pixcie lott 의 " cry me out" 이란 노래를 듣고 있는데요.<br /><br />1. 계속해서 cry me out 이라는 단어가 나와요. 실제로 이 단어 들어가는 노래 많던데... 무슨 뜻인가요?<br /><br />2. 밑에 가사 퍼왔는데요...몇몇개의 단어들은 미국 사람들이 흔히 쓰는 말들인가요?? "get female" 라던가 "mate" 라던가, mate는 남자친구를 가리킬때도 쓰는 말인가요??<br /><br />I got your emails<br />You just don't get females<br />Now, do you?<br />What's in the heart<br />Is not on your head<br />Anywhere<br /><br />Mate, you're too late<br />And your weren't worth the wait<br />Now, were you?<br />It's out of my hands<br />Since you blew your last chance<br />When you played me<br /><br />You'll have to cry me out<br />You'll have to cry me out<br />The tears that I'll fall<br />Mean nothing at all<br />It's time to get over yourself<br /><br />
<!-- -->
첫댓글항상 남자 때문에 울었던 여자가 이번에는 남자가 자기 때문에 울어야 할 것이라는 말이에요. 내가 울어도 그건 아무런 의미가 없고 이번에는 네가 나를 혼자서 견뎌 내야 할 때 라는 말. 저기서의 mate 은 남자 짝 을 말하는 것 같아요. mate 이란 말은 호주 나 영국 사람들이 남자 들을 가르쳐 하는 말이에요. ^^
첫댓글 항상 남자 때문에 울었던 여자가 이번에는 남자가 자기 때문에 울어야 할 것이라는 말이에요. 내가 울어도 그건 아무런 의미가 없고 이번에는 네가 나를 혼자서 견뎌 내야 할 때 라는 말. 저기서의 mate 은 남자 짝 을 말하는 것 같아요. mate 이란 말은 호주 나 영국 사람들이 남자 들을 가르쳐 하는 말이에요. ^^
와아~ 그런뜻이었구나 그럼 "영화가 너무 슬퍼서 울었어" 하면 the movie cried me out. 하면 되나요?? 남자친구 한테 mate, you cried me out! 이라고 하면 "니가 날 울렸어!" 이런건가요?? 아, 이런말은 안하고 살아야겠죠? ㅎㅎ
니가 날 울렸어 보다는 너는 나때문에 울어봐야 해! 어떤 노래 제목에 cry me a river 가 있는데 그 말은 나는 강처럼 울었어... 강물 처럼 많은 눈물을 흘렸어 란 말이에요. ^^