Cosmo for Captain

[나(김승환)]

Chapter 1

Page 5

1.It was a sunny afternoon in Volcano Valley.

2.The dinosaurs had met next to the lake.

3.They were going to play boulder ball.

4.ST. and TR. were the team captains.

5."I want to be a captain," squeaked Cosmo.

6.He was the smallest dinosaur.

Page 6

7."Don't be silly," laughed the others.

   "바보같이 굴지마," 다른 것들이 웃었다.

8."You're not big enough."

   "너는 충분히 크지 않아."

9."It shouldn't matter how big I am!" said Cosmo.

   "그것은 내가 얼마나 큰 지는 상관없어!" 코스모가 말했다. 

10.The dinosaurs stood in a line.

                       줄을 서다

     공룡들은 줄을 섰다.

11.The captains picked teams.

    대장이 팀을 뽑았다.

12.Cosmo and Patty were picked last.

    코스모와 패티는 마지막에 뽑혔다.

13.Nobody wanted them.

    아무도 그들을 원치 않았다.

14.Cosmo was too small.

     코스모는 너무 작았다.

16.And patty was too slow.

    그리도 패티는 너무 느렸다.

Page 7

17.The captains chose a boulder.

     대장은 바위를 굴릴 돌을 골랐다.

18.Then the game began.

     그리고 게임은 시작되었다.

19.Cosmo and Patty tried to get the boulder.

                            시도하다

    코스모와 패티는 돌 굴리기를 해 보았다.

20.They tried very hard.

    그들은 열심히 하였다.

21.Patty ran after it.

              뒤따르다

    패티는 뒤를 따라 달렸다.

22.But she was too slow.

    하지만 그녀는 너무 느렸다.

23.Someone else always got there first.

    누구나 그녀보다 빨리 들어올 수 있었다.

Page 8

24.Cosmo could get to the boulder.

     코스모는 돌으로 갈 수 있었다.

25.But he was too small.

    하지만 그는 너무 작았다.

26.He couldn't move it - no matter how hard he tried.

    그는 그것을 움직이지 못했다-그가 얼마나 열심히 하는지는 상관이 없었다.

27.The other dinosaurs laughed at him.

    다른 공룡들은 그를 보고 비웃었다.

28."It's not fair," said Cosmo.

    "이것은 불공평해," 코스모가 말했다.

29."If I were captain, I'd choose a small boulder.

     "만약 내가 대장이면, 나는 작은 돌을 골랐을거야.

30.One that everyone could play with."

     모두 같이 놀 수 있는 크기의 돌로." 

Page 9

31.Just then, a dreadful roar echoed across the valley.

                      무서운

    그 때, 무서운 소리가 그 골짜기를 가로질러 메아리쳤다.

32."Oh, no!" wailed ST.  

          울부짖다(wail-wailed-wailed)

    "안돼!" 스테고가 울부짖었다.

33."It Tyro!"

    "이것은 타이로야!"

34.Tyro was a terrible tyrannosaur.

     타이로는 공포스러운 티라노사우루스였다.

35.She was always gobbling up other dinosaurs.

    그녀는 맨날 다른 공룡들을 잡아먹었다.

36."Quick!" shrieked TR.

    "빨리!" 트리키가 비명을 질렀다.

37."We'd better hide - or she will eat us."

         ~하는 게 좋다

     "우리는 숨는 게 좋아 - 아니면 그녀는 우리를 먹을 거야." 

Page 10

38.The dinosaurs ran off.

                      도망치다

     그 공룡은 도망쳤다.

39.Patty and Cosmo were left by the lake.

                                  ~에 남다

     패티와 코스모는 강 옆에 남았다.

40.Patty was very scared.

    패티는 엄청 무서웠다.

41.She large eyes filled with tears.

    그녀의 큰 눈에는 눈물로 찼다.

42."Don't wait for me, Cosmo," she said sadly.

     "나를 위해 기다리지 마, 코스모," 그녀가 슬프게 말했다. 

43."You had better go and hide."

    "너는 가서 숨는 게 나아."

44.Cosmo was scared too.

     코스모도 무서웠다.

45.But he stuck by his friend and thought fast.

             포기하지 않다

    하지만 그는 그의 친구를 포기하지 않고 빨리 생각했다.

46."Don't worry," he said.

    "걱정 마," 그가 말했다.

47."We'll be all right."

    "우리는 모든 게 괜찮을 거야."

Chapter 2

Page 11

48.The ground shook and the lake shivered as Tyro stomped in to the valley.

                                         떨리다(shiver-shivered-shivered)

    땅은 흔들렸고 타이로가 골짜기를 밟을 때마다 강이 떨렸다.

49.Her mouth and claws were dripping with blood.

    그녀의 입과 발톱에서는 피가 떨어졌다.

Page 12

50.She had already eaten two meg. that morning.

    그녀는 오늘 아침에 벌써 두 마리의 메갈로를 먹었다.

51.But they were just a snack.

    하지만 그들은 가벼운 식사에 불과했다.

52.Now she was ready for a proper meal.

    지금 그녀는 제대로 된 한 끼를 먹을 준비를 했다.

53."DINNER TIME!" she roared.

     "저녁 시간!" 그녀가 소리쳤다.

54.Tyro arrived at the lake, but there was no one there.

     타이로가 강에 도착했을 때, 그 곳에는 아무도 없었다.

55.Even Patty had disappeared!

    패티까지도 사라졌다.

Page 13

56.Tyro was not stupid.

                       어리석은

    타이로는 어리석지 않았다.

57.She knew the dinosaurs were hiding.

     그녀는 공룡들이 숨어있다는 것을 알았다.

58.And she knew how to find them.

     그리고 그녀는 어떻게 그들을 찾는지도 알았다

59."What shall I have to eat?" she said, as if thinking out loud.

    "무엇을 먹을까?" 생각을 밖으로 알려주면서 그녀가 말했다.

60."A juicy IG.?

    "맛있는 이구아나?

61.Or a fat TR.?

    아니면 살 찐 트리케라톱스? 

62.No!

    아니야!

63.What I REALLY fancy is a crunchy ST.!"

                         근사한

     내가 진짜 원하는 근사한 것은 바삭한 스테고사우르스야!"

Page 14

64.The dinosaurs were hiding behind a pile of rocks.

65.ST. heard Tyro say that she was going to eat him.

66.He was very, very scared.

67.He trembled so much that the plates on his back were rattling.

68."Shush," whispered the other dinosaurs.

69."Tyro will hear you."

Page 15

70.But it was too late.

71.Tyro was already coming towards them.

72.Tyro had almost reached the pile of rocks, when she heard a squeaky voice.

73."Hey, SWAMP-BREATH!

74.If you want to pick on someone, why not pick on me?"

75.Tyro looked round and saw Cosmo.

76.He was dancing up and down next to the lake.

Page 16

77."Don't be silly," snorted tyro.

            콧방귀 뀌다(snort-snorted-snorted)

     "바보같은 짓 하지마," 타이로가 콧방귀를 뀌었다.

78."I wouldn't waste my time chasing you.

                   낭비하다

    "나는 너를 추격하는데 나의 시간을 낭비할 수 없어.

79.You are only a little mouthful."

     너는 오직 입만 살았구나."

80.And she turned back towards the rocks.
                 ~쪽으로 돌다

    그리고 그녀는 바위 쪽으로 돌았다.

Chapter 3

Page 17

81.Tyro had almost found the other dinosaurs, when Cosmo called out again.

     타이로가 다른 공룡들을 거의 다 찾았을 때, 코스모가 다시 불렀다.

82."You TY. are all the same," he said.

     "너 같은 티라노사우루스들은 모두 같아," 그가 말했다.

83."If someone stands up to you - you run off with your tail between your legs."

    "만약 누군가가 너에게 맞서면 - 너는 너의 꼬리가 너의 다리 사이에 있는 채 도망칠 거야."

84.Tyro stopped in her tracks.

    타이로는 그 자리에 멈춰섰다.

85."WHAT DID YOU SAY?" she snarled.

                          으르렁거리다(snarl-snarled-snarled)

    "뭐라고 말했어?" 그녀가 으르렁거렸다.

Page 18

86."You heard me," yelled Cosmo.

     "들었잖아," 코스모가 소리쳤다.

87."You're a SCAREDY-SAURUS!"

     "너는 겁쟁이-공룡이야!"

88."THAT'S ENOUGH!" shouted Tyro "I'll show you who's a scaredy-saurus."

    "그거면 충분해!" 타이로가 소리쳤다 "내가 누가 겁쟁이 공룡인지 너에게 보여줄께."

89.The TY. swung around and stormed towards the lake.

     그 티라노사우루스는 강 쪽으로 돌고 습격했다. 

90.Cosmo did not look frightened.

    코스모는 무서워 보이지 않았다.

91.But he was just pretending.

                          거짓의

    하지만 그는 그런 척했다.

92.He was really very scared.

    그는 진짜로 엄청 무서워했다.

Page 19

93.Tyro's huge jaws swooped down.

    타이로의 큰 턱이 아래로 급격히 내려왔다.

94.It looked as if he was going to be snapped up!

    그것은 그가 바로 덥석 잡힐 것 같이 보였다!

95.He was going to be chewed into a thousand soggy pieces!

    그는 천 개의 젖은 조각 안에서 질 것 같았다.

96.But Cosmo didn't run away!

    하지만 코스모는 도망가지 않았다!

Page 20

97.At the last moment, Cosmo jumped backwards into the lake.

98.He landed on a small island, close to the shore.

99."Come on, CLUMSY-CLAWS," he yelled.

100."Come and get me if you dare."

101.Tyro hesitated.

102.She didn't like water.

103.But he island was very close to the shore.

Page 21

104."Hey, FOSSIL-FACE.

105.What's the matter?" shouted Cosmo.

106.He waved his tiny fists.

107."Are you a scaredy-saurus after all?"

108.That settled it.

109.Tyro wasn't going to be called any more names.

110.She charged into the water and waded towards the island.

Page 22

111.The other dinosaurs peered out from their hiding place.

      다른 공룡들이 그들이 숨은 곳에서 나오기 시작했다.

112.They were amazed by what was happening.

                     ~가 놀랍다

      그들은 그 일이 놀라웠다.

113."What does Cosmo think he's doing?" asked TR.

      "코스모가 무엇을 생각하고 저렇게 하는 거야?" 트리케라톱스가 물었다.

114."Has he gone mad?"

      "그가 미친 것은 아닐까?"

115."And where is Patty?" asked ST.

      "그리고 패티는 어디 있지?" 스테고사우르스가 물었다.

Page 23

116.Tyro thrashed through the water towards Cosmo.

      타이로는 코스모가 있는 물 쪽으로 나아갔다. 

117.The little dinosaur was still laughing.

      작은 공룡은 아직도 웃고 있었다.

118.The more Cosmo laughed, the madder Tyro got.

      코스모가 더 웃자, 타이로가 더 화가 났다.

119.She was so mad, she didn't notice that Cosmo's island was MOVING.

      그녀는 너무 어리석어서, 그녀는 코스모의 섬이 움직이는 것을 알아채지 못했다.

120.It was leading her futher and furter into the lake.

      그것은 그녀를 강 속 더 깊숙히로 이끌었다.

Chapther 4

page 24

121.All of a sudden, Tyro was up to her neck in water.

      갑자기, 타이로는 그의 목 위까지 올라오는 물 위에 있었다.

122."HELP! HELP! I CAN'T SWIM!" she shrieked.

      "도와줘! 도와줘! 나는 수영을 못 해!" 그녀가 비명울 질렀다.

123."Oh, dear," said Cosmo.

      "오, 저런," 코스모가 말했다.

124.He wasn't scared any more.

      그는 더 이상 무섭지 않았다.

125."I don't suppose you want my help.

      "네가 내 부탁 원할 줄은 몰랐어.  

126.I'm only a little mouthful."

      나는 오직 한 마디만 할께."

Page 25

127."PLEASE!" howled Tyro.

128."I'll do anything you want."

129."Anything?" asked Cosmo.

130."Anything," spluttered Tyro.

131."Do you promise to leave our valley and never come back?"

132."Yes! Yes! I promise," gurgled Tyro.

133.She was desperate.

                   필사적인.

134."Just get me out of this water."

Page 26

135."All right, then," said Cosmo.

136.He stamped his foot on the island.

137.Patty's head popped out of the water newt to him.

138.Then, everyone realised what had happened.

139.Cosmo wasn't standing on a real island.

140.He was how she had disappeared.

141.That was why the island had been moving.

Page 27

142.Patty dragged Tyro back to the shore.   

Page 28

143.The other dinosaurs had come out from their hiding place.

      다른 공룡들이 그들이 숨은 곳에서 나왔다. 

144.They were clapping and cheering.

      그들은 손뼉치고 응원했다.

145.Tyro felt terrible.

      타이로는 끔찍함을 느꼈다.

146.And she hated being laughed at.

                                   ~를 비웃다

      그리고 그녀는 비웃었던 것을 싫어하게 되었다.

147.She struggled to her feet.

      그녀는 그의 다리와 애썼다.

148.Then she trudged out of the valley, without saying a word.

      그 때 그녀는 골짜기를 나갔다, 한 마디도 안하고.

Page 29

149.The dinosaurs thanked Cosmo and Patty for saving them.

      공룡들은 코스모와 패티에게 그들을 살려줘서 고마워했다.

150."I thought I was going to be eaten," said ST.

      "나는 내가 먹힐 거라고 생각했어, 스테고사우루스가 말했다.

151."I would never have dared to lead Tyro into the lake." said TR.

      "나는 타이로를 강으로 이끌 수 없었을 거야." 트리케라톱스가 말했다.  

Page 30

152."It was all Cosmo's idea," said Patty.

      "이것은 모두 코스모의 생각이야," 패티가 말했다.

153."He's the one you should thank."

      "너희들은 그에게 고마워해야 돼."

154."Nosense," said Cosmo.

        쓸 데 없는 말을

      "무슨 말을," 코스모가 말했다.

155."I could never have done it without Patty.

      "나는 패티가 없었다면 이 일을 할 수 없었을 거야.

156.It was just good teamwork."

      그것은 좋은 팀워크 덕이야."

157."Now, what happened to our game of boulder ball?" asked Cosmo.

      "암튼, 우리의 게임 중 바위는 어떤 일이 있지?" 코스모가 말했다. 

158."I think we should start again," said ST.

      "우리는 다시 할 수 있어," 스테고사우르스가 말했다.

159."With new captains," said TR.

      "새로운 대장과 함께," 트리케라톱스가 말했다.

160."Someone who will look after their whole team," agreed ST.

                                돌보다

      "누군가는 모든 팀을 돌볼 거야." 스테고사우르스가 약속했다.

Page 31

161."COSMO AND PATTY!" shouted all the others.

      "코스모와 패티!" 모두가 외쳤다.

[RideBlue]

Try again - 8. 17. 19. 21. 23. 24. 30.

[RideBlue]

수정한 문장은 전체 파란색으로 표시

[RideBlue]

19. 23. - Again.

30. One that everyone could play with."
A. Everyone could play with. 뜻?
B. One 이 가르키는 것?
C. One that everyone could play with. 뜻?

[RideBlue]

94.It looked as if he was going to be snapped up!
A. It looked as if he was going tosnap up! 뜻?
B It looked as if he was going to be snapped up! 뜻?

★ [the 비교급(A), the 비교급(B)] - "더 A 할 수록, 더 B 하다."
118.The more Cosmo laughed, the madder Tyro got.
: 코스모가 더 웃을 수록, 타이로는 더 화가났다.

125. "I don't suppose you want my help."
- I don't suppose [= I don't think]

146. And she hated being laughed at. - try again
A. She hated A. 뜻?
B. She hated laughing at. 뜻?
C. She hated being laughed at. 뜻?