봉제 용어 (국어.영어.일본어)

[샤르망송]

       국어                    영어                               일어                                     용어풀이(단어)

  1  가슴주머니             Chest pokeet                  무네포켓                              무네:가슴.  주머니:포켓
  2  앞 몸판                  Front body                     마에미고로                   마에:앞  .  미고로:몸판            

  3   몸판                  Back  body                   우시로미고로                          우시로:뒤   

  4   소  매                      Sleeve                          소데                                     소데:소매
  5 밑 소매                Undersleeve                    시다소데                               시다:아레
  6 구멍                    Hole                                아나                                     아나:구엉
  7 안감                    lining                             우라지                                우라:뒤,뒷면.지:기지를 말함
  8 민 소매                No sleeve                       소데나시                             나시:없다
  9 바지길이              Trousere length               스락스다께                         스락스:바지.다께:길이
  10 발목둘레            Ankle round                     아시구비마와리                   아시:발.구비:목.마와리:둘레
  11 고침                                                       나오시                                 나오시:고침
  12 본넣기              Marker lay out                 가다이레                              가다:본,형.이레:넣다
  13 가위밥                                                   기리고미                             기루:자르다.고무:넣다
  14 쇠구멍                                                  하도매                                 하또:비둘기.매:눈
  15 어께  ...............................................  . 가다
  16 옆선                                                     와끼센                                 와끼:옆.센:선
  17 시침                 Basting                         시쯔께
  18 가봉                                                    가리누이                              가리:가짜.누이:박음
  19 허리둘레                                               고시마와리                          고시:허리.마와리:둘레
  20 뚜껑..................................................  후다
  21 가위 .................................................  하사미
  22 미싱...................................................  미싱(영어의 머신이변함)
  23 실.....................................................  .이또
  24 다리미...............................................  .아이롱
  25 바늘...................................................  하리
  26 겉......................................................  오모떼...................................우라:뒤,안쪽
  27 혼슬지퍼............................................  콘시루파스나
  28 골무 ................................................  유비와 .....................................유비와:반지
  29 눌림돌..............................................  오오모리
  30 입체재단...........................................  릿타이 사이단 or 드리핑
  31 패턴.................................................  파탕
  32 종이.................................................  가미
  33 종이패턴...........................................  가따가미  ...............................가따:形.가미:종이

  34 주머니..............................................  포켓또

  35  직자................................................구지라 ......................................구지라: 고래 라는뜻임

  36  곡자................................................나마꼬 .......................................나마꼬:해삼 이라는뜻

  37  맥도날드..........................................마쿠도나루도

  38  결석...............................................갯세끼............ㅋㅋㅋㅋㅋ

  39  출석...............................................슛세끼

[한수연]

결석, 출석 대박이다~~ ^^

[루씨]

ㅋㅋㅋㅋ그러네여~~