240508 Jesus Makes Possible What Is Impossible with Us ㅡ

[Daniel_Sangwoo]

Jesus Makes Possible What Is Impossible with Us ㅡ

 “I can do all things through Christ which strengtheneth me.” (Philippians 4:13).

The Lord has in readiness the most precious exhibitions of His grace to strengthen and encourage the sincere, humble worker.

All that man has, God has given him, and he who improves his abilities to God’s glory will be an instrument to do good; but we can no more live a religious life without constant prayer and the performance of religious duties than we can have physical strength without partaking of temporal food.

We must daily sit down at God’s table.

We must receive strength from the living Vine, if we are nourished.

Let His power be your dependence, His grace your strength.

By study of the Scriptures and earnest prayer seek to obtain clear conceptions of your duty, and then faithfully perform it.

It is essential that you cultivate faithfulness in little things, and in so doing you will acquire habits of integrity in greater responsibilities.

Every event of life is great for good or for evil.

The mind needs to be trained by daily tests, that it may acquire power to stand in any difficult position.

In the days of trial and of peril you will need to be fortified to stand firmly for the right, independent of every opposing influence.

Jesus consents to bear our burdens only when we trust Him.

He is saying: “Come unto me, all ye weary and heavy laden; give Me your load;” (Matthew 11:28) 

“trust Me to do the work that it is impossible for the human agent to do.” Let us trust Him.

Worry is blind and cannot discern the future.

But Jesus sees the end from the beginning, and in every difficulty He has His way prepared to bring relief.

Abiding in Christ, we can do all things through Him who strengthens us.

 (God's Amazing Grace 113)

යේසුස් වහන්සේ අපට කළ නොහැකි දේ හැකි කරයි

 "මාව ශක්තිමත් කරන ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන මට සියල්ල කළ හැක."  (පිලිප්පි 4:13).

 අවංක, නිහතමානී සේවකයා ශක්තිමත් කිරීමට සහ දිරිගැන්වීම සඳහා සමිඳාණන් වහන්සේ තම කරුණාවේ වටිනාම ප්‍රදර්ශන සූදානම් කර ඇත.

 මිනිසා සතු සියල්ල, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට දී ඇති අතර, දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා ඔහුගේ හැකියාවන් වැඩිදියුණු කරන තැනැත්තා යහපත කිරීමට උපකරණයක් වනු ඇත;  නමුත් කාලීන ආහාර ගැනීමෙන් තොරව ශාරීරික ශක්තිය ලබා ගැනීමට වඩා අපට නිරන්තර යාච්ඤාවකින් සහ ආගමික රාජකාරි ඉටු කිරීමෙන් තොරව ආගමික ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක.

 අපි දිනපතා දෙවියන්ගේ මේසයේ වාඩි විය යුතුයි.

 අප පෝෂණය වන්නේ නම් ජීවමාන මිදි වැලෙන් අපට ශක්තිය ලැබිය යුතුය.

 උන්වහන්සේගේ බලය ඔබගේ යැපීම වේවා, උන්වහන්සේගේ කරුණාව ඔබගේ ශක්තිය වේවා.

 ශුද්ධ ලියවිල්ල අධ්‍යයනය කිරීමෙන් සහ උනන්දුවෙන් යාච්ඤා කිරීමෙන් ඔබේ යුතුකම පිළිබඳ පැහැදිලි සංකල්ප ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, පසුව එය විශ්වාසවන්තව ඉටු කරන්න.

 ඔබ කුඩා දේවල විශ්වාසවන්තකම වර්ධනය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වන අතර, එසේ කිරීමෙන් ඔබට විශාල වගකීම් වලදී අඛණ්ඩතාවේ පුරුදු අත්කර ගත හැකිය.

 ජීවිතයේ සෑම සිදුවීමක්ම හොඳ හෝ නරක සඳහා විශිෂ්ටයි.

 ඕනෑම දුෂ්කර ස්ථානයක සිටීමට ශක්තිය ලබා ගැනීමට මනස දිනපතා පරීක්ෂණ මගින් පුහුණු කළ යුතුය.

 නඩු විභාගයේ සහ අන්තරාදායක දිනවලදී, සෑම විරුද්ධ බලපෑමකින්ම ස්වාධීනව, දකුණ වෙනුවෙන් ස්ථිරව සිටීමට ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

 අපගේ බර උසුලන්නට යේසුස් වහන්සේ එකඟ වන්නේ අප ඔහුව විශ්වාස කරන විට පමණි.

 ඔහු පවසන්නේ “වෙහෙසට පත් වූ, බර උසුලන සියල්ලෙනි, මා වෙතට එන්න.  ඔබේ බර මට දෙන්න;  (මතෙව් 11:28)

 "මිනිස් නියෝජිතයාට කළ නොහැකි කාර්යයක් කිරීමට මාව විශ්වාස කරන්න."  අපි උන් වහන්සේව විශ්වාස කරමු.

 කනස්සල්ල අන්ධ වන අතර අනාගතය හඳුනා ගත නොහැක.

 නමුත් යේසුස් ආරම්භයේ සිටම අවසානය දකින අතර, සෑම දුෂ්කරතාවයකදීම සහනයක් ගෙන ඒමට උන්වහන්සේගේ මාර්ගය සූදානම් කර ඇත.

 ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ රැඳී සිටීමෙන්, අපව ශක්තිමත් කරන උන්වහන්සේ තුළින් අපට සියල්ල කළ හැක.

 (දෙවියන් වහන්සේගේ විස්මිත කරුණාව 113)


우리의 불가능을 가능케 하시는 예수님 ㅡ

 “내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라.”(빌 4:13)

주께서는 신실하고 겸손한 일꾼을 강하게 하고 격려하시고자 그분의 은혜를 가장 귀하게 나타내는 일을 준비하고 계신다.

사람이 가진 모든 것은 하나님께서 그에게 주신 것이므로 하나님의 영광을 위하여 자신의 능력을 사용하는 자는 선을 행하는 도구가 될 것이다.

그러나 우리가 끊임없는 기도와 신앙적인 의무 이행이 없이 신앙 생활을 할 수 없는 것은, 우리가 육신의 음식을 취하지 않고 육체의 힘을 소유할 수 없는 것과 같다.

우리는 매일 하나님의 식탁에 앉아야 한다.

우리가 자양분을 얻으려면 산 포도나무로부터 힘을 받아야 한다.

그분의 능력을 의지하고 그분의 은혜로 힘을 얻으라.

성경 연구와 열렬한 기도로써 그대들의 의무를 분명히 깨닫고자 노력하고 그것을 성실하게 이행하라.

작은 일에 성실을 나타내는 것이 필수적이다. 그렇게 함으로써 그대들은 더 큰 책임을 맡을 때에도 성실을 다하는 습관을 갖게 될 것이다.

생애의 모든 사건은 선악 간에 중대하다.

마음은 어떤 어려운 위치에도 설 수 있는 능력을 얻기 위하여 매일의 시험을 통하여 훈련을 받을 필요가 있다.

시련과 위기의 날에 그대들은 모든 반대 세력의 영향을 받지 않고 의를 위하여 굳게 서기 위해서는 방비가 필요하다.

예수께서는 우리가 당신을 신뢰할 때만 우리의 짐을 져 주시기로 동의하신다.

그분은 말씀하고 계신다.
“수고하고 무거운 짐 진 자들아 내게로 오라”(마 11:28) 

“그대들의 짐을 내게 달라. 인간이 할 수 없는 일을 하기 위하여 나를 신뢰하라.” 

걱정은 눈을 멀게 하여 미래를 분별할 수 없게 한다.

그러나 예수님은 처음부터 끝을 보신다.

그러므로 모든 어려움 속에서 그분은 해결을 해주기 위해 마련된 당신의 길을 갖고 계신다.

그리스도 안에 거함으로써 우리는 능력 주시는 자 안에서 모든 것을 할 수 있다.

 (하나님의 놀라운 은혜 113)