<![CDATA[
<DIV>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">칭찬은 고래도 춤추게 한다더니... ^^; 리플에 힘입어 또 올립니다.</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">역시나 <STRONG>왕허접..오타많은 발번역</STRONG>입니다. 틀려도 미워하지 마시길...소심...<BR>블로그가 중복 안되게 한 블로그당 하나만 번역했어요.<BR>그러다 보니 수가 얼마 안되네요. 게다가 리뷰,줄거리만 쓴 글은 빼니 더 없네요.</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.6"><BR>..............................................................................................................................................................</P>
<P>역시 일본에서도 소리없이 인기인 미남이시네요. 앞서 중국게시판이야 익명이니 유헤이 비방이 많았지만<BR>일본쪽은 개인블로그라서 다들 점잖아요.<BR></P>
<P>그리고 자막 없이 보는 분들이 많아서 내용을 엉뚱하게 이해하시는 분도 있고^^</P>
<P> </P>
<P>선덕여왕같은 경우엔 방영도 하고 있어서 그런지 완전 학자수준으로 리뷰를 다는 분들도 계신데<BR>미남이시네요는 방영도 안하는것 치고는 엄청 반응이 좋은 편이에요.<BR></P>
<P>선덕여왕팬들은 사극빠(한국사극이란 다 보시는 분들...무인시대며 용의 눈물..듣도 못한 옛날드라마까지..<BR>전부 dvd로 나와있다는게 신기..) 들과 원래 한드팬, 아줌마팬, 가족이랑 보다 꼿힌 초딩과 청소년..등 많네요.</P>
<P> </P>
<P>미남이시네요가 만약 꽃남처럼 홍보해준다면 일본쪽도 인기 끌거 같구요.<BR>중화권및 아시아권은 홍보 안해줘도 이미 난리 났어요<BR>ANJELL 결성요구에 돼지토끼 인기...당장이라도 미남보러 한국투어할 기세에요<BR>정말 왠만한 아이돌 인기 인거같아요. 암래도 드라마 특성상 그런가봐요.</P>
<P> </P>
<P>장근석이 일본에서 원래 인기가 좀 있나봐요. 개인팬 블로그들도 좀있고.. </P>
<P>FT아일랜드도 일본에서 무슨 활동을 했는지 일본에서 팬이 있네요. </P>
<P>팬미팅인가 뭔가 하는거 같고...드라마때문에 더 많이 갈듯...</P>
<P> </P>
<P>참..그리고 오키나와에서 미남이시네요 투어가 있는거 같던데.. </P>
<P>엑스트라 참여및 구경이라.......<BR>한국가는 것 보다 더 비싸다고 부글대던데 기왕이면 한국서 하면 좋았을텐데요...</P>
<P>오키나와가 열대 지방이라 이국적이긴 하지만.......</P>
<P>일본팬들은 오키나와보다 한국가서 화장품이니 팬물품 사는 맛이 있어서 좋을텐데...</P>
<P>게다가 드라마 끝나면 해외팬들이 성지순례^^;로 한국가는게 아니라 오키나와가는게 아닐지......</P>
<P><BR>하긴 중국팬들은 자기나라에서 하라고.....왜또 일본이냐고 난리고...</P>
<P>아마 ANJELL이 진짜로 아시아 콘서트를 해도 성공적일듯............. ...............................................................................................................................................................</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<DIV class=txc-textbox style="BORDER-RIGHT: #9fd331 3px double; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #9fd331 3px double; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: #9fd331 3px double; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: #9fd331 3px double; BACKGROUND-COLOR: #e7fdb5">
<P> (10화)</P>
<P>드뎌 제르미도 고미남이 여자라는걸 알게 됬어요.<BR>그렇긴해도...3명 모두 고미남에게 상냥해 ＞。＜<BR>유헤이가 질투하는 이율 알겠어～<BR>고미남이 부러워～～～～～～～～～～～≧∀≦<BR>이번엔 태경이 아니라 신우가 고미남을 지켜줬지만・・・<BR>마지막에 고미남을 지켜주는 건 누구일까～～～～？<BR>고미남과 태경의 엄마와의 관계도・・・앞으로 어떻게 될지 기대되네요.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><BR> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>요몇회는 「그냥그런～」맘으로 보고있었지만（지송)<BR>이번회는 정말 재밌었어요.</P>
<P>우찌될까～！앞으로의 전개 플러스<BR>신우의 반격（？）도 나와서 엄청 기댓★</P>
<P>근데 제르민 미남이 （미녀）가 여자란걸 모른거야<BR>그런데도 글케 좋아한겁니까！（호호）<BR>그게 아님 남자간의 우정이었던걸까･･･？</P>
<P>그렇지만 아직도 모르겠는건<BR>태경의 엄마와 쌍둥이 엄마예요<BR>같은 사람이면 형제가 된다구요～！（삐질） </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>↑ ↑ ↑이런 얼굴이라도 엄청멋져 <BR>걔다가 겝이 많아지고있어. 중복이면 미안～</P>
<P> </P>
<P>(유헤이가 협박하는 줄거리)<BR>…태경아！…아니！누구라도좋아！사장이라도 좋으니까（호호）<BR>눈치좀 채줘（흑흑）답답해 죽겠어!!!!<BR>미녀가 맘아파서 보고 있을 수가 없어</P>
<P> </P>
<P>(태경이 미녀를 병원에 )<BR>…태경이 화내는건 미녀에게, 그리고 자기자신에게, 인거죠.<BR>좀더 빨리 알아차릴껄하고...</P>
<P> </P>
<P>(미남을 태우고 돌아오는 차안)<BR>...쓰면서 울고있어요.</P>
<P> </P>
<P>(열이내린 미녀와 태경의 대화)<BR>↑ ↑ 밉살스런 태경말투지만 목소리는 너무 상냥한…드뎌 녹습니다、저（흐흐）</P>
<P> </P>
<P>(헤이가 숙소에)<BR>...얜 머리속이 대체 어떻게 된거니. 자기성격이 나쁘니까 싫어하지. 라고 생각안니?</P>
<P> </P>
<P>(헤이가 미녀의 물컵을 깨트림)<BR>흐음~ 헤이는 나쁜 애구나~ 이정도로 승질 나쁘다곤 생각안했는데...<BR>헤이는 몰랐겠지만 전직 수녀인 미녀의 깨끗하고 정정당당한 태도는<BR>걔의 예상을 빗나가게 했겠지. 그니까 더 화가 나는 거겠죠.<BR>그치만 용서안해요. 너에겐 미녀를 책망할 자격이 요만큼도 없으니까.<BR>어쩌다 비밀을 알게된걸로 그걸로 태경을 차지한거니까.</P>
<P> </P>
<P>(고재연의 노래듣는 모하란)<BR>술마시면서 우는건가...흐음?<BR>왠지 말투가 정말 사랑한거 같네.. 그냥 내 예상이지만 역시 화란은 <BR>쌍둥이의 엄마가 아냐. 맞지? 태경의 엄마인건 맞지만..<BR>쌍둥이의 엄마는 따로 있고 고재연ssi가 정말 사랑한건 미남의 엄마가 아니라서...<BR>그래서 화란은 더 지금 재연을 잊지못하고 그와 닮은 쌍둥이를 찾고있는건지도 몰라.<BR>....상식적인 상상이야..나란사람 심심해(흐흐)</P>
<P> </P>
<P>(발표회장으로 떠나는 미녀)<BR>뻘글인데 미녀의 뒤를 쫗아 따라가는 졸리 넘 귀여워^^</P>
<P> </P>
<P>(엔딩)<BR>신우가 확 다가오네<BR>태경파의 맘까지도 휘그덩 휘그덩 흔들어놓아...<BR>그렇지만 태경열이 식은것도 아냐. 제르미가 좋냐하면 것도 아냐<BR>....어떻하믄 좋아！（ノT＿T)ノ~┻┻</P>
<P><BR> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>RE:<BR>옷 사줄 때라든지 "보이는 곳이 있어! "라는 말등..그외 여러장면에서<BR>태경이 다른 모습을 보여줘서 완전 태경에 빠져버렸어요><</P>
<P>그렇지만 그런걸 생각하는 사이 미녀를 보고 운다던지...<BR>이 드라마를 보고있으면 희노애락의 감정을 자연히 나오게 됩니다 ><<BR>대단해요!</P>
<P> </P>
<P>딱 좋을때(저에겐 어쩜 나쁠때지만)끝나버리는 엔딩...<BR>정말 참아줘! 못 기다리겠어!<BR>...에구 말투가 나빠지넹<BR></P>
<P> </P>
<P>물론 좋은 점이지만<BR>역시 지금부터 한주는...<BR>즐거움을 넘어 괴로운 기간..<BR>한주를 기다리는 괴로움이라.. 사랑에 빠져버렸네요. 이 작품에<BR> <BR> RE:RE: 안녕하세요<BR> 태경은 점점 미녀의 앞에선 본연의 상냥함이 나온다고 생각해요. <BR> 미녀와 함께 웃고 울지만 사실 태경과 함께 입술 삐죽거리고 눈썹 찡긋하는<BR> 때도 있어요. 그런 나를 보고 좀 부끄럽네요(헤헤)</P>
<P><BR>RE:</P>
<P>처음으로 리플답니다!<BR>미남이세요에 푹 빠져있는<BR>한국어초심자 대학생이에요.<BR>제 한국어 실력은 아직 바닥이라<BR>본편을 본다음 다시 내용을 이해하기위해<BR>님의 리뷰를 읽고 있어요<BR>님의 감상과 공감하는 부분이 많아<BR>왠지 기쁜 맘입니다</P>
<P>다음주가 넘 기대되요~^^</P>
<P> </P>
<P>RE:RE: 안녕하세요. 첨뵙겠네요. 어서오세요♪(한국말) 대학생이신가요~....좋게따...(먼산)<BR> 한글은 젊고 부드러운 머리로 공부하면 금방이라고 생각해요. 기호적이고 합리적인 언어니까요.<BR> 라고 말하면서도.. 저는 정말 제대로 공부한적이 없으니 잘난척 말해선 안되는거지만요 ><</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>어제의 미남이시네요<BR>정말 대단</P>
<P> </P>
<P>마지막의 신우<BR>저의 여자입니다 지금껏 얘기못했던 제 여잡니다</P>
<P>캬~~죽게따</P>
<P> </P>
<P>친구한테 멜보내서<BR>"봤어?"<BR>했더니 답멜이</P>
<P> </P>
<P>"역시 신우형"</P>
<P><BR>우왓<BR>담주까지 어케기다리지</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>지금 빠져있는 수목드라마 미남이시네요!</P>
<P>아침일찍 일어나 전날 방송을 찾아서 보면서 열광하다 울다가 뒤가 알고싶어..<BR>매주 갈수록 빠지고 있어서 이러다 몸이 남아나질 않겠어</P>
<P>(것도 그럴것이 새벽4.5에 일어났어요. 잠와 잠와)</P>
<P>드뎌 옆방 아이리스가 30%를 넘겼다고 하지 담주부턴 이준기의 드라마가 시작한다고 하니..</P>
<P>앞으로..<BR>계속해주겠죠~~SBS!</P>
<P> </P>
<P><BR> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>돼지토끼라던지 스티커..저도 맘에 들었어요^^<BR>참.. 팬미팅하면 스티커만이라도 발표해주지 않을까하고<BR>저도 생각했어요.<BR>꼭 삽니다(후후)</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>아아아~~! 캡처 실패했다~~~~<BR>오늘은 어제보단 덜 끊겼는데도 가끔 정지상태.<BR>근데 꼭 결정적인 순간이라 승질 승질.. (흐흐)</P>
<P> </P>
<P>※스포주의</P>
<P>점점 슬퍼지기 시작했어<BR>즈응말 유헤이가 짜증나!!<BR>그닥 나쁜 역이 아니길 바랬는데 말야<BR>때때로 살짝 바보같아서 웃기기도 했는데....<BR>그래도 밉살스런 게 몇배 강해 (헤헤)</P>
<P>제르미가 드뎌 미남의 비밀을 알아버려서...<BR>마지막에 신우가 태경에게 선전포고를 한거같은데..<BR>아아... 제르미 들어갈 틈이 없네.(호호)<BR>왠지 담주가 마지막!? 같은 흐름이라 담주가 더 기대되</P>
<P>그치만 미남 넘 인기 많네.................</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>미남이시네요 OST<BR>오늘 도착했어요 o(〃＾▽＾〃)o</P>
<P>고민좀했지만...<BR>질러버렸어요</P>
<P>포스터포함<BR>포스터용의 꾸러미는 (으악)<BR>구겨서 발송됬지만...(^▽^;)</P>
<P>만족만족입니다 뿟!</P>
<P> </P>
<P><BR> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>(9화)</P>
<P>장근석ㄱㄱㄱㄱㄱㄱ!!!!!!!!!</P>
<P>우와~~~ 어제 미남이시네요 좋았어요~~!!<BR>멋있어 !! 머싯타~~~~~</P>
<P>신우도 전부터 좋다고 생각했지만(히히) 근석도 신우도 역시 멋있어～～（^^)//<BR>홍기는 역시 그 머리가...<BR>어젠 너구리같았어(훗)</P>
<P>드라마는 갑자기 급전개로 향하고 있내요<BR>한국어도 모르면서 보고있지만 너무 재밌어서 오늘도 화면에 붙어있어요♪♪</P>
<P> </P>
<P><BR> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>잠이 무쟈 왔지만 미남이시네요 9화를 시청</P>
<P>그래그래. 모두 각각 슬퍼지고 있어. 재밌어<BR>거기에 엄마까지 합세해서 출생의 비밀이 엮이니<BR>앞으로 어떻게 되는걸까?</P>
<P> </P>
<P>예고를 보니까 10화는 미남의 비밀이 태경뿐아니라<BR>다른 멤버에게도 알려지는거같아.</P>
<P>푹 빠지는 드라마가 생기면 음청 바빠져. 봐야지. 감상 적어야지. 리뷰써야지.<BR>(지가 좋아서 하는 일이지만)<BR></P>
<P> </P>
<P>게다가 빌린 책도 빨리 읽어야지</P>
<P>가을은 날이 짧으니까 이렇게 하고싶은일 다하다간 몸이 남아나질 않아!?</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>(동방신기팬)</P>
<P>매주 목금에(수목인데...잘못아셨나봐요 ^^;)<BR>한국에서 방영되고있는 SBS드라마</P>
<P> </P>
<P>미남이시네요</P>
<P> </P>
<P>"멘땅에~"에 출연이 결정되기전에<BR>윤호가 나올지도 모른다는 소문이 있었죠.<BR>그때는 뭐야 제목꼬리지하고는 ><<BR>가능하다면 딴 드라마에...하고 생각했지만..</P>
<P> </P>
<P>실제로 보고나니 상상했던 스토리랑 전혀 달라서</P>
<P>.......한국에서 절대적 인기의 밴드 ANJELL</P>
<P>3명의 멤버였지만 보컬이 고음이 안나오게 되서<BR>회사 사장님이 맘대로 새 멤버를 뽑기로 결정하는데...</P>
<P>그 새멤버가 고미남인거랍니다~</P>
<P> </P>
<P>부르는 노래도 엄청 좋고</P>
<P>출연진도 다 좋고<BR>(실제로 한국서 엄청 인기있는 벤드 "FT ISLAND"의 보컬 홍기군이 출연)</P>
<P>스토리도 잼나고<BR>(살짝 꽃남 분위기도)</P>
<P> </P>
<P>게다가 팬심리를 어케 그렇게 잘아는지</P>
<P>무척 잼있어요</P>
<P> </P>
<P>글타고 해도 ANJELL의 리더 황태경역<BR>장근석군의 목소리 엄청 좋아요<BR>이 남자 이렇게 멋진 목소리였나?!</P>
<P>귀여운 아역에서 언제 이렇게<BR>어른이 된거야</P>
<P> </P>
<P>특히 고미남을 부를때 목소리가....정말 멋져!!!!<BR>고미남↑ 하고 어미를 올리는데<BR>그 저음이 참을수 없게 좋아<BR>목소리패치인 나</P>
<P>오랫만에 뻑가버렸슴다<BR></P>
<P> </P>
<P>근석군의 노래 표정 정말 좋아요</P>
<P>게다가 모두들 노래도 잘하고<BR>어쨋든 정말 푸욱 빠졌어요</P>
<P>모두들 보세요</P>
<P><BR>앞으로 어케 될지 기대되요</P>
<P>만약 윤호가 황태경이었다면 <BR> 신우형이었다면<BR> 제리미였다면<BR> 어떤역이라해도 보고싶었어...</P>
<P><BR> </P>
<P> </P>
<P>RE:<BR> 아.. 여기 나올지도 모른다는 말이 었나요<BR> 시간날때 봐야겠네요~!!<BR> 모두들 꽃미남들이네요<BR> 드라마는 역시 각본이 좋아야죠...윤호드라마는 그런 점에선<BR> 좀 그랬네요....</P>
<P> </P>
<P>RE:RE: <BR>님 꼭 보세요<BR>네! 모두 좋은 캐릭터로 재밌어요!<BR>윤호 드라마 각본이 좀 그랬는지도요..<BR>갑자기 엉? 이런 전개가 많았죠^^;<BR>그런 와중에 리더 윤호군 엄청 노력했다고 생각해요↑↑↑<BR>첨 연기에 갑자기 주연이었으니><<BR>정말 수고했어요 하고 말해주고 싶어요!!!</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>요즘 보고있는 드라마</P>
<P>미남이시네요</P>
<P>첨엔 또 남장이냐!? 하며 볼생각 없었지만<BR>보니까 재밌네</P>
<P>게다가!!</P>
<P>강신우역의 정용화 멋있어</P>
<P>짜잔~<BR>(사진첨부)</P>
<P>엄청 멋져</P>
<P>확 빠져버렸어~~~<BR>근데 어제 알아부렸다</P>
<P>두살 연하였어<BR>쇼크!</P>
<P>이제 아이돌들은 다 연하구나~~~</P>
<P>역시 연상이나 동갑이 좋은데<BR>그렇지만 역시 지금은</P>
<P>좋아해요~~~~~</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>미남이시네요 3회까지 봤어요~~~~ 역시 상상그대로 재밌습니다</P>
<P>멋져~~~</P>
<P>꽃미남 3인에 둘러싸여보고싶어<BR></P>
<P> </P>
<P>것도 비밀을 공유하는 두근두근감도 좋구말야~<BR>이대로가면 절대로 3명에게 맘을 뺏길거같은 예감 훗</P>
<P> </P>
<P>근석의 언제나 차갑고 성질 나빠보이지만 조금 상냥한점도</P>
<P>신인분(일본에서 인디즈 밴드로 활약했데!!) 장용하가 분하는 신우의<BR>쿨하지만 박신혜씨에겐 늘 상냥한 왕자같애</P>
<P>발란스가 넘 좋아</P>
<P> </P>
<P>그런 신우가 세상에 경상도 출신( ´艸｀)<BR></P>
<P> </P>
<P>그런 설정이 딱 좋아. 신우는 그냥 왕자님이 아닌거야~~후훗</P>
<P> </P>
<P>그치만 걘적으론 윤호(동방신기)의 전라도 사투리가 좋아.</P>
<P>강한 느낌의 사투리라 좋아 신우의 사투리도 좋은 느낌<BR>강한게 좋지만 시골스런 경상도의 말투도 좋아(전혀 못알아듣지만 그냥 인상이 그래...)<BR></P>
<P> </P>
<P>신우와 미녀의 비밀을 공유하는 장면이 재밌었어</P>
<P>정말 그 씬은 넘 좋아</P>
<P>신우에겐 미녀가 제르미의 사랑 졸리와 같은 관계같다고 생각하다니..<BR></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">"길잃은 강아지처럼 돌봐줘야할거같아"<BR>라든지~~~~~~솔직히 보통 그런말 안하잖아 그렇게 아무렇지 않게 훗</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">아무리 미녀가 개설정이라도 그런거 말안해요 보통은( ´艸｀)</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">여잔걸 알고 있다곤해도 넘 멋진거 아냐</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">지금부터 한국드라마 멈출수가 없어요 훗</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">이거 일본말로 듣는다면 부끄러워 죽을거 같긴하지만<BR>언어의 벽이란 멋진거야~ 무서울게 없넹<BR></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">이제 신우 최고! (뭐 미녀는 개같다는 말인줄 알고 주눅들지만..후훗 것도 괜찮은가)</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">그치만 중간부터 다 사투리라 거의 못알아 들었어. 처음엔 좀 들었는데..못알아듣겠더라고</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">집 가깝니? 가 세상에<BR>집에서 개 죽이니가 되다니~~~~~</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">그런 에피소드를 살짝 미녀에게 말하는 신우 좋아~~~~~<BR></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">그리고 홍기의 귀여운 면이 매력적이었어~<BR>정말 홍기 넘 사랑스러워~~~</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">쿨한 태경과 신우사이에 제르미의 귀여움이 딱 좋아!!!</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">극중 망상신도 넘 웃겼어<BR></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">참 이제와 안거지만 그거 용서를 구하는 노래인거네 훗(쏘리쏘리)</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">아내의 유혹등 한국 패러디들!!</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">또 태경의 몰래카메라?발언에 폭소</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">근석 넘 귀여운거 아냐~~~~~~~~~~~~~!!!!</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">이경규씨는 몰래카메라로 유명한 분이신가봐<BR>귀여운 "이경규씨?" ~~~~~<BR></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">왠지 그런 태경이 더 사랑스런거야</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">결벽증이면서도 결국엔 미녀일이라면 다 받아들이고</P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8">그런 스킨쉽이 많아서 좋아<BR>담주가 기대되<BR></P></DIV>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 1.8"> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A title="[http://cafe.daum.net/hanryulove]로 이동합니다." href="http://cafe.daum.net/hanryulove" target=_blank>
<IMG class=txc-image id=tx_entry_5572 style="CLEAR: none; FLOAT: none" hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/166D80214A39E30C7A" width=316 vspace=1 border=0 actualwidth="316"></A></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><A title="[http://www.hanryulove.net]로 이동합니다." href="http://www.hanryulove.net/" target=_blank>전세계 한민족 커뮤니티의 중심 '한열사'</A></P>
<P> </P></DIV>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
답글
수정
삭제
스팸처리
ㆍ해외반응번역
자기번역
10화 9화....<미남이시네요> 일본블로그 허접번역
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 잘봤어요 ㅋㅋ 미남이시네요 끝날 때가 다되어가는거 같아서 악,,,,,ㅠㅠ 끝나면 무슨 낙으로 살지;;
미남이시네요 마지막 2회를 일본에서 한단 소리듣고 급실망했는데... 그냥 한국에서 하지;; 에휴... 여튼 잘봤습니다!!^^ 감사드려요!
그러게요..한국에서 다 촬영해서 한국에 오고싶도록 만들어야되는데ㅋ 뻑하면 일본이니...ㅠㅠ
미남이시네요 보고 한국에 오고싶다는 사람많았었는데;; 일본 홍보 제대로 해주겠죠 뭐;; 차라리 중간에 가면 모를까 하필 중요한 마지막회를 것도 2회씩이나 일본에서 찍는다니..
일본은 이제 그만~...이제 우리나라에서 찍~자
일본한테 투자받았나? 왜 뻑하면 일본인지.. 차라리 한국 숨은 명소를 개발해서 보여주면 한국 홍보도 되고 국익도 되고 얼마나 좋아? 왜 남좋은 일만 시키는지.. 아님 식상해도 제주도라도 가라~!!
진짜 해외팬들 자막도 없이 드라마 보는거 보면 대단하다고 생각합니다. 알아듣지도 못하는데 화면만 보려고..ㄷㄷ 그래본적이 없어서 더 신기하네요. 근데 일본엔 뭐하러 가는거죠?
전 미남이시네요 보면서 제일 재밌었던게 태경이가 이경규씨..부르던 부분인거 같아요,
물론 다른 부분도 다 재밌지만..진짜 진짜 
번역잘봤어요
역시 차마시는 오후님 번역은 재밌고 보기 편하네요.... 감사합니다..
미남진짜 장난아니죠;;; 한번빠지면 일주일동안 미남생각만 남.
명성황후 패러디 장면에서는 어떤 반응보였을지 기대되네요.
미남 연장 했으면 좋겠어요 요즘 미남에 빠져사네요 그리고 번역 감사합니다
왠지 궁금했는뎈ㅋㅋ 번역 잘읽고 가욯ㅎㅎ
번역감사합니다~ 미남 연장 제발 바래봅니다 ㅠㅠ
잘봤습니다~~~~~~^^
잘보고갑니다.
꽃남 이어서.. 미남까지... 이러니 한국여자들이 배드보이... 배드보이 스타일 하지... -_-;;
근데 확실히 일본에서는 저작권을 중요하게 여기나 보네요. 중국에서는 자막도 바로 만들고 하는데 일본에서는 그냥 자막없이 실시간으로 보고.. 자막을 만들어서 바로 올리는 쪽이 사람들 관심도 더 많이 끌고 좋긴한데 또 저작권 상으로는 안좋고; 양쪽다 장단점이 있는거 같아요. ㅎ
어떤 일본싸이트 돌아다녀보니까 일본자막으로 벌써 9화가 올라왔던데요. 물론 중국에 비해 수도 적고 올리는 시기도 느리지만요. 전 어떤 사이트에서 번역기로 돌려 수정한 다음 일본어로 자막올리는 일본인도 봤어요.
번역하는것도 죽노동인데 수고많으셨네요 재밌게 잘봤어요~^^ 그렇잖아도 요즘 미남이시네요에 푹~빠져서 이런 번역보는 재미가 솔솔하답니다~
차마시는 오후님 감사합니다. 전 요런 해외반응 무지 좋아합니다. 감사한 맘으로 잘 볼께요
장근석군은 황진이가 일본에서 인기가 많아서 꽤 많이 알려졌죠...^-^ 베토벤 바이러스도 방영 중이고 팬들도 꽤 많아요..
우와~~~ 넘 반응이 좋군요~~ 잘봤어요~~~ 근뎅..울미남이 끝나면 우리는 어찌 살지.... 에휴,....