영어공부 망치는 영어공부
세상에 영어공부를 망치자 영어공부하는 사람들이 있을리가 있을까 반문하겠지만
우리의 영어공부하는 현실을 객관적으로 고찰해 보면
망치는 영어공부 하는 행태를 여기저기서 발견할 수 있는데
누군들 상상이나 하고 동의라도 했을까마는
해석중심의 영어공부는 영어공부 망치는 영어공부라는걸 누누이 설명했지만
영어 이해하는데는 없어서는 아니될 해석을 영어공부 망치는 영어공부라 한다는 자체가
어불성설이라
광야의 한 미친 목소리로 치부되는 현실이니 더이상 언급을 회피하자 하지만서도
영어에서 영어즙 추출이 아닌 한글즙 추출이라는 한글해석기 돌리기는
영어맛을 한글맛으로 바꾸는 마술번역기라 이해엔 좋다 하겠으나
영어공부 한다며 해석상 한글로 의미구성하는 한글공부 한다는 자체가 영어에 전적으로 매진하는건 아니니
그나마도 짧은 영어공부 시간 대부분을 을 한글공부에 전념하니 허접영어가 양산되고
사실 이해도 어느정도 영어 원액맛에 근접하는지는 미지수인데
꺼꾸로 번역시에 한글식 사고인 순수 한글맛을
영어식 사고인 순수 영어맛으로는 맞 바꾸지 못하는 사고방식 차이라는 치명적인 단점 때문에
깨진영어 마술을 부리면서 깨진 사실도 모르는 마술 魔術에 취해
영어를 열심히 망치면서도 영어공부 망치는 영어공부인 줄 꿈에도 모르는 기막힌 마술이다 제방송 하여
영어 말 부리는 magic 馬術이 아닌 conjuring 魔術로 눈속임이나 하고 만다는걸 상기하고자 한다
영어공부를 읽고 이해하기로 끝내던 구태의연한 구식 세대에서는
해석하여 이해하기만 하면 영어공부 완성으로 치부했었으나
작금에는 외인들과 영어로 생존경쟁을 해야는 글로벌 환경상
듣고 말하기 까지 '필히' 가야 하는바
듣고 말하기를 하자면 영어식 사고구조 인각에 형성/발달은 필수나
해석하여 의미를 한글구조에 맞추느라 영어구조를 박살내는바
이 중차대한 듣기와 말하기의 초석인 영어식 사고구조 인각을
원초적으로 봉쇄내지는 방해하여
영어를 못하게 하는 근본적인 이유와 과정과 결과를 초래하고 만다
해서 이런 병폐를 고치고자 직독직해를 도입하여 직해를 시도하나
이 역시 구조에 의한 직통 이해가 아닌 직독 해석으로 자연스레 회귀하여
새 포도주로 알고 마시나 실은 물탄 묵은 포도주와 같아
해석 구태에 취하기는 역시나 도찐개찐이다
모국어로 굳은 뇌가 외국어 수입을 은근슬쩍 막고 방해하는 자연스런 모국어 본능을 알겠으랴만
그 본능적인 모국어 습관의 막강한 터줏대감 영향력 아래에서 벗어나기 위해서
영어구조 인각을 돌머리에 조각하듯 두뇌에 새기려 노력하는 인각으로 하지 않으면
해석으로 습득된 외국어는 모국어에 기초/접목한 mutation 변종언어요 그 자체로 깨진 외국어라
밤낮주야 배워도 깨진 영어만 양산하는 결과만 초래한다
또한 영어가 영어로 영어를 위한 영어만의 영어로 배우지 못하고
우리나라 현실상 시험의 영어, 시험을 위한 영어, 시험에 의해 목이 걸린 영어를 배우는바
누구나 알겠지만 시험이라는게 쉽게내면 누구나 백점이라 우열을 가르지 못하므로
갈 수록 어렵게 내다보니 일상적으로 쓰지도 않고 필요하지도 않는 단어나 문장으로 나오고
그걸 알아야 고득점으로 입학이나 취업도 결정되는바
못 쓸걸 알면서도 울며겨자 먹기로 big words 고난도 단어를 배우니
오호애제라 배우고도 써 먹지 못하는 영어가 양산되어 영어 빈곤/허기/허접이 되는 것이다
그뿐이랴
영어를 이해하게 도와주는 좋은 문법이 영어를 못하게 방해하는 악재로 둔갑하여
급기야는 그 좋은 문법을 악법이라하여 내치자는 주장까지 나오므로
이해 도우미 아닌 시험 도우미로 왜곡되어 잘못 사용되는 어려운 문법 공부에 질린 순진한 학생들이
신나서 문법책을 마녀 화장터에 내던지고 문법으로부터 해방을 선포하나
사실 한 문장이라도 문법에 어긋나게 쓰이지 않은 영어문장이 없고
한 문장이라도 문법에 어긋나게 쓰면 의미도 오해나 불통 선언을 주고 받으니
이게 이거다 저거다 쌈질로 난장판이 되는 황견공자 의사 불통판을 만들고 만다
(학생들 영작이 한영합작 황자판이다는걸 모르신다면 영어장님에 틀림없다 자부한다)
헨리경이 난생 처음으로 해커스 토익책을 얻었기에 읽어보니
그 첫문장이
In spite of decreasing amount of silver, the value of the silver has fallen .... in the past years.
1. sharp 2. sharply 3. sharpness 4. sharphen
문제가 그리 어려운건 아닌건 자동사 뒤에 쓰일 수 있는게
부사 아니면 부사 상당어라는게 정해진 어순인 때문이라
문장을 다 읽거나 이해하지 못해도
기본적인 문법만 알면 누구나 부사인 sharply 답을 간단히 찾을 수 있는 문제다
문제는 맞는답을 찾는데 있지않고
영어문장을 통해 영어식 사고구조를 배울 수 있는 절호의 찬스인데
시험이라는 제한적인 시간에 정답을 찾아야 하는 시험 환경상
나부터도 문장의 구조와 수식관계를 음미하여 전체 의미의 이해를 추구하기 보다는
빈칸에 들어갈 답이 4개중 어느건지 알고자 쪽집게식 정답찾기 마술을 동원하여
타동사와 전치사구 사이에 목적인 명사가 들어갈 것인지
완자와 전치사구 사이에 부사로 쓸건지
불자 뒤에 형용사로 할건지 외운 문법지식을 총동원하여
has fallen .... in the past years 부분만을 집중적으로 탐구하매
문법상 그리고 의미상 급격하게 떨어졌다는 자동사 + 부사로 귀결짓고
답을 2번으로 찍고 다음 문제로 서둘러 지나가므로
1번 문장 전체가 두뇌에 인각될 여지나 필요가 전혀없게 됨을 알게된다
허나 문법을 적용하여 문장 이해만으로 끝날게 아니라
문장에 이미 쓰여진 문법을 통해서 어찌 의미가 구성하여지고 달리 나오는지를 배운다면
작문에 그대로 반영할 수 있어 좋고
회화의 기틀도 마련되므로 내가 아는 문법을 적용하는 기본에서
문장에 쓰인 문법을 통해서 작자의 의도를 파악하는 공부도 해야
비로써 글에 쓰인 문법의 효력이 내 영어에 악재아닌 약재가 될 것이다
영어공부 = 시험문제 풀기 = 오답
본인 역시도 시험문화에 쩔은 노익장이매 별 수 없이 구태의연히 시험문제 풀듯
배운 문법을 유감없이 적용하여 정답을 찍자 흐믓하여 '통'을 선언하였으나
영어문장을 보았으되 그 전체 문장이 어떤 내용인지 영어로 기억못하는 허접영어 공부한게 사실이라는건
영어로 질문 내용을 생각해 낼 수 없다는 현실이 확실히 증명한다
물론 해석하였으니 한글로 의미를 기억한다 하겠지만
영어를 배웠다며 한글로'만' 의미를 기억하는 것이
정년 영어공부한거 맞아? 한다면 할말이 없고
그런 연유로 영어공부를 하고도
영어가 영어로 남지 못하니 허접영어가 되는 것이다
쪽집게 강의 = 100점 = 빵점
문제를 다 읽을 필요도 없이 필요한 부분만을 집중적으로 탐구하여
정답만 쪽집게로 찝어내어 고득점을 하자는 그 취지는
시험을 통과해야는 모든 수험생들의 영어배우는 목적과 가치와 의미와 취지를 만족시키나
이런 방식으로 토익 고득점을 올려봐도
막상 실제적으로 영어좀 쓰자하면 영어가 잘 나오지 못하는 요상야릇한 영어환경이 조성되는 것이다
비록 시험은 쳐야하므로 시험목적의 공부는 하되
동시에 쓸모있는 영어도 배우고자 해야
영어를 망치는 영어공부를 겨우 모면할 수 있다 하겠으니
시험장에 들어가기 전, 아직 찬찬히 영어를 뜯어볼 수 있을 때
품사 나무만 보는 영어공부도 중요하지만
나무가 숲을 구성하므로 숲 전체 구조도 보는 영어공부도 병행해야
나무도 숲도 다 보는 wholesome 전인적인 영어공부가 되어
영어불구자를 면할 수 있다 하겠다
숲을 보기 위해서 먼저 나무를 보아야 하는거 기본이기에 문장 분석은 필수이다
In spite of the decreasing amount of silver, [the value of the silver] [has fallen] sharply in the past years.
전 형 형 명 전 명 형 명 전 형 명 조동 동 부 전 형 형 명 품사분석
In spite of the decreasing amount of silver, [the value of the silver] [has fallen] sharply in the past years.
부사구/전치사구 명사구/주어 자동사 부사 부사/전치사구 구조분석
명사구/전목; the decreasing amount of silver
형 명 전구/형
언뜻 보기에 decreasing amount of silver 가 동명사구 같지만
동명사구라면 준동사 decreasing 뒤에 명사가 쓰였을 것이므로
3형식 구조라야 하는데 3형식 구조로는 의미가 불통이니 오답이요
decreasing 은 현분사/형용사로 뒤에온 명사구를 수식하여 '감소하는 양'이라는 명사구로 하면
전치사 of 의 목적이 된다는 문법 사실도 알아야 바른 이해도 바른 사용도 가능하다
본 문장의 주어는 the value of the silver 명사구로 '은의 가치'요
바로 이 가치가 양의 감소에도 불구하고 떨어졌다는 자동사 구조를 만드니
자동사 뒤에는 당근 부사와 부사 상당어인 전치사구가 쓰인 것이다
해서 얼마나 은가치가 폭등하여 거품이 수백배가 되었으면
양의 감소라는 supply 수급감소에도 불구하고 수요 demand 가 증가하지 못하는가 하는 경제현실도 알 수 있다
요래 분석을 한 후에 전체 문장을 묵독으로 여러번 읽으며 구조에 의거한 이해를 다시 실시하면
묵독은 듣기의 준비연습이 되어 좋고
이미 분석된 문장이 두뇌에 인각되기는 이여반장이라는건 반의 반장 못되어도 다 알 수 있는 사안이다
혹자는 바뿐 시간에 언제 저런 세밀분석을 할 시간이 있겠느냐 하겠지만
문장을 구성하는 요소들의 성격과 역할 그리고 구조와 수식관계를 모른다면
그 문장을 통째로 외워본들 크게 쓸모가 없는건 문장 요소를 다양하게 변화시키지 못해
마치 앵무새가 의미로 모른채 말을 지껄이는것과 같아
한마디 하고나면 본전털려 더이상 할말이 없는 허접영어가 될 수 밖에 없다
지문 읽고 답하기 역시
시간에 �i기다 보니 지문 전체를 찬찬히 읽고 음미하여 문맥을 파악하지도 못한채
먼저 질문을 읽고 그 질문에 관련된 문단에 가서 답을 찾아 적는 방식으로 하므로
역시나 문맥이 있는 영어지문을 읽고서도 영어로 내용을 기억을 하지 못하니
영어글로 기억 못한 두뇌에 영어 소리가 들려 온들 무슨 소린지 인식하겠으며
해석할 시간이 전무한 듣기 상황에서 해석기를 돌릴 수 있겠는가?
물론 정지상태의 글을 읽고 바로 이해도 못하는데
마하의 음속으로 들려오는 소릴 듣고 즉시 이해를 할까? 하랴만
들리는 몇자 가지고 대충 의미를 구성하여 답을 쓰자 하는데
그게 오해로 가는 첩경인건
우리말도 들리는 몇자가지고 대충 짐작하다 코깨지는 일이 많기 때문이다
해서 듣기전 읽기에서 직해 연습으로 듣기 준비를 못하면
듣기는 영원한 타인
들어도 들어도 무슨 말인지 나 몰라라
그져 글자로 써 주면 금방 알겠지만
소리라는건 이현령비현령
sit 인지 seat 인제 sheet sheep 인지 알송달송
이는 문맥 전체를 알아야 소리값에 맞는 글자로 전환하여 이해를 할 수 있는바
두뇌에서 글자없이 소리로만 작문하는 소리작문 연습도 필요한즉
읽기에서 묵독으로 글자를 음성으로 전환해 놓아야 가능한 일이다
듣기나 쓰기 말하기 모두 읽기에서 준비를 해 놓아야 하는데
이는 분석에 직해를 통한 구조인각이 절대 기본이요
분석이 않되는데 정확한 문장 이해가 올리 없고
그런 문장은 들어도 이해 못하고
문장이 어찌 구성되는지 모르니 써 먹지도 못할건 당연하다 하겠다
요래 한문장 한문장 철저히 분석하여 의미를 이해하고
구조인각상 직해를 실시하면 절로 정답이 나와서 좋고
나중에 듣기에도 절대적인 도움이 될것이요
요레 철저히 분석하여 이해한 문장을 글로 못 쓰면 이상하고
글로 쓸 수 있는 문장을 말로 못한다면 또한 이상하리라
물론 문어체로 대화를 하면 이상하니
일상어인 회화체를 따로 배워야하긴 하지만
이미 읽기에서 구조인각이 된 상태에서 쉬운 회화체를 배우기는 역시 이여반장
두뇌력이 반에 반장이라도 누구나 다 잘 할 수 있는게 영어라 장담하는건
이 반에 반반장도 못되는 헨리경도 이런 기본을 배워 영어를 이해할 수 있기 때문이다
영어공부를 망치는 영어공부하자 마시고
우리 현실에 적응하면서 동시에 써 먹을 수 있는 영어 배우자 노력합시다!