Il Divo - I Believe In You (Je Crois En Toi) (Duet with Celine Dion)

[바투3]

Ancora (2005)

Il Divo - I Believe In You (Je Crois En Toi) (Duet with Celine Dion)

스마트폰듣기

Lonely, the path you have chosen
A restless road, no turning back
One day you will find your light again
Don't you know?
Don't let go, be strong

네가 선택한 길, 외롭지
쉴 틈도 없고, 되돌릴 수도 없는 길.
언젠가는 너의 빛을 다시 찾게 될 거야
알지?
포기하지 마, 강해지라고

Follow your heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you

마음이 가는 대로 따라가
너의 사랑이 어둠을 뚫고 이끄는 대로,
네가 한때 알던 곳으로 돌아가도록.
나는 믿어, 나는 믿어, 나는 너를 믿어.

Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There's nothing that you cannot do
I believe, I believe, I believe in you

꿈을 따라가
너 자신 본연의 모습으로, 다정함의 천사
네가 할 수 없는 것은 없어
나는 믿어, 나는 믿어, 나는 너를 믿어

Tout seul, tu t'en iras tout seul
Coeur ouvert à l'univers
Poursuis ta quête sans regarder derrière
N'attends pas que le jour se lève

완전히 홀로, 너의 길을 완전히 홀로 갈 거야.
우주를 향해 마음을 활짝 열고
네가 원하는 바를 따라가, 뒤돌아보지 말고
그날이 오기를 기다리고만 있지 마

Suis ton étoile
Vas jusqu'où ton rêve t'emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi

너의 별을 따라가
너의 꿈이 널 어디로 데려가든 가.
언젠가는 그 꿈에 손이 닿을 거야,
네가 믿는다면, 네가 믿는다면, 네가 자신을 믿는다면

Suis ta lumière,
N'éteins pas la flamme que tu portes
Au fond de toi souviens toi
Que je crois, que je crois, que je crois en toi

너의 빛을 따라가
네가 갖고 있는 그 불꽃을 꺼뜨리지 마
네 마음 깊은 곳에서 기억해,
너를 믿는 것을, 너를 믿는 것을, 내가 너를 믿는 것을


Someday I'll find you
Someday you'll find me too
And when I hold you close
I know that it's true

언젠가 나는 널 찾을 거야
언젠가 너도 날 찾겠지
그리고 내가 너를 끌어안을 때
그게 사실임을 난 알아

Follow your heart
Let your love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you

마음이 가는 대로 따라가
너의 사랑이 어둠을 뚫고 너를 이끄는 대로,
네가 알던 곳으로 돌아가도록
나는 믿어, 나는 믿어, 나는 너를 믿어.

Follow your dreams
Be yourself an angel of kindness
There's nothing that you cannot do
I believe, I believe, I believe in you
I believe, I believe, I believe in you
I believe, I believe, I believe in you

꿈을 따라가
너 자신 본연의 모습으로, 다정함의 천사
네가 할 수 없는 것은 없어
나는 믿어, 나는 믿어, 나는 너를 믿어
나는 믿어, 나는 믿어, 나는 너를 믿어
나는 믿어, 나는 믿어, 나는 너를 믿어

[로니]

팝페라 4인조 그룹이지요
그들을 좋아합니다.
너무 멋진 그들이지요.

셀린 디온과 함께하네요
어울려요.

고맙습니다
감상하고 갑니다

고운 밤 보내세요

[바투3]

이곡은 2006년 월드컵 공식앨범에도 수록되었다고 하네요.
그런데 불어로 녹음한 건 왜 그랫는지 모르겠네요.^^

[이오 이오]

셀린 여사가 거의 죽어간다는 썰이 있다던데....사실인지..

[바투3]

근육경련질환으로 모든 콘서트 활동을 중단하였다 하네요.
그래도 음반활동은 꾸준히 하고 있는 것으로 알고 있습니다.^^