스크랩 흥미돋 [WD] 눈의꽃 가야금 연주, 해외반응

[두부야 순두부]

spursen

놀라워 정말 놀라워 :) 당신은 내 여동생 같고 정말 재능이 있어

rhinolovingpianist77

그녀는 정말로 예뻐 나도 저런 멋진 악기를 연주해보고 싶어

비올라 피아노 그리고 첼로 나를위해...

Warayume

나 이노래 알아 이거 한국 드라마에서 봤어(제목은 잊어 버렸어)

그 드라마는 아름다웠고 슬펐어

남자와 여자는 친구였어 하지만 여자는 시력을 잃어버렸지

그들은 같이 놀고 비밀은신처로 자주 놀러 다녔지

그러다가 그 여자가 눈을 수술받기 위해 떠나야할

시간이 왔어 그들은 작별인사를 했고

어느날 만나기로 결정했지그후 그들은 자랐고...

그여자의 눈 수술은 성공했고 마침내 만나게 되었지

그 여자는 남자의 목소리만으로 그를 알아차렸지..

jjeremydafan

나는 가야금을 사랑해 그리고 음악에서 당신의 열정이 느껴져

TurkicWorldTuran

이 얼마나 아름다운 음악인가 <3

DianaBanana1775

대단한 재능! "미안하다 사랑한다" 이건 내가 가장 좋아하는 드라마에요

TurinDarein

너무 아름다워. 고마워

Rymaaaa

정말로 아름다워 ^^

intro21c

정말 놀라워

arirang777

그녀의 멜로디는 나의 가슴을 채워주고 있고 나는 이 음악을 매일 듣고 있어요

그녀는 가느다란 손의 움직임으로 저 에게 최면을 걸고 있죠

그것은 바다 파도가 칠때 바람처럼 초록색 식물을 통해 필터링 되는 햇빛 같아요

당신의 재능을 공유 해주셔서 감사합니다

MichiNoSainou

정말 아름다워, 그리고 노래가 아닌것 같아 ;)

엄청 잘연주했고 , 음악은 듣기 너무 좋아 이건 아시아 zither(치터야)

(주 → zither (평평한 공명 상자에 30~45개의 현이 달려 있는 현악기) )

Souulless

훌륭한 노래야! 당신은 엄청 재능이 있어요

DogHouseKeeper

왁스를 칠한것처럼 나의 귀를 녹이는 연주야

kmusicsOnyuh

와우 당신은 언제적부터 연주를 하셨나요?

kmusicsOnyuh

와우 나는 가야금을 배웠는데 25현 가야금이나 12가야금 줄을 한번 연주해 봤어

엄청 놀라웠지 그런데 당신은 얼마나 가야금을 쳤습니까?

MidoriPearlVoice

당신은 정말 아름답게 가야금을 연주하시네요!

나도 당신처럼 연주 할수있으면 좋겠군요!

당신이 노래를 고쳤겠지만 난 악보를 찾고 싶어요

어디 온라인에서 찾을수 있습니까?

나는 12현 가야금을 가지고있어요 하지만 나는 칠수가 없죠 ;w;

YukikoTouya

이것은 매우 익숙한 소리 였어요 왜그런가 했더니

나카시마 미카의 눈의꽃 이였기 때문이죠

XD 이것은 정말로 멋집니다! 당신은 정말 놀라워요!

당신의 손가락을 보면 미끄지듯이 연주하고 있죠

이것은 노력없이는 불가능 합니다

viewthedr

난 당신이 가야금을 칠때 진동을 좀더 이용하기를 희망해요 하지만 여전히 좋군요

madfirebo

아름다워요 나는 이노래 정말로 좋아해요. 귀하의 악기에서 이노래를 듣고

피아노를 들어봤는데 가야금 승 피아노보다 더 감동적 이였습니다.=)

choec

원래 이것은 일본 사람의 노래에요 .눈의꽃

박효신 이라는 분이 이 노래를 한국에서 한국어로 불렀죠

JeryongWoo

놀라운 한국사람

아시아의 자존심

노래 정말 좋아요

Roseinheart

다시 한번 고마워요 ^_^!!.... 이노래를 들을때마다 내 생명이 돌아오는것 같아요!....

당신의 남편은 매우 행복할 거에요

bpp202

난 놀랐어요 가야금으로 이런 팝송을 연주 할수있다니....너무 아름다워

난 가야금을 연주 하는법을 배우고 싶어요 하지만 근처에 배울곳이 없어요 :(

이것은 조금 하드 하지만 노래는 너무 아름다워요

박효신 -눈의꽃

Nakashima Mika - 雪の華

나사키사 미카 - 눈의꽃

번역회원:카울링
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

PS : 유투브에 가서 전통악기 검색하다 우연히 이 동영상을 보고 흠뻣 빠졌네요.

그래서 가생이에 번역을 부탁했더니 하루도 안되서 카울링님이 번역해주셧어요... (감사감사... ^^)

섬세한 가야금의 연주가.. 지금껏 들어본 가야금연주중에서 가장 음율이 좋았네요

탁월한 음감의 표현이 놀라웠는데... 동양상을 지켜보는 와중에 가야금 현위에서 춤을 추는 손의 모습을 보고... 마치 현위에서 발레를 하는듯한 느낌을 받았어요..

그러다가 이번엔 연주중에 싱긋 웃는 미소가.... 너무 매력적이라... 동영상을 계속 반복해서 보며 그 미소를 기다리게 되네요.. ^^

이분 검색해서 찾아보니 3인조 가야금 연주팀을 이끌다가 ... 최근엔 바이올린 연주자 2명의 미녀와 함께 3인조를 다시 이끄는듯 하네요..

이분 블로그 가면 2007년부터의 이분의 흔적을 볼 수 있습니다.

http://blog.naver.com/luna0329/90098897072

최근엔 가야금 강사로도 나가시는듯 하네요... ^^

블로그 이야기중에 오만인가에 초대되서 다녀온 이야기가 있었는데 한국에서는 받아보지 못했던 VIP 대접을 받았던 이야기도. ㅎㅎ

이런분을 와이프로 맞이하면.... 고즈넉한 저녁에 가야금 소리에 넉넉한 일생을 행복 가득하게 느낄듯도 하고... ㅎㅎ

누가될지 .....부럽~~ 부럽~~~ ㅠ-ㅠ

[원빈 여친]

갑자기 연아가 이 노래로 피겨하면 얼마나 이쁠까 하는 생각이 들었다.. 진짜 오르골 나오면서 돌아가는 그 인형같을듯

[Lance]

오 좋을거 같아~

[너나아니]

나도 완전 좋지만 원곡이 나카시마 꺼라.
눈의꽃이 아니더라도 가야금 선율에 맞춰 프로그램 짜는것도 멋질듯 ㅎ

[Lance]

ㅇ ㅏ 가야금 소리 좋다 ㅜㅜ 나 어릴때 가야금 배울 기회있었는데 배울껄

[뮤지컬배우박은태]

ㅜㅜ 가야금 소리 넘 좋다ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[고비드]

Warayume분이 말하는 드라마는 뭘까??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[축축한초코칩]

슬픈연가랑 미사랑 착각했나봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[딸기팝콘]

ㅇㅇ 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[길 라임]

근ㄷ 가야금이 저렇게 줄이 많아??? 난 12줄인줄 알았더니 ,,

[★멍뭉이★]

가야금 12줄 마자용ㅋㅋㅋㅋ 저건 개량 가야금같네 25현ㅇㅇ

[그대안에블루]

소리 대박이다 ㅠㅠ 댓글좀 쪄주세요 우울할때 듣게 ㅠ

[유은성]

우와 정말 아름답다......가만히 듣고 있게 되네..

[뽀야뽀]

헐개쩐다.....................와..................ㅠㅠㅠㅠㅠ너무 멋있어..아.....진짜......가야금배우고 싶어지게하네.....ㅠㅠ....연주너무좋다..

[LG이대형]

아.......... 정말 아름답다................

[노란곰]

와 에러가 발생하노 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[사는게뭔지]

아 가야금 소리 좋다 ㅠㅠ

[블라디미르 푸틴]

나도 가야금 배우고 싶다 ㅠㅠ

[나한테 소원을 빌면 이루어질지도..?]

이 노래 별로 안 좋아하는데....이렇게 아름다웠구나ㅠㅠ 가야금 멋지다ㅠㅠㅠ

[햄년]

오대박 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[밍키이거슨내것]

우와....진짜 소리 듣기 좋다....

[김윤환]

와 진짜 아름답다..... 나 국악 많이 듣는 여시인데 가야금 소리 진짜 아름다워ㅠㅠ

[치킨의소리]

아 진짜 가야금 배우고싶었는데...........................흑

[클림트키스]

나도 예전부터 가야금 배우고싶었는데,울동네엔 배울곳이 없었음,ㅠㅠ저정도 연주하려면 몇년이상 해야할까?ㅋㅋㅋㅋ

[내가이런건칼같다고]

나 가야금 배웠는데 ㅋㅋㅋㅋ 그때 한창 베이스랑 같이 배우고있을때라서 그런지 손에 엄청 쇠독올라서 고생했었땅..ㅠㅠ 근데 가야금 은근 생각보다 안어렵고 진짜 재밌더라!!!!! 진짜 재밌음 기타보다 훨씬 ㅋㅋ 막 소리자체가 아름다운느낌!ㅋㅋㅋㅋ

[야망녀]

하앜 저 여자가 가야금 연주하면서 싱긋 웃는데....아 난 남자도 아닌데 왜 내가 반할거같지 ㅋㅋ

[빙글빙글@.@]

아 가야금 울릴때 그 소리가 넘 죠타....몬가 한서린 우리나라 느낌이 물씬..

[뿌잉＇ㅅ＇]

헐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 나 이거 mp3파일로 갖고싶어ㅠㅠㅠㅠㅠ 아 완전 좋다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 눈물도 찔끔났어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[공영수]

완전 예쁘다

[닉닉 놐 놐]

ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ가야금 너무 예쁘다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ