Live in Love (사랑안에 살라)

[덕산]

 Live in Love (사랑안에 살라) 

Unto the upright there arises light in the darkness; 

he is gracious, and full of compassion. 

— Psalm 112:4

정직한 자들에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 

그는 자비롭고 긍휼이 많으며

 - 시편 112:4

In the African country where my friend Roxanne lives, 

water is a precious commodity.

 People often have to travel long distances to collect water from small,

 contaminated creeks—leading to sickness and death. 

It’s difficult for organizations like orphanages 

and churches to serve the people because of a lack of water. 

But that’s beginning to change.

Through Roxanne’s leadership 

and the unselfish gifts of some loving people in established churches, 

clean water wells are being dug.

 At least six new wells are now operational, 

allowing churches to be centers of hope and encouragement. 

A health center and a home for 700 orphans

 will also be able to be opened because of access to water.

That’s the kind of love that can flow from believers in Christ 

when we have experienced the love and generosity of God. 

Paul says in 1 Corinthians 13 that if we don’t have love, 

our voices clang on people’s ears and our faith means nothing. 

And the apostle John says that 

if we have material possessions and see others in need and take action, 

that’s evidence that God’s love is abiding in us (1 John 3:16).

God desires that we deal

 “graciously”(Ps.112:5) with those in need,

 for His heart is gracious toward us.

 — Dave Branon

---

내 친구 록샌느가 살고 있는 아프리카의 그 나라는 물이 매우 귀합니다. 

그곳 사람들은 작고 오염된 시내의 물이라도 얻으려고 먼 길을 다녀야 하는데, 

그 물로 인해 병에 걸리고 죽기까지 합니다. 

물이 부족하기 때문에 고아원이나 교회 같은 기관들도 사람들을 섬기는 것이 어려운 실정입니다. 

하지만 변화가 일어나기 시작했습니다.

록샌느의 지도력과 이미 정착된 교회 사람들의 아낌없는 기증으로 

깨끗한 우물을 파는 작업이 진행되고 있습니다. 

적어도 여섯 개의 새 우물이 이미 가동 중이며, 

이로써 교회들이 그들에게 희망과 격려를 주는 중심이 되었습니다. 

깨끗한 물을 사용할 수 있게 됨에 따라 

보건소 및 700명을 수용할 수 있는 고아원을 세우는 것도 가능케 되었습니다.

하나님의 사랑과 긍휼을 경험했을 때 

그리스도인들에게서 흘러나오는 사랑이란 바로 이런 사랑입니다. 

바울은 고린도전서 13장에서 사랑이 없으면 우리의 목소리는 울리는 꽹과리에 지나지 않고, 

우리 믿음도 아무것도 아니라고 말합니다. 

또한 요한사도는 이 세상 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고 돕는 것은 

바로 하나님의 사랑이 우리 안에 거하고 있다는 증거라고 말합니다(요일 3:16-17).

하나님은 우리가 도움이 필요한 사람들에게 “은혜를 베푸는”(시 112:5) 자가 되기를 바라십니다. 

그것은 우리를 향한 하나님의 마음이 은혜로우시기 때문입니다.

Be not weary in your serving;

Do your best for those in need;

Kindnesses will be rewarded

By the Lord who prompts the deed. 

— Anon

섬기는 일에 지치지 말고

어려운 이를 위해 최선을 다하라

친절한 행위를 격려하시는 주님께서

친절을 보상해 주시리라

Kindness is Christianity with its working clothes on

친절은 곧 실천하는 신앙이다.

[Lovely Soo]

Love covers all the sins!