샤넬 삼영당 2022부작 미.아일러 영상 큐레이터 상 香奈儿携手三影堂 2022集美.阿尔勒影像策展人奖
2022년 12월 14일 시나컬렉션 소스: EK 이페어케이 플러스
샤넬은 삼영당 포토아트센터와 손잡고 2022(8회) 지미 아를러 국제사진시즌에 맞춰 '영상 큐레이터상 본선 진출 방안전'을 공동으로 선보이며 이번 지미 아를러 '영상 큐레이터상' 수상자와 심사위원 특별지명을 확정했다.
전람 현장 전람 현장
지미 아를 국제 사진 시즌 '영상 큐레이터상'은 샤넬과 삼영당 사진아트센터가 2021년 공동 설립해 젊은 영상 창의력 지원을 핵심으로 우수한 중국 청년 영상 큐레이터와 연구자를 발굴하고 육성하는 데 주력하고 있다.2022년 미·아일러 '영상 큐레이터상 입상 방안전'은 '다크박스: 사랑과 이미지의 장치'(큐레이터: 황우정 & 서지보), '차속 계곡'(큐레이터: 천샤오야오 & 왕보윈), '신생환자'(큐레이터: 왕주만), '원샷 끝'(큐레이터: 후위야오) 및 '영무향과 세상 끝'(큐레이터: 탐침팀)을 집중 전시했다.후보에 올라 전시된 프로젝트는 사진과 영상언어의 탐구에 매달리는 한편, 다양한 각도와 측면을 통해 당대의 가장 시급한 문화정치적 이슈를 예리하게 포착하고 탐구한다.
2022년 미·아일러 '영상 큐레이터상'은 영상 분야 전문가와 학자를 특별 초청해 최종 심사위원 심사위원단을 구성한다.
- 《아트뉴스/중국어판》, 《아트리뷰 차이나》, 《LEAP 예술계》출판인 차오단
- 프랑스 아를레 사진 페스티벌 감독, 지미 아를레 국제 사진 시즌 공동 감독 크리스토퍼 비스너
- 큐레이터, 평론가, 지미 아를러 국제 사진 시즌 예술 감독, 푸단 대학 신문대학 교수 구정
- 베테랑 예술 평론가, 큐레이터, 청년 학자 허징
- 사진사학자, 큐레이터 호이닝
- 영국 빅토리아 앨버트 박물관 사진순찰 큐레이터 리사 스프링거
- 역사학 박사, 푸단대학 철학과 청년연구원, 큐레이터, 여유공간 예술감독 루밍쥔
- 중국 현대 사진작가, 지미 아를레 국제 사진 시즌 공동 발기인 및 공동 감독 영영
심사위원회의 세 차례에 걸친 신중한 검토와 투표로 왕주만은 그의 프로그램 '신생자'로 2022년 지메이 아를레 '영상 큐레이터상'을 수상했다.
심사위원단은 왕주만의 방안에 대해 트라우마의 발생, 트라우마에 대한 대처, 트라우마 기억의 확인, 처리 및 쓰기는 인류가 직면한 중대하고 심각한 문제였다고 평가했다.왕주만의 전시 방안인 '신생환자'는 사진, 동영상, 영상장치를 포함한 다양한 양식을 동원해 비교적 완전한 구조와 풍부한 표현 방식으로 인간 경험으로서의 트라우마의 복잡성을 제시하고, 트라우마를 어떻게 직시하고 인류의 공통된 경험과 유산으로 바꿀 수 있는지 함께 고민하게 한다.그녀의 프로토콜의 경로와 예술가 선택은 외상 기억과 형태의 풍부한 질감과 질감을 보여주며 외상 기억을 시각화하는 방법에 대한 상상력을 활성화합니다.근본적으로는 인간이 다양한 원인으로 인해 개인이든 민족이든 심신의 상처를 만들어냈고, 어떤 의미에서 예술적 표현으로 트라우마의 가시성을 높이고, 트라우마가 형성된 원인과 메커니즘을 탐구하며, 트라우마 치유 가능성을 모색하여 트라우마로부터의 생존 가능성을 형성하는 것이 우리의 공통된 과제입니다.왕주만의 큐레이션 방안은 하나의 방안이자 하나의 대답이다.
이 프로젝트의 지원으로 '신생환자'는 구현 단계에 들어가고 2023년 전시를 개최할 것입니다.수상 큐레이터 왕주만도 학술연구, 교류활동, 현금 10만 위안 등 '영상 큐레이터상' 육성 프로그램을 시작한다.
나머지 4개 팀도 심사위원단으로부터 높은 평가를 받았다.'블랙박스: 사랑과 이미지의 장치'(기획팀 황우정&서지박)가 심사위원으로 특별 지명된 루밍쥔(明明軍) : 카메라의 전신인 블랙박스의 작동은 객체일 뿐 아니라 주체이기도 한 은밀한 메커니즘을 숨기고 있다.공교롭게도 이 은밀한 메커니즘은 인간의 애욕에도 반영되어 있는데, 많은 경우 우리는 사랑과 사랑의 관계에서 주체 역할뿐만 아니라 객체 역할도 해야 합니다.두 큐레이터는 이 독특한 시각을 날카롭게 발견하고 감정 자본주의가 범람하는 현 시대에 놓음으로써 과잉 이미지 생산과 종잡을 수 없는 애욕의 마법 사이의 재연결 가능성을 되짚어본다.
'차속하곡'은 두 큐레이터의 개인적 경험과 연구흥미를 바탕으로 구체적인 중국 경험과 중국 현대예술 실천을 연계해 삼농문제, 생태지식, 다원창작 사이에 연구와 전시의 틀을 만들었다.계획 전시회는 큐레이터 팀의 작품 선택의 풍부함을 반영하며 현대 예술에서 더 넓은 예술 생산 및 사회 참여와 관련된 실천으로 확장됩니다.큐레이션 팀이 향후 협력에서 세 가지 현장 사례(선전 다펀춘, 산둥 서우광, 산둥 차오현)와 예술가 간의 긴밀한 통합 가능성을 고려할 수 있기를 기대합니다.
리사 스프링거 심사위원 특별지명을 받은 '영무향과 세계 끝'(기획팀:프로브팀)은 원자력의 파괴적 영향에 대한 다면적인 탐구다.아카이브 자료, 픽션 영화 및 현대 예술적 입장을 교묘하게 사용하여 탐침 팀은 전시회에 관객의 관심을 끌어 전쟁, 공포, 선전, 오락 및 유토피아의 복잡한 상황을 이해하게 합니다.이것은 매우 중요한 테마 시나리오이며, 특히 현대 시대에는 이 테마 시나리오에 새로운 중요성과 시사성을 부여합니다.
'원 미러 엔드'(기획자: 후위야오)는 심사위원으로부터 영영 특별 지명을 받았다: '원 미러 엔드'는 대량의 문서 정보를 피하고 간결하고 직접적인 방식을 통해 영상의 독립적인 언어, 공간 깊이의 전환 및 융합을 사용하여 관람객을 참여시킵니다.이 솔루션은 카메라 조작자의 관찰 시각에 사진과 영상의 표현을 배치하고 카메라의 객체를 빌려 자신의 시청과 인식을 완성합니다.
큐레이터, 평론가, 지미 아를레 국제 사진 시즌 예술 감독, '영상 큐레이터상' 심사위원인 구징 푸단대 신문대학 교수는 "중국 현대 예술과 현대 사진 현장에서 수많은 활동적인 큐레이터가 예술 발전을 촉진하는 중요한 요소이자 힘이 되었다"고 말했다. '영상 큐레이터상'은 국내 유일의 전문성 있는 상으로 중국에서 발전 추세가 좋고 업계 규모도 있는 큐레이터 직업의 건전한 발전을 촉진하고 중국 현대 예술과 영상의 발전에 새로운 동력과 자극을 제공할 것입니다.
한 세기 동안 예술 협찬에서 브랜드의 전승을 이어온 샤넬은 2021년 3월 샤넬 문화 기금을 설립하여 다양한 분야의 모험 정신을 가진 차세대 예술 창작자를 지원하고 획기적인 개념을 심화하고 발전시키며 문화와 사회 수준에서 다양한 전시를 추진했습니다.
이 글로벌 프로젝트는 두 가지 분야에 초점을 맞추고 미래 역량의 발성과 창의성을 제창합니다: 상하이 현대 미술 박물관을 포함한 세계 여러 선도 문화 기관과 장기 파트너십을 체결하여 창의적 프로젝트로 새로운 시각을 촉진하고, CHANEL Next Prize를 설립하여 모험심을 가진 신세대 창작자에게 자원 지원을 제공하여 도전적인 새로운 프로젝트를 실현하고, 예술가들에게 조건을 조성하고, 미래 지향적인 개념을 실험하고, 새로운 예술 창작 형식을 시도하고, 분야를 초월하여 협력합니다.
브랜드는 또한 영화계와 지속적으로 대화하며 전 세계적으로 여성과 신세대 영화인들의 번영을 지원하기 위해 노력하고 있습니다.샤넬은 여러 영화제 및 기관과 협력하여 여성 주제 창작에 초점을 맞추고 다양한 표현을 장려하며 영화 산업의 다양화를 지원하는 새로운 역량을 개발했습니다.
지메 아를 '영상 큐레이터상'의 제정은 더 개방적이고 다원적인 태도로 더 많은 젊은 큐레이터가 영상 예술의 분류 및 연구에 참여하도록 지속적으로 장려하고 대중의 시야에 더 많이 진입하며 당대의 우수한 영상 창작의 홍보 및 발성을 돕고 창작의 자유를 장려하고 인간의 잠재력을 배양하는 샤넬의 약속을 재확인하여 세계에 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.
#지미알레 국제사진시즌 #
# 지메알레 영상 큐레이터상 #
2022년 미·아일러 '영상 큐레이터상' 큐레이터 및 큐레이터팀 선정
상자: 사랑과 그림을 위한 장치
큐레이터: 황우정 & 서지박策展人:黄羽婷 & 徐智博
황위팅은 1996년 출생했으며, 황위팅은 2018년 베이징대 예술사론 및 철학과 복수학위, 2020년 네덜란드 라이덴대 예술 및 문화 연구 석사 학위를 취득했습니다.다년간 '중국 현대 예술 연감'의 리뷰 작성과 '중국 현대 예술 연감전' 기획에 참여했습니다.전시 계획은 2021 OCAT 연구 전시 및 전시 기획에 포함되었습니다.현재 베이징대학교 중국현대예술파일(CMAA) 사진파일 진행자입니다.1997년생으로 중앙미술대학 건축대학원에 재학 중이다.전시 계획은 2021 OCAT 연구 전시 및 전시 기획에 포함되었습니다.그의 연구는 건축 분야의 일상 생활 의제 및 건축 이미지의 이론적 생산에 초점을 맞추고 있습니다.
차동 계곡
큐레이션 팀: 천양야오 & 왕보윈策展团队:陈鋆尧 & 王步云
독립 큐레이터인 천시야오는 1995년 산둥성 쯔보에서 태어나 현재 상하이와 베이징에서 일하고 있습니다.2018년 베이징사범대학 디지털미디어학과를 졸업하고 2020년 영국 왕립예술대학에서 현대미술 큐레이션 석사학위를 받았다.그의 큐레이션 실천과 연구는 도시화된 문맥에서의 공간정치, 디지털 미디어의 공공성, 공공환경에서의 디지털 인문경관에 초점을 맞췄다.왕보윈은 2001년 산둥성 지난에서 2019학년도 후베이미술학원 예술사론학과 학부생으로 태어났다.그의 연구 방향은 현대화 과정에서 주변 지역의 개별 생명과 경관을 재구성하는 데 중점을 두고 있으며, 학부 학습 후 가족을 따라 현대 농업의 실천과 현장 생활을 수행합니다.
신생 생존자
큐레이터:왕주만 策展人:王姝曼
1993년 난징(南京)에서 태어난 왕주만 석사는 시드니대 예술 큐레이션 전공을 졸업하고 2017년 OCAT 상하이관에 입사해 현재 전시부 주관으로 활동하고 있으며, 참여 및 담당 전시 프로젝트는 '미디어 리포커스: 동아시아 비디오 예술의 대두'(2020), '누가 꿈을 꾼다: 노르웨이에서 온 현대 예술'(2019), '강역-지연의 위상'(2017) 등이다.최근 몇 년 동안 그녀는 젊은 미디어 아티스트의 창작 실천에 더 많은 관심을 기울이기 시작했고, 최근 OCAT x KADIST 청년 미디어 아티스트 전시 '자유로운 연결'과 전시 '공통 ___(2020/22), '페인: 매칭 풀'(2022), '료피: 이 모든 것이 무작위로 발생합니까?'를 기획했습니다.(2021), "양위안위안: 상하이 빌딩"(2020).또한 OCAT 상하이관 연구팀의 일원으로 전자 저널 '확장 주파수', 출판물 및 전시 그림책의 중영 편집을 담당했습니다.동시에 그녀는 미디어 아트 방향의 큐레이터이자 작가이며 최근 그녀의 연구 관심사는 개인과 동적 권력 구조 사이의 긴장 관계와 권력 운영 과정의 대리인 메커니즘을 중심으로 전개되고 있습니다.2021년 현대 블루프라이즈 아트+테크 2022 6강에 오른 그는 '아트포럼', '아트바바', '테일러' 등에서 과거 글을 볼 수 있다.
끝까지 한 번 비추다.
큐레이터: 후위야오策展人:侯钰瑶
허우위야오는 런던예술대학 첼시예술대학원을 졸업하고 소더비예술대학 예술비즈니스 석사학위를 받았다.후위야오의 작품은 여러 전시회에 참여했으며 HITACCHI 런던 사무소의 위탁을 받았습니다.그 큐레이션 및 전시 수행 프로젝트는 런던 Saatchi Gallery, V&A Museum, Zaha Hadid Design Gallery, 베이징 투데이 미술관, 스자좡 영목 미술관 등과 협력하여 전시되었습니다.2019년 The MPI Media 1인 미디어 설립 이후 Hu Yaoyu는 20개 이상의 온라인 전시회를 모집, 기획 및 게시했으며 거의 200명의 젊은 예술가 인터뷰 기사 및 비디오를 인터뷰 및 게시했습니다.
영원히 고향이 없고 세상 끝도 없다
큐레이션 팀: 프로브 팀 策展团队:探针小组
2021년 설립된 Tangent Collective 프로브팀은 상하이와 뉴욕, 토론토에서 활동하는 유목민 예술조직이다.프로브 팀의 핵심은 현대 예술에서 교차 매개체 및 반서술적 실천을 배양하고 폭로하는 것입니다.탐침팀의 핵심 멤버는 장베이전, 리옌퉁, 정가루, 후완즈, 김성욱, 웨이스기산이다.