Date: 2016-07-01 Job 11:7–20 [Out in the Cold]
To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his. - Job 12:13
Job 11:7-20, New International Version (NIV)
7 “Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty? 8 They are higher than the heavens above—what can you do? They are deeper than the depths below—what can you know? 9 Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
* fathom [fǽðǝm] n. (pl. ~s, ⦗집합적⦘ ~); 길(1m83cm) ━vt. …의 길이를 재다(sound), …의 밑바닥을 탐색하다; 헤아리다 * probe [proub] n. 탐침, 적발 조사, 탐사침, 엄밀한 조사 * depth [depθ] n. (pl. ~s [depθs, depts]); 깊이, 깊음; 심도; (pl.) 깊은 곳
10 “If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him? 11 Surely he recognizes deceivers; and when he sees evil, does he not take note? 12 But the witless can no more become wise than a wild donkey’s colt can be born human.
* along [ǝlɔ́ːŋ/ǝlɔ́ŋ] prep. …을 따라, …을 끼고, … 동안에, …하는 도중에 ━ɑd. 따라, (따라) 죽; 전방으로, 앞으로 * confine [kǝnfáin] vt. 제한하다, 한하다, 가둬 넣다, 감금하다 * convene [kǝnvíːn] vt. 모으다, (모임, 회의를) 소집하다, 소환하다 ━vi. 모이다, 회합하다 * court [kɔːrt] n. 안뜰, 뜰(yard, courtyard), 궁전, 왕실, 어전 회의 * deceive [disíːv] vt. 속이다, 기만하다, 현혹시키다, 속여서 …시키다 -- ㉺de·céiv·er n. 사기꾼. * note [nout] n. 각서, 비망록, 메모, 문서, 통첩, 주목, 주의 * witless | wít·less ɑ. 지혜 [재치] 없는; 분별이 없는; 어리석은(foolish) * colt | colt n. 망아지, 애송이, 미숙한 자, 신출내기
13 “Yet if you devote your heart to him and stretch out your hands to him, 14 if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent, 15 then, free of fault, you will lift up your face; you will stand firm and without fear. 16 You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by. 17 Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.
* devote [divóut] vt. (노력, 돈, 시간 따위를) 바치다; 내맡기다, (…에) 헌신하다 * stretch [stretʃ] vt. 뻗치다, 늘이다. 펴다, 내밀다
18 You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety. 19 You will lie down, with no one to make you afraid, and many will court your favor. 20 But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp.”
* lie [lai] vi. (lay [lei]; lain [lein]; ly·ing [láiiŋ]); 눕다, 드러눕다 * court [kɔːrt] n. 안뜰, 뜰, 궁전, 어전 회의 ━vt. …의 환심을 사다; 지싯거리다, 구혼하다; 구하다, 받고자 하다; 자초하다 * favor , 《영국》 -vour [féivǝr] n. 호의, 친절(good will) * elude [ilúːd] vt. (추적, 벌, 책임 따위를) 교묘히 피하다, 회피하다(evade) * gasp [gæsp, gɑːsp] vi. 헐떡거리다, 숨이 차다; (놀람 따위로) 숨이 막히다
- Before people want to hear what you say, they want to know that you care.
In desperation, a woman called the housing assistance center where I worked. A heating problem had turned her rental home into a freezer with furniture. Panicked, she asked me how she would care for her children. I hurriedly replied with the scripted official response: “Just move into a hotel and send the landlord the bill.” She angrily hung up on me.
* desperation [dèspǝréiʃən] n. 필사적임; 열중; 절망; 자포자기 * housing[háuziŋ] n. 주택 공급, 주택 건설, 주택, 피난처, 수용소 * assistance [ǝsístəns] n. 원조, 도움, 조력 * rental [réntl] n. 임대 [임차] 룟, 총지대, 총소작료 * freezer [fríːzǝr] n. 결빙시키는 사람, 냉동 장치, 구치소, 교도소 * panic [pǽnik] n. (원이 분명치 않은) 돌연한 공포; 겁먹음 ━(-ck-) vt. 공포심을 느끼게 하다, 당황하게 [허동대게] 하다 * reply [riplái] vi. 대답하다, 응전하다, 응답하다 * script [skript] n. 손으로 쓴 글; 원본, 원고 * landlord [lǽndlɔ̀ːrd] n. 지주, 집주인, (하숙, 여관의) 주인 * bill[bil] n. 계산서, 청구서, 목록, 표, 명세서
I knew the textbook answer to her question, but I had completely missed her heart. She wanted someone to understand her fear and desperation. She needed to know she wasn’t alone. In essence, I had left her out in the cold.
* essence [ésəns] n. 본질, 진수, 정수; 핵심, 요체; 실재, 실체
After Job had lost everything, he had friends with answers but little understanding. Zophar told him all he needed to do was live wholeheartedly for God. Then “life will be brighter than noonday,” he said (11:17). That counsel wasn’t well received, and Job responded with scathing sarcasm: “Wisdom will die with you!” (12:2). He knew the dissatisfying taste of textbook answers to real-world problems.
* wholehearted | whóle·héarted [-id] ɑ. 전심(專心)의, 성심 성의의 - ㉺~·ly ɑd. * scathing | scáth·ing ɑ. 냉혹한, 가차없는, 통렬한; 해치는 * sarcasm [sάːrkæzəm] n. 빈정거림, 비꼼, 풍자; 비꼬는 말; 빈정거리는 말 재주 * dissatisfy [dissǽtisfài] vt. 만족시키지 않다; 불만을 느끼게 하다, 불쾌하게 하다
It’s easy to be critical of Job’s friends for their failure to see the big picture. But how often are we too quick with answers to questions we don’t truly understand? People do want answers. But more than that, they want to know we hear and understand. They want to know we care. — Tim Gustafson
[Pray] Father, help us to be a friend first before we offer advice to others. Thank You for the privilege of sharing our hearts with You in prayer. Thank You for sending us Your Holy Spirit so that we will never be alone.
* offer [ɔ́(ː)fǝr, άf-] vt. …을 권하다, 제공하다, 표현하다 * advice [ædváis, ǝd-] n. 충고, 조언, 권고; 전문가의 의견 * privilege [prívəlidʒ] n. 특권; 특전; 대권; 은전, (특별한) 은혜, 특별 취급; 명예
날짜: 2016-07-01 욥기 11:7-20 [무시당할 때]
지혜와 권능이 하나님께 있고, 계략과 명철도 그에게 속하였나니, - 욥기 12:13
한 여인이 내가 근무하고 있는, 주거지원 센터에, 절박한 목소리로 전화를 걸어 왔습니다. 그녀가 세내어 살고 있는 집이, 난방장치가 고장 나서, 마치 가구가 들어있는 냉동고처럼 되었다는 것입니다. 몹시 당황한 그녀는, 어떻게 하면 어린아이들을 보호할 수 있겠느냐고 물었습니다. 나는 즉시 규정에 따라, 사무적인 어투로 이렇게 대답해주었습니다, “호텔로 옮기신 후 집주인에게 청구서를 보내시면 됩니다.” 그녀는 화를 내며, 전화를 끊었습니다.
그 여인의 질문에 대해, 나는 교과서적인 대답은 할 줄은 알았지만, 그녀의 마음은 전혀 헤아리지 못했습니다. 그녀는 자신의 두려움과, 절망감을, 누군가가 이해해주기를 원했던 것입니다. 그녀는, 자기가 혼자가 아니라는 것을, 알고 싶었던 것이었습니다. 한마디로, 나는 그 여인을, 무시해버렸던 것입니다.
욥이 모든 것을 잃어버린 후, 친구들은 해결책은 말해주었지만, 그를 이해하지는 못했습니다. 소발은 욥에게, 지금 그가 할 일은 전심으로, 하나님을 위해 사는 것뿐이라고 하면서, 그렇게 하면 “너의 생명의 날이 대낮보다 밝으리라.”고 했습니다. 욥기 11:17, “네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니, 어둠이 있다 할지라도, 아침과 같이 될 것이요.”
그 충고는 전혀 받아들여지지 않았고, 오히려 욥은 통렬하게 비꼬며, “너희가 죽으면, 지혜도 죽겠구나!”라고 말했습니다. 욥기 12:2, “너희만 참으로 백성이로구나! 너희가 죽으면, 지혜도 죽겠구나!”
그는 교과서에 쓰여 있는 해답은, 실제 문제에는 별로 도움이 되지 않는다는 것을, 알았던 것입니다.
큰 그림을 보지 못한, 욥의 친구들을 비판하기는 쉽지만, 우리도 제대로 이해하지 못하는 질문에, 성급하게 답변하는 경우가 얼마나 많습니까? 사람들은 물론, 문제의 해답을 원합니다. 하지만 그들이 그보다 더 원하는 것은, 우리가 듣고 이해해주는 것입니다. 그들은 우리가 관심을 가지고 있다는 것을, 알고 싶어 합니다.
[기도] 하나님 아버지, 우리가 다른 사람에게 충고를 해주기 전에, 먼저 친구가 되어주도록 도와주소서. 기도를 통해, 우리의 마음을 당신과 함께 나눌 수 있는 특권을 주셔서 감사합니다. 우리에게 성령님을 보내주셔서, 결코 홀로 있지 않게 해주심을 감사합니다.
[핵심문장] 사람들은 당신의 말을 듣고 싶어 하기 이전에, 당신이 관심이 있는지, 먼저 알고 싶어 한다. |