You've painted up your lips
And rolled and curled your tinted hair
Ruby, are you contemplating
Going out somewhere
The shadow on the wall
Tells me the sun is going down
Oh, Ruby, don't take your love to town
It wasn't me that started
That old crazy Asian war
But I was proud to go
And do my patriotic chore
And yes, it's true that
I'm not the man I used to be
Oh, Ruby, I still need some company
It's hard to love a man whose
Legs are bent and paralyzed
And the wants and the needs of
A woman your age, Ruby, I realize
But it won't be long
I've heard them say until I'm not around
Oh, Ruby, don't take your love to town
She's leaving now 'cause I just
Heard the slamming of the door
The way I know I've heard it
Slam one hundred times before
And if I could move, I'd get my gun
And put her in the ground
Oh, Ruby, don't take your love to town
Oh, Ruby, for God's sake, turn around |
당신 입술에 페인트 칠했잖아
염색된 머리도 곱슬하게 말았고
루비, 어딘가로 외출하려고
생각하고 있군 그래
벽에 그림자가
해가 지고 있다고 내게 알려주네
오, 루비, 당신의 사랑을 마을로 끌어 들이지 마
미친 그놈의 아시아 전쟁을 시작한 게
난 아니었어
하지만 난 거기 갔던 게 자랑스러웠어
애국적인 일을 한 거야
그래, 그게 사실이야
난 예전의 그 남자가 아니지
오, 루비, 난 아직 친구가 필요해
다리가 구부러지고 마비된
그런 남자를 사랑하기는 어려운 일이지
당신 또래 여자가 원하고 필요로
하는 것, 루비, 나도 알고 있어
하지만 내가 오래 살지는 못할 거라는 걸
사람들이 얘기하는 걸 난 들었어
오, 루비, 당신의 사랑을 마을로 끌어 들이지 마
그녀는 지금 떠나고 있어
문 쾅 닫히는 소리가 들렸으니까
그렇게 문 닫는 소리를
전에100 번은 들었을 거야
내가 움직일 수만 있다면, 총을 찾아
그녀를 땅에 눕혀버릴 텐데
오, 루비, 당신의 사랑을 마을로 끌어 들이지 마
오, 루비, 맙소사, 뒤로 돌아서 |