Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 20, I take off my old tree clothes

[진관 스님]

Poet Park Jin-gwan's 53 Seonji 18th. 20, I take off my old tree clothes

I took off my old tree clothes

Winter is a cruel month indeed
The season when everything stops
Ah, in human life, to the poor
Winter brings tears to the sad.

Eskimos living in the land of ice
Winter is rather singing of happiness
those who live in the equatorial region
There is also a longing for the ice country,

living in the middle of the ice country
Humans prepare for the cold winter
I need to prepare for life
by those following capital
The life of the poor is rather sweltering
They say summer is paradise on earth.

The world where humans live promotes capital
Although it speaks of its existence through capital
What is given to those who promote what is called capital
It negates human existence.
makes the human name disregard,
Humans living in ancient India and Han
follow longevity on earth
Sit under a tree and meditate
said to prolong human life.

Indeed, if we talk about human life
No human being lives forever
Speaking of human life
King Suro Kim, who founded Geumgwan Gaya,
159 years old in a human body
It is recorded in Samguk Yusa and she was married from India.
It is recorded that Empress Heo died at the age of 157.

I took off my old tree clothes
Standing bare on every street
A street that clearly shows the pain of life
I'm looking at you trembling
Maybe it's the body of a sad day
I'm looking over there, but those who look at me
What kind of demonstration are you trembling like that!
Even though it is called a good country
Homeless people showing their sadness
tell me what you're showing

The cold day is called General Dong.
The meaning of the word Dong general is that he died in the war.
It's a name given to the frozen dead
It is General Dong who is showing like that.
It means that even a general cannot survive on a cold day
Winter is such a sad day
It is called the name given to the homeless.
I don't know what day it was, but the street where the homeless were playing
There are no homeless people on the street
They see themselves as not of this world.

A person who was homeless wearing clothes on a cold winter day
Why is the person invisible?
Maybe he didn't die on the battlefield either.
What you can't see is the dead tree taking off its clothes
I'm showing my sorrow to the people who come from the street
It shows that winter is a cruel month
Winter is a language that makes me sad
I'm looking at the tree undressing
A trembling body tries to make me sad
I repeat, is that what it is?

what are you going to do
Pressure to speak up
A country that ignores human existence
Who can believe in such a country!

A country that denies democracy
I'm trying to see if it's still going on.
If you criticize the body that used to acknowledge your body
A rock that tries to make its existence appear
I spent my time planting moss flowers on rocks,
That's what you know as a body that follows you
Trees on a winter-like day stripping themselves
How many days have passed when even the dead tree is shaking!
Enduring the days of overcoming the winter
I don't know how long to stay

The homeless man who criticized me on the street years ago
What is invisible this year?
Did you fall victim to the demonic propaganda of COVID-19?
Legend has it that she died from an injection.
It's all for humans
Has the story that you were calling like that ended?
The homeless who will be on a very distant day are still
A story that can't be healed

As I walked the coldest street this year
To me looking at the old tree
The name of a poet with a name
for whom do you exist?
A poet correctly identifies himself
It should be written correctly, but the name of a poet
You have to rediscover the reputation that makes your presence known.
A poet should cherish his body.
It should be a body that preserves itself.

When you see the name of a poet, there is an old tree
No one knows the intention of relying on my body
Is there an old tree that climbs into the sky?
If the sky is the house where souls gather
Is there a wind that grows old trees in the sky!
Don't blow, wind. The branches of the old tree are at stake.
Winter undressing trees is cruel.




November 30, 2022