衽金革 死而不厭 北方之强也
무기와 갑옷을 입고 죽으면서도 싫어하지 않는 것은 북방의 强함이니
衽(옷깃 임) 金(쇠 금) 革(가죽 혁) 死(죽을 사) 厭(싫을 염)
而强者居之
强暴(강포)한 자가 그렇게 산다.
强(강할 강) 暴(사나울 포, 사나울 폭, 해칠 폭)
故君子 和而不流 强哉矯
그래서 군자는 친하게 지내되 휩쓸리지 않으니 강하고도 강하도다!
和(화할 화) 流(흐를 류), 矯(아리따울 교, 여기서는 強貌(강모, 강한 模樣(모양))