Schumann : Mond, meiner Seele Liebling, op. 104 no.1 (in Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin) (달, 내 영혼의 마음에 드는) Juliane Banse, soprano Graham Johnson, piano Mond, meiner Seele Liebling Language: German (Deutsch) Mond, meiner Seele Liebling, Wie [siehst]1 du heut' so blass? Ist eines deiner Kinder, O Mond, vielleicht unpass? Kam dein Gemahl, die Sonne, Vielleicht dir krank nach Haus? Und du trittst aus der Wohnung, Weinst deinen Schmerz hier aus? Ach! guter Mond, ein gleiches Geschick befiel auch mich. Drin liegt mir krank die Mutter, Hat mich nur jetzt um sich! So eben schloss ihr Schlummer Das Aug' ein Weilchen zu; Da wich, mein Herz zu stärken, Vom Ort ich ihrer Ruh. Trost sei mir, Mond, dein Anblick, Ich leide nicht allein: Du bist der Welt Mitherrscher, Und kannst nicht stets dich freun! Authorship * by Elisabeth Kulmann (1808 - 1825) , title 1: "An den Mond", from Gemäldesammlung in vierundzwanzig Sälen, in 3. Dritter Saal, no. 9, published 1819 [ text verified 1 time] Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive) * by Robert Alexander Schumann (1810 - 1856) , "Mond, meiner Seele Liebling", op. 104 no. 1 (1851), published 1851 [voice and piano], from Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin, no. 1, Leipzig, Kistner [ text verified 1 time] Moon, my soul's beloved Language: English Moon, my soul's beloved, Why do you look so pale today? Is one of your children, O moon, perhaps unwell? Did your consort, the sun, Perhaps come home ailing? And you have emerged from your home To weep out your sorrow here? Ah, good moon, a similar Fate has befallen me too. My mother lies ill indoors, With only me now to tend her! Sleep has just closed Her eyes for a while; And I have left her asleep, Seeking strength for my heart. May the sight of you, moon, comfort me, I do not suffer alone: You are one of the world's rulers, And cannot always be happy! 다음 카페의 ie10 이하 브라우저 지원이 종료됩니다. 원활한 카페 이용을 위해 사용 중인 브라우저를 업데이트 해주세요. 다시보지않기 Daum | 카페 | 테이블 | 메일 | 즐겨찾는 카페 로그인 카페앱 설치 클래식음악세상 https://cafe.daum.net/musicone 최신글 보기 | 인기글 보기 | 이미지 보기 | 동영상 보기 검색 카페정보 클래식음악세상 골드 (공개) 카페지기 별☆ 회원수 3,858 방문수18 카페앱수76 카페 전체 메뉴 ▲ 검색 카페 게시글 목록 이전글 다음글 검색이 허용된 게시물입니다. 답글 수정 삭제 스팸처리 외국가곡 Schumann : Mond, meiner Seele Liebling Op.104 No.1 (달, 내 영혼의 마음에 드는) / Juliane Banse, soprano 심박 추천 1 조회 46 15.03.09 13:51 댓글 2 북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기 게시글 본문내용 다음검색 댓글2 추천해요1 스크랩0 댓글 스마일 15.03.11 22:24 첫댓글 영혼이 들어가 있는 음악은 웬지 다 좋아지네요.심박님 감사합니다.꾸벅언제 또 뵈어요.,우리~^^ 버들개 15.03.13 04:11 감사합니다 좋습니다 검색 옵션 선택상자 댓글내용선택됨 옵션 더 보기 댓글내용 댓글 작성자 검색하기 연관검색어 환율 환자 환기 재로딩 최신목록 글쓰기 답글 수정 삭제 스팸처리
첫댓글 영혼이 들어가 있는 음악은 웬지 다 좋아지네요.심박님 감사합니다.꾸벅언제 또 뵈어요.,우리~^^
감사합니다 좋습니다