[이것이 미국 영어다 – 웃으면서 공부합시다 (30)]
One serviceman got a chuckle from the huge, bear-like Gen. Norman Schwarzkopf. “Sir,” the GI said, “You’re the type of soldier I’d like to serve with-providing you don’t take the upper bunk.”
어떤 (미군) 병사가 몸집이 곰같이 거대한 노먼 슈워츠코프 장군 (걸프전 미군 사령관)으로부터 웃음을 자아냈다.
“장군님,” 그 병사가 말했다. “장군님은 제가 함께 복무하고 싶은 그런 타입의 군인이십니다. 이층 침대의 윗자리를 차지하지만 않으신다면 말입니다.”