The Hand That Rocks The Cradle - Glen Campbell & Steve Wariner

[꿈을먹고산다]

The Hand That Rocks The Cradle - Glen Campbell & Steve Wariner

<요람을 흔드는 손은 세상을 지배하는 손이다, The Hand That Rocks the Cradle Is the Hand That Rules the World>라는 윌리엄 로스 월리스(William Ross Wallace)의 시가 있다. 이 노래의 제목은 어머니의 사랑과 인도의 엄청난 힘과 중요성을 강조하는 시적 은유이다. Ted Harris가 작곡하고 미국 컨트리 가수 Glen Campbell 와 Steve Wariner가 녹음한 노래이다. 1987년 캠벨의 음반 《Still Within the Sound of My Voice》의 첫 싱글로 발매되었다.

시적인 구절과 감동적인 멜로디를 통해 이 노래는 어머니와 아이 사이의 신성한 유대를 포착하고 모성의 본질을 정의하는 이타적인 사랑과 양육에 대한 이야기이다. 어머니가 아이를 키우면서 인격을 형성하는 데 미치는 헤아릴 수 없는 영향력들. 그것은 아이의 몸을 감싸 안을 뿐만 아니라 아이의 꿈, 열망, 정서적인 면을 지원하고 인격을 형성하는 어머니의 손길과 보호의 본질을 상징한다. Glen Campbell은 자신의 경험과 관찰에서 영감을 얻어 자녀의 삶을 형성하는 데 있어 어머니의 심오한 역할에 대해 이야기했다. 그는 어머니가 자녀를 양육하기 위해 하는 무조건적인 사랑과 희생에 경의를 표하고 싶었다고 했다.

He got here red and wrinkled scared and cryin' Then she took him up and held him to her breast And he sure was glad to get what mama offered Then he went to sleep and put his fears to rest It didn't seem to matter what he needed He could always count on mama to supply And regardless of the sleep she might be losin' He always found a twinkle in her eye There ought to be a hall of fame for mamas Creation's most unique and precious pearls And heaven help us always to remember That the hand that rocks the cradle rules the world She taught him all the attributes of greatness That she knew he couldn't learn away from home And by the time she wore the cover off her bible Her hair was gray and her little man was gone There ought to be a hall of fame for mamas Creation's most unique and precious pearls And heaven help us always to remember That the hand that rocks the cradle rules the world Yes, the hand that rocks the cradle rules the world

그는 빨갛게 충혈되고 주름이 잡혀 무서워서 울었다' 그런 다음 그녀는 그를 안아서 그녀의 가슴에 안았다 그리고 그는 확실히 엄마가 주는 것을 받고 기뻐했다 그리고 그는 잠이 들었고 그의 두려움을 잠재웠다 아기가 필요로 하는 것이 무엇이든 간에 아기는 언제나 엄마가 해주는 것에 기대고 엄마가 잠을 못 자는 거에 상관없이 아기는 언제나 엄마의 반짝이는 눈을 보았죠 엄마들을 위한 명예의 전당이 있어야 해요 창조주의 가장 독특하고 값진 진주 그리고 하늘은 우리가 항상 기억하도록 해주지요 요람을 흔드는 손이 세상을 지배한다는 것을 엄마는 아이에게 위대함의 모든 속성을 가르쳤어요 그 아이가 집을 떠나서는 배울 수 없다는 걸 엄마는 알았죠 그리고 엄마 성경책의 표지가 닳을 때쯤이면 엄마 머리는 백발이 되고 그녀의 작은 남자는 떠나버려요 엄마들을 위한 명예의 전당이 있어야 해요 창조주의 가장 독특하고 값진 진주 그리고 하늘은 우리가 항상 기억하도록 해주지요 요람을 흔드는 손이 세상을 지배한다는 것을 그래요, 요람을 흔드는 손이 세상을 지배하지요

23/11/12 Dream forest

[강지니(부산)]

감사합니다.
잘 듣겠습니다.

[꿈을먹고산다]

대다수 여자분들은 컨트리를 별로 즐기는 편이 아니라는 개인적인 생각인데
강지니씨는 그런 면에서 좀 독특해요.
그러니 제 입장에선 많이 반갑지요.
고맙습니다.

[강지니(부산)]

예.
저는 컨츄리 음악을 좋아하고
LP음반도 많이있고
전국으로 모임도 다니고 있습니다.

덕분에
즐겁게 듣고 있습니다.