy of Passport(or ID card)

     ※ Onto the test application form, the copy of passport(or ID card) must be stuck.

        ; 2 photos (3.5cm x 4.5cm) (taken within 6 months)

5) Application fee for the test: 17US$

     ※ Applicants who want to cancel their application will be able to cancel it within Application period with test fee refunded.

  ○ Place for canceling the application and for applying for refund

     ※ Within Application period, at the Application place (September 15, 2008 ~ September 18, 2008 (For 4 days)

ꏅ Test Summary

1) Test Structure & Allotment of scores

Question Structure	No. of questions	Total score	Time given
Listening	25	100	30 min.
Reading	25	100	40 min
Total	50	200	70 min

※ Multiple Choice Questions(MCQ).

※ Listening and Reading test will be implemented continuously without a break.

※ Questions will be selected in the “Question Book” published by HRD Korea.

   “Question Book” can be downloaded on the website for free.

   ‣ www.eps.go.kr → Overseas → Customer Center → FAQ

   ‣ www.hrdkorea.or.kr (Korean language site) → Individual Customer → Foreign Worker → → EPS-KLT → No. 2 item

2) Items to prepare for the test day

  ○ Examinee’s Ticket

  ○ Passport (or ID card)

     ※ the same passport(or ID card) stuck onto the test application

  ○ Black felt-tip pens for filling the Optical Mark Reader(OMR) answer sheet

     ※ Whoever has no Passport(or ID card) cannot sit for the test on the test day.

ꏅ Announcement of Test Result

1) Announcement Date: November 27, 2008

2) Announcement Method

  ○ Notice Board at MTOSB

  ○ Internet Home Page for Employment Permit System of Republic of Korea

     (http://www.eps.go.kr)

ꏅ Other Information

  ○ Grade sheet for test-passers will be delivered from MTOSB 3 days after announcement of test result.

  ○ On the test day, mobile phones, cassette players, PDA, MP3 player, electronic dictionaries, and other electronic devices which are possibly used in cheating during the test are highly prohibited.

  ○ Test will be void, and examinees will NOT be eligible for taking the test for 2 years in case of cheating during the test.

  ○ If the information(especially name & date of birth) in the test application form is different from passport, entry to Republic of Korea is likely to be refused, even if he or she passes the test.

Passing the EPS-KLT test only grants the qualification to apply for the job seeker’s roster, but does not guarantee the employment in Korea.

Moreover, persons who are restricted to the employment in Korea, such as those who do not pass the medical examination or who have the record of illegal stay in Korea, cannot be selected as job seekers.

According to MOU on “Employment Permit System” between Ministry of Labor of the Republic of Korea and the Ministry of Labor and Vocational Training of the Kingdom of Cambodia, only Manpower Training and Overseas Sending Board(MTOSB) has the legal authority to send Cambodian worker to the Republic of Korea. No one can guarantee for Cambodian worker to find a job without going through the KLT Test and List in the ROSTER by MTOSB for the Employers to select in Korea.

Held by : Ministry of Labor in the Republic of Korea

Implemented by : Human Resources Development service of Korea

                  (HRD Korea)

Cooperated by : Ministry of Labor and Vocational Training and MTOSB

[유앤유]

좋은정보 감사합니다.^^

[히데꼬]

우리 학생들도 한국어 능력시험, 한글 검정시험, 모두 보느라~ 열심히 입니다~ 화이팅~ 많은 사람들이 아름다운 한글을 알았으면 좋겠네요~